{"title":"儿童视网膜脱离合并原发性先天性青光眼的远期手术疗效","authors":"O. Artunay, M. Ozbek, S. Ozcaliskan","doi":"10.1016/j.jfo.2025.104478","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Purpose</h3><div>Primary congenital glaucoma (PCG) is an extremely rare disease with an incidence of one in 10,000 live births. Increasing axial length due to PCG predisposes to retinal thinning and retinal detachment (RD). The present study aims to determine the long-term surgical outcomes of pediatric RD associated with PCG.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>This was a retrospective study including pediatric patients who underwent vitrectomy with silicone oil injection for RD associated with PCG. Ocular examination reports and surgical findings of patients were analyzed to assess the anatomical and functional outcomes of the surgery.</div></div><div><h3>Results</h3><div>The study included 20 eyes of 20 children. Mean age was 10.35<!--> <!-->±<!--> <!-->3.73 years, range 5–16 years. The mean axial length was 26.10<!--> <!-->±<!--> <!-->2.19<!--> <!-->mm (range, 20.31–28.91<!--> <!-->mm). In 11 eyes, the intraocular pressure was<!--> <!--><<!--> <!-->6<!--> <!-->mmHg at the time of RD diagnosis. Visual acuity remained stable in 9 patients (45%), and 7 patients (35%) showed improvement at the final visit. The mean follow-up period was 24.55<!--> <!-->±<!--> <!-->10.01 months, range 12–48 months. During the follow-up period, 6 patients (30%) underwent surgical revision due to recurrent RD. All 14 eyes that underwent silicone oil removal demonstrated maintenance of postoperative globe preservation. In five patients, the silicone oil remained in the eye throughout the follow-up period without the need for enucleation. One patient developed phthisis bulbi.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Ocular comorbidities play a significant role in limiting final visual outcomes. Despite the poor visual prognosis of surgery, globe preservation can be achieved in such cases. Globe preservation has an important impact on patients’ quality of life and psychological and social functioning. Moreover, ambulatory vision can be preserved in most eyes.</div></div><div><h3>Objet</h3><div>Le glaucome congénital primaire (GCP) est une maladie extrêmement rare dont l’incidence est de un sur 10 000 naissances vivantes. L’augmentation de la longueur axiale due au GCP prédispose à l’amincissement de la rétine et au décollement de la rétine (DR). La présente étude vise à déterminer les résultats chirurgicaux à long terme du décollement de la rétine pédiatrique associé au PCG.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Il s’agit d’une étude rétrospective incluant des patients pédiatriques ayant subi une vitrectomie avec injection d’huile de silicone pour un DR associé à un PCG. Les comptes rendus des examens oculaires ainsi que les résultats chirurgicaux des patients ont été analysés afin d’évaluer les résultats anatomiques et fonctionnels de l’intervention chirurgicale.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>L’étude a porté sur 20 yeux de 20 enfants. L’âge moyen était de 10,35<!--> <!-->±<!--> <!-->3,73 ans, de 5 à 16 ans. La longueur axiale moyenne était de 26,10<!--> <!-->±<!--> <!-->2,19<!--> <!-->mm (intervalle, 20,31–28,91<!--> <!-->mm). Dans 11 yeux, la pression intraoculaire était<!--> <!--><<!--> <!-->6<!--> <!-->mmHg au moment du diagnostic du DR. L’acuité visuelle est restée stable chez 9 patients (45 %), et 7 patients (35 %) ont vu leur acuité s’améliorer lors de la dernière visite. La période de suivi moyenne était de 24,55<!--> <!-->±<!--> <!-->10,01 mois, de 12 à 48 mois. Au cours de la période de suivi, 6 patients (30 %) ont dû subir une reprise chirurgicale en raison d’une récidive du DR. Tous les 14 yeux ayant subi le retrait de l’huile de silicone ont montré une préservation du globe oculaire postopératoire. Chez cinq patients, l’huile de silicone est restée dans l’œil pendant toute la période de suivi sans qu’il ait été nécessaire de procéder à une énucléation. Un patient a développé une phtisie bulbaire.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Les comorbidités oculaires jouent un rôle important dans la limitation des résultats visuels finaux. Malgré le mauvais pronostic visuel de la chirurgie, la préservation du globe peut être obtenue dans de tels cas. La préservation du globe a un impact important sur la qualité de vie des patients et sur leur fonctionnement psychologique et social. En outre, la vision ambulatoire peut être préservée dans la plupart des yeux.</div></div>","PeriodicalId":14777,"journal":{"name":"Journal Francais D Ophtalmologie","volume":"48 4","pages":"Article 104478"},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2025-03-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Long-term surgical outcomes of pediatric retinal detachment associated with primary congenital glaucoma\",\"authors\":\"O. Artunay, M. Ozbek, S. Ozcaliskan\",\"doi\":\"10.1016/j.jfo.2025.104478\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Purpose</h3><div>Primary congenital glaucoma (PCG) is an extremely rare disease with an incidence of one in 10,000 live births. Increasing axial length due to PCG predisposes to retinal thinning and retinal detachment (RD). The present study aims to determine the long-term surgical outcomes of pediatric RD associated with PCG.</div></div><div><h3>Methods</h3><div>This was a retrospective study including pediatric patients who underwent vitrectomy with silicone oil injection for RD associated with PCG. Ocular examination reports and surgical findings of patients were analyzed to assess the anatomical and functional outcomes of the surgery.</div></div><div><h3>Results</h3><div>The study included 20 eyes of 20 children. Mean age was 10.35<!--> <!-->±<!--> <!-->3.73 years, range 5–16 years. The mean axial length was 26.10<!--> <!-->±<!--> <!-->2.19<!--> <!-->mm (range, 20.31–28.91<!--> <!-->mm). In 11 eyes, the intraocular pressure was<!--> <!--><<!--> <!-->6<!--> <!-->mmHg at the time of RD diagnosis. Visual acuity remained stable in 9 patients (45%), and 7 patients (35%) showed improvement at the final visit. The mean follow-up period was 24.55<!--> <!-->±<!--> <!-->10.01 months, range 12–48 months. During the follow-up period, 6 patients (30%) underwent surgical revision due to recurrent RD. All 14 eyes that underwent silicone oil removal demonstrated maintenance of postoperative globe preservation. In five patients, the silicone oil remained in the eye throughout the follow-up period without the need for enucleation. One patient developed phthisis bulbi.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Ocular comorbidities play a significant role in limiting final visual outcomes. Despite the poor visual prognosis of surgery, globe preservation can be achieved in such cases. Globe preservation has an important impact on patients’ quality of life and psychological and social functioning. Moreover, ambulatory vision can be preserved in most eyes.</div></div><div><h3>Objet</h3><div>Le glaucome congénital primaire (GCP) est une maladie extrêmement rare dont l’incidence est de un sur 10 000 naissances vivantes. L’augmentation de la longueur axiale due au GCP prédispose à l’amincissement de la rétine et au décollement de la rétine (DR). La présente étude vise à déterminer les résultats chirurgicaux à long terme du décollement de la rétine pédiatrique associé au PCG.</div></div><div><h3>Méthodes</h3><div>Il s’agit d’une étude rétrospective incluant des patients pédiatriques ayant subi une vitrectomie avec injection d’huile de silicone pour un DR associé à un PCG. Les comptes rendus des examens oculaires ainsi que les résultats chirurgicaux des patients ont été analysés afin d’évaluer les résultats anatomiques et fonctionnels de l’intervention chirurgicale.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>L’étude a porté sur 20 yeux de 20 enfants. L’âge moyen était de 10,35<!--> <!-->±<!--> <!-->3,73 ans, de 5 à 16 ans. La longueur axiale moyenne était de 26,10<!--> <!-->±<!--> <!-->2,19<!--> <!-->mm (intervalle, 20,31–28,91<!--> <!-->mm). Dans 11 yeux, la pression intraoculaire était<!--> <!--><<!--> <!-->6<!--> <!-->mmHg au moment du diagnostic du DR. L’acuité visuelle est restée stable chez 9 patients (45 %), et 7 patients (35 %) ont vu leur acuité s’améliorer lors de la dernière visite. La période de suivi moyenne était de 24,55<!--> <!-->±<!--> <!-->10,01 mois, de 12 à 48 mois. Au cours de la période de suivi, 6 patients (30 %) ont dû subir une reprise chirurgicale en raison d’une récidive du DR. Tous les 14 yeux ayant subi le retrait de l’huile de silicone ont montré une préservation du globe oculaire postopératoire. Chez cinq patients, l’huile de silicone est restée dans l’œil pendant toute la période de suivi sans qu’il ait été nécessaire de procéder à une énucléation. Un patient a développé une phtisie bulbaire.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>Les comorbidités oculaires jouent un rôle important dans la limitation des résultats visuels finaux. Malgré le mauvais pronostic visuel de la chirurgie, la préservation du globe peut être obtenue dans de tels cas. La préservation du globe a un impact important sur la qualité de vie des patients et sur leur fonctionnement psychologique et social. En outre, la vision ambulatoire peut être préservée dans la plupart des yeux.</div></div>\",\"PeriodicalId\":14777,\"journal\":{\"name\":\"Journal Francais D Ophtalmologie\",\"volume\":\"48 4\",\"pages\":\"Article 104478\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2025-03-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal Francais D Ophtalmologie\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0181551225000609\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"OPHTHALMOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Francais D Ophtalmologie","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0181551225000609","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"OPHTHALMOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
目的原发性先天性青光眼(PCG)是一种极为罕见的疾病,发病率为万分之一。由于PCG增加轴长,易导致视网膜变薄和视网膜脱离(RD)。本研究旨在确定与PCG相关的儿科RD的长期手术结果。方法本研究是一项回顾性研究,包括接受玻璃体切除术并注射硅油治疗与PCG相关RD的儿科患者。对患者的眼部检查报告和手术结果进行分析,以评估手术的解剖和功能结果。结果本研究包括20名儿童的20只眼睛。平均年龄10.35±3.73岁,年龄范围5 ~ 16岁。平均轴向长度为26.10±2.19 mm (20.31 ~ 28.91 mm)。11眼眼内压为<;RD诊断时为6mmhg。9例(45%)患者视力保持稳定,7例(35%)患者复诊时视力改善。平均随访时间24.55±10.01个月,范围12 ~ 48个月。在随访期间,6名患者(30%)因复发性RD进行了手术翻修。所有14只进行硅油去除的眼睛均表现出术后眼球保存的维持。在5例患者中,硅油在随访期间一直留在眼睛内,无需摘除眼球。1例患者出现结核性肺结核。结论眼部合并症是限制最终视力结果的重要因素。尽管手术的视力预后较差,但在这种情况下可以实现眼球保存。全球保存对患者的生活质量和心理和社会功能有重要影响。此外,大多数眼睛都能保持移动视力。目的研究青光眼先天性青光眼(GCP)是一种罕见的先天性青光眼疾病,发病率为1万例。L 'augmentation de la longueur axale due au GCP pracimement de la racimement de la racimement (DR)。La pracentente samente visicentente les samsults chirurgicaux . com . long term du dacentement de La pracentente pacdiatrique associque au PCG。·······- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -眼科检查和外科手术有不同程度的差别,患者和患者有不同程度的差别,患者和患者有不同程度的差别。在20岁的孩子中,有20个孩子的年龄。L ' moyenne的直径为10.35±3.73 mm,直径为5.16 mm。La longueur轴向moyenne的直径为26.10±2.19 mm(间距为20.31 - 28.91 mm)。11岁,眼内减压;L ' acit视力检查显示,9例(45%)患者的身体健康状况稳定,7例(35%)患者的身体健康状况不稳定。La pacriade de suivi moyenne samtaede 24,55±10,01 mois, de 12 48 mois。6例患者(30%)在手术过程中没有发生dû复发性手术,但在手术过程中没有发生1例复发性手术,在手术过程中没有发生1例复发性手术,在手术过程中没有发生1例复发性手术,而在手术过程中没有发生1例复发性手术。我的病人,我的硅酮,我的硅酮,我的硅酮,我的黑素,我的黑素,我的黑素,我的黑素,我的黑素,我的黑素,我的黑素,我的黑素,我的黑素。在一个病人身上,一个人的身体受到了伤害。结论:眼部混和病发生率低,对眼部混和病的治疗有一定的限制。马尔格力(malgreve)的前pronstic visuel de la chirurgie, la prsulsuld du globe peut être obtenue dans de tel cas。全球范围内的抑郁对患者的生活质量、精神功能、心理和社会都有重要的影响。当然,我的视觉是动态的,但être prpracervice是动态的,我的视觉是动态的。
Long-term surgical outcomes of pediatric retinal detachment associated with primary congenital glaucoma
Purpose
Primary congenital glaucoma (PCG) is an extremely rare disease with an incidence of one in 10,000 live births. Increasing axial length due to PCG predisposes to retinal thinning and retinal detachment (RD). The present study aims to determine the long-term surgical outcomes of pediatric RD associated with PCG.
