手部浸润时的催眠止痛法

Q4 Medicine
A. Trojet Bossard , A. Dorion , L. Planche , C. Chollet , S. Rabiller , G. Cormier
{"title":"手部浸润时的催眠止痛法","authors":"A. Trojet Bossard ,&nbsp;A. Dorion ,&nbsp;L. Planche ,&nbsp;C. Chollet ,&nbsp;S. Rabiller ,&nbsp;G. Cormier","doi":"10.1016/j.rhum.2024.10.321","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><div>L’infiltration écho-guidée, réalisée dans le but de soulager une douleur, est courante et parfois réputée douloureuse, particulièrement au niveau de la main. Cette potentielle douleur, induite par le soin, peut entraîner une appréhension chez les patients en amont d’un tel geste.</div><div>L’équipe soignante de rhumatologie pose l’hypothèse qu’une séance d’hypnose, en créant un gant imaginaire (technique d’hypnose reconnue) sur la main douloureuse du patient, avant le geