Isolation of swine-like influenza A(H1N1) viruses from man in Switzerland and The Netherlands

Swine influenza A (H1N1) viruses were isolated from two people in Switzerland and one in the Netherlands in early 1986. In haemagglutination-inhibition and neuraminidase-inhibition assays, the three viruses were closely related to one another and to the A/New Jersey/8/76 strain. The Swiss patients showed only mild symptoms, whereas the Dutch patient suffered from severe pneumonia. Two of the patients had been in close contact with diseased pigs. No such contact could be established for the third patient. None of the three individuals was known to suffer from immunodeficiency. No man-to-man transmission of the virus has been detected.

Trois souches de virus de la grippe porcine «classiqueå A(H1N1) ont été isolées chez l'homme (deux cas en Suisse, un cas aux Pays-Bas), au début de l'année 1986. Ces souches sont, sur le plan antigénique, étroitement apparentées entre elles et proches de la souche Influenza A/New Jersey/8/76(SwH1N1). Les sujets suisses n'ont présenté qu'une affection bénigne alors que le malade hollandais a souffert d'une pneumonie grave. Dans deux de ces trois cas, il y avait eu un contact étroit avec des porcs atteints de grippe porcine. Aucun des trois sujects ne présentait de déficience immunologique. On n'a pas pu mettre en évidence de transmission interhumaine du virus.