Methods
This was a retrospective study including pediatric patients who underwent vitrectomy with silicone oil injection for RD associated with PCG. Ocular examination reports and surgical findings of patients were analyzed to assess the anatomical and functional outcomes of the surgery.
Results
The study included 20 eyes of 20 children. Mean age was 10.35 ± 3.73 years, range 5–16 years. The mean axial length was 26.10 ± 2.19 mm (range, 20.31–28.91 mm). In 11 eyes, the intraocular pressure was < 6 mmHg at the time of RD diagnosis. Visual acuity remained stable in 9 patients (45%), and 7 patients (35%) showed improvement at the final visit. The mean follow-up period was 24.55 ± 10.01 months, range 12–48 months. During the follow-up period, 6 patients (30%) underwent surgical revision due to recurrent RD. All 14 eyes that underwent silicone oil removal demonstrated maintenance of postoperative globe preservation. In five patients, the silicone oil remained in the eye throughout the follow-up period without the need for enucleation. One patient developed phthisis bulbi.
Conclusion
Ocular comorbidities play a significant role in limiting final visual outcomes. Despite the poor visual prognosis of surgery, globe preservation can be achieved in such cases. Globe preservation has an important impact on patients’ quality of life and psychological and social functioning. Moreover, ambulatory vision can be preserved in most eyes.
Objet
Le glaucome congénital primaire (GCP) est une maladie extrêmement rare dont l’incidence est de un sur 10 000 naissances vivantes. L’augmentation de la longueur axiale due au GCP prédispose à l’amincissement de la rétine et au décollement de la rétine (DR). La présente étude vise à déterminer les résultats chirurgicaux à long terme du décollement de la rétine pédiatrique associé au PCG.
Méthodes
Il s’agit d’une étude rétrospective incluant des patients pédiatriques ayant subi une vitrectomie avec injection d’huile de silicone pour un DR associé à un PCG. Les comptes rendus des examens oculaires ainsi que les résultats chirurgicaux des patients ont été analysés afin d’évaluer les résultats anatomiques et fonctionnels de l’intervention chirurgicale.
Résultats
L’étude a porté sur 20 yeux de 20 enfants. L’âge moyen était de 10,35 ± 3,73 ans, de 5 à 16 ans. La longueur axiale moyenne était de 26,10 ± 2,19 mm (intervalle, 20,31–28,91 mm). Dans 11 yeux, la pression intraoculaire était < 6 mmHg au moment du diagnostic du DR. L’acuité visuelle est restée stable chez 9 patients (45 %), et 7 patients (35 %) ont vu leur acuité s’améliorer lors de la dernière visite. La période de suivi moyenne était de 24,55 ± 10,01 mois, de 12 à 48 mois. Au cours de la période de suivi, 6 patients (30 %) ont dû subir une reprise chirurgicale en raison d’une récidive du DR. Tous les 14 yeux ayant subi le retrait de l’huile de silicone ont montré une préservation du globe oculaire postopératoire. Chez cinq patients, l’huile de silicone est restée dans l’œil pendant toute la période de suivi sans qu’il ait été nécessaire de procéder à une énucléation. Un patient a développé une phtisie bulbaire.
Conclusion
Les comorbidités oculaires jouent un rôle important dans la limitation des résultats visuels finaux. Malgré le mauvais pronostic visuel de la chirurgie, la préservation du globe peut être obtenue dans de tels cas. La préservation du globe a un impact important sur la qualité de vie des patients et sur leur fonctionnement psychologique et social. En outre, la vision ambulatoire peut être préservée dans la plupart des yeux.
期刊介绍:
The Journal français d''ophtalmologie, official publication of the French Society of Ophthalmology, serves the French Speaking Community by publishing excellent research articles, communications of the French Society of Ophthalmology, in-depth reviews, position papers, letters received by the editor and a rich image bank in each issue. The scientific quality is guaranteed through unbiased peer-review, and the journal is member of the Committee of Publication Ethics (COPE). The editors strongly discourage editorial misconduct and in particular if duplicative text from published sources is identified without proper citation, the submission will not be considered for peer review and returned to the authors or immediately rejected.