保护中的语言障碍:后果和解决办法。

IF 16.7 1区 生物学 Q1 ECOLOGY
Trends in ecology & evolution Pub Date : 2025-03-01 Epub Date: 2024-12-20 DOI:10.1016/j.tree.2024.11.003
Tatsuya Amano, Violeta Berdejo-Espinola
{"title":"保护中的语言障碍:后果和解决办法。","authors":"Tatsuya Amano, Violeta Berdejo-Espinola","doi":"10.1016/j.tree.2024.11.003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Language barriers can severely hinder the advance of conservation science and its contribution to addressing the biodiversity crisis. We build a framework for understanding how language barriers can impede the evidence-based conservation of biodiversity in three ways: barriers to (i) the generation of evidence by non-native English speakers; (ii) the global synthesis of evidence scattered across different languages; and (iii) the application of English-language evidence to local decision making. We provide evidence, building on a growing body of literature, that quantifies the three consequences of language barriers in conservation. We also propose a checklist of solutions for reducing language barriers in conservation by addressing language disparities among scientists, promoting linguistic diversity in conservation, and making conservation science and its communication multilingual.</p>","PeriodicalId":23274,"journal":{"name":"Trends in ecology & evolution","volume":" ","pages":"273-285"},"PeriodicalIF":16.7000,"publicationDate":"2025-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Language barriers in conservation: consequences and solutions.\",\"authors\":\"Tatsuya Amano, Violeta Berdejo-Espinola\",\"doi\":\"10.1016/j.tree.2024.11.003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Language barriers can severely hinder the advance of conservation science and its contribution to addressing the biodiversity crisis. We build a framework for understanding how language barriers can impede the evidence-based conservation of biodiversity in three ways: barriers to (i) the generation of evidence by non-native English speakers; (ii) the global synthesis of evidence scattered across different languages; and (iii) the application of English-language evidence to local decision making. We provide evidence, building on a growing body of literature, that quantifies the three consequences of language barriers in conservation. We also propose a checklist of solutions for reducing language barriers in conservation by addressing language disparities among scientists, promoting linguistic diversity in conservation, and making conservation science and its communication multilingual.</p>\",\"PeriodicalId\":23274,\"journal\":{\"name\":\"Trends in ecology & evolution\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"273-285\"},\"PeriodicalIF\":16.7000,\"publicationDate\":\"2025-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Trends in ecology & evolution\",\"FirstCategoryId\":\"99\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1016/j.tree.2024.11.003\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"生物学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/12/20 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"ECOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Trends in ecology & evolution","FirstCategoryId":"99","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1016/j.tree.2024.11.003","RegionNum":1,"RegionCategory":"生物学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/12/20 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q1","JCRName":"ECOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

语言障碍会严重阻碍保护科学的发展及其对解决生物多样性危机的贡献。我们构建了一个框架,以理解语言障碍如何在三方面阻碍以证据为基础的生物多样性保护:障碍(i)非英语母语者提供证据的障碍;(ii)全球综合分散在不同语言之间的证据;(iii)将英语证据应用于当地决策。我们提供证据,建立在越来越多的文献基础上,量化了语言障碍在保护中的三个后果。本文还提出了减少保护中语言障碍的解决方案清单,包括解决科学家之间的语言差异,促进保护中的语言多样性,以及使保护科学及其交流多语言化。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Language barriers in conservation: consequences and solutions.

Language barriers can severely hinder the advance of conservation science and its contribution to addressing the biodiversity crisis. We build a framework for understanding how language barriers can impede the evidence-based conservation of biodiversity in three ways: barriers to (i) the generation of evidence by non-native English speakers; (ii) the global synthesis of evidence scattered across different languages; and (iii) the application of English-language evidence to local decision making. We provide evidence, building on a growing body of literature, that quantifies the three consequences of language barriers in conservation. We also propose a checklist of solutions for reducing language barriers in conservation by addressing language disparities among scientists, promoting linguistic diversity in conservation, and making conservation science and its communication multilingual.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Trends in ecology & evolution
Trends in ecology & evolution 生物-进化生物学
CiteScore
26.50
自引率
3.00%
发文量
178
审稿时长
6-12 weeks
期刊介绍: Trends in Ecology & Evolution (TREE) is a comprehensive journal featuring polished, concise, and readable reviews, opinions, and letters in all areas of ecology and evolutionary science. Catering to researchers, lecturers, teachers, field workers, and students, it serves as a valuable source of information. The journal keeps scientists informed about new developments and ideas across the spectrum of ecology and evolutionary biology, spanning from pure to applied and molecular to global perspectives. In the face of global environmental change, Trends in Ecology & Evolution plays a crucial role in covering all significant issues concerning organisms and their environments, making it a major forum for life scientists.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信