{"title":"摩洛哥对血液透析动静脉瘘的“自我护理行为评估量表”的适应。","authors":"Mazzi Loubna, Benksim Abdelhafid, Amane Mounia, Clemente Neves Sousa, Cherkaoui Mohamed","doi":"10.1111/jorc.70004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div>\n \n \n <section>\n \n <h3> Background</h3>\n \n <p>Arteriovenous fistula self-care behaviours in patients receiving haemodialysis are essential to maintain patency of vascular access and prevent its life-threatening complications. Assessing arteriovenous fistula self-care behaviours in patients receiving haemodialysis requires a reliable and valid tool.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Objective</h3>\n \n <p>The aim of this study was to adapt and translate the Portuguese scale for the assessment of self-care behaviours of arteriovenous fistula in patients receiving haemodialysis into the Moroccan dialect and evaluate its psychometric properties in the Moroccan context.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Design</h3>\n \n <p>A quantitative cross-sectional validation study.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Participants</h3>\n \n <p>This study included 283 patients undergoing haemodialysis with arteriovenous fistula in the Marrakech-Safi region of Morocco.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Measurements</h3>\n \n <p>The translation was performed in accordance with international guidelines. Instrument validity was assessed using content validity and factor analysis with Varimax rotation for construct validity. Instrument reliability was assessed by measuring internal consistency using Cronbach's <i>α</i>.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Results</h3>\n \n <p>Content validity was assessed by a panel of experts. The Kaiser–Meyer–Olkin score of 0.885 justified data adaptation for factorial analysis. Bartlett's sphericity test confirmed the existence of significant relationships (chi-square = 1347.328; <i>p</i> < 0.001). A two-factor structure was extracted, explaining 50.85% of the total variance. Cronbach's <i>α</i> was 0.892, 0.853 and 0.752 for the overall scale, the self-care subscale for managing signs and symptoms and the self-care subscale for preventing complications, respectively.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Conclusion</h3>\n \n <p>The Moroccan version of the Self-Care Behaviour Assessment Scale for Arteriovenous Fistula is a reliable and valid instrument for future studies evaluating the self-care behaviours of patients receiving haemodialysis with an arteriovenous fistula in Morocco.</p>\n </section>\n </div>","PeriodicalId":16947,"journal":{"name":"Journal of renal care","volume":"51 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2025-01-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Moroccan Adaptation of the ‘Self-Care Behaviour Assessment Scale’ for Arteriovenous Fistula in Haemodialysis\",\"authors\":\"Mazzi Loubna, Benksim Abdelhafid, Amane Mounia, Clemente Neves Sousa, Cherkaoui Mohamed\",\"doi\":\"10.1111/jorc.70004\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div>\\n \\n \\n <section>\\n \\n <h3> Background</h3>\\n \\n <p>Arteriovenous fistula self-care behaviours in patients receiving haemodialysis are essential to maintain patency of vascular access and prevent its life-threatening complications. Assessing arteriovenous fistula self-care behaviours in patients receiving haemodialysis requires a reliable and valid tool.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Objective</h3>\\n \\n <p>The aim of this study was to adapt and translate the Portuguese scale for the assessment of self-care behaviours of arteriovenous fistula in patients receiving haemodialysis into the Moroccan dialect and evaluate its psychometric properties in the Moroccan context.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Design</h3>\\n \\n <p>A quantitative cross-sectional validation study.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Participants</h3>\\n \\n <p>This study included 283 patients undergoing haemodialysis with arteriovenous fistula in the Marrakech-Safi region of Morocco.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Measurements</h3>\\n \\n <p>The translation was performed in accordance with international guidelines. Instrument validity was assessed using content validity and factor analysis with Varimax rotation for construct validity. Instrument reliability was assessed by measuring internal consistency using Cronbach's <i>α</i>.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Results</h3>\\n \\n <p>Content validity was assessed by a panel of experts. The Kaiser–Meyer–Olkin score of 0.885 justified data adaptation for factorial analysis. Bartlett's sphericity test confirmed the existence of significant relationships (chi-square = 1347.328; <i>p</i> < 0.001). A two-factor structure was extracted, explaining 50.85% of the total variance. Cronbach's <i>α</i> was 0.892, 0.853 and 0.752 for the overall scale, the self-care subscale for managing signs and symptoms and the self-care subscale for preventing complications, respectively.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Conclusion</h3>\\n \\n <p>The Moroccan version of the Self-Care Behaviour Assessment Scale for Arteriovenous Fistula is a reliable and valid instrument for future studies evaluating the self-care behaviours of patients receiving haemodialysis with an arteriovenous fistula in Morocco.</p>\\n </section>\\n </div>\",\"PeriodicalId\":16947,\"journal\":{\"name\":\"Journal of renal care\",\"volume\":\"51 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.5000,\"publicationDate\":\"2025-01-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of renal care\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jorc.70004\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"NURSING\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of renal care","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/jorc.70004","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"NURSING","Score":null,"Total":0}
Moroccan Adaptation of the ‘Self-Care Behaviour Assessment Scale’ for Arteriovenous Fistula in Haemodialysis
Background
Arteriovenous fistula self-care behaviours in patients receiving haemodialysis are essential to maintain patency of vascular access and prevent its life-threatening complications. Assessing arteriovenous fistula self-care behaviours in patients receiving haemodialysis requires a reliable and valid tool.
Objective
The aim of this study was to adapt and translate the Portuguese scale for the assessment of self-care behaviours of arteriovenous fistula in patients receiving haemodialysis into the Moroccan dialect and evaluate its psychometric properties in the Moroccan context.
Design
A quantitative cross-sectional validation study.
Participants
This study included 283 patients undergoing haemodialysis with arteriovenous fistula in the Marrakech-Safi region of Morocco.
Measurements
The translation was performed in accordance with international guidelines. Instrument validity was assessed using content validity and factor analysis with Varimax rotation for construct validity. Instrument reliability was assessed by measuring internal consistency using Cronbach's α.
Results
Content validity was assessed by a panel of experts. The Kaiser–Meyer–Olkin score of 0.885 justified data adaptation for factorial analysis. Bartlett's sphericity test confirmed the existence of significant relationships (chi-square = 1347.328; p < 0.001). A two-factor structure was extracted, explaining 50.85% of the total variance. Cronbach's α was 0.892, 0.853 and 0.752 for the overall scale, the self-care subscale for managing signs and symptoms and the self-care subscale for preventing complications, respectively.
Conclusion
The Moroccan version of the Self-Care Behaviour Assessment Scale for Arteriovenous Fistula is a reliable and valid instrument for future studies evaluating the self-care behaviours of patients receiving haemodialysis with an arteriovenous fistula in Morocco.
期刊介绍：
The Journal of Renal Care (JORC), formally EDTNA/ERCA Journal, is the official publication of the European Dialysis and Transplant Nursing Association/European Renal Care Association (EDTNA/ERCA).
The Journal of Renal Care is an international peer-reviewed journal for the multi-professional health care team caring for people with kidney disease and those who research this specialised area of health care. Kidney disease is a chronic illness with four basic treatments: haemodialysis, peritoneal dialysis conservative management and transplantation, which includes emptive transplantation, living donor & cadavaric transplantation. The continuous world-wide increase of people with chronic kidney disease (CKD) means that research and shared knowledge into the causes and treatment is vital to delay the progression of CKD and to improve treatments and the care given.
The Journal of Renal Care is an important journal for all health-care professionals working in this and associated conditions, such as diabetes and cardio-vascular disease amongst others. It covers the trajectory of the disease from the first diagnosis to palliative care and includes acute renal injury. The Journal of Renal Care accepts that kidney disease affects not only the patients but also their families and significant others and provides a forum for both the psycho-social and physiological aspects of the disease.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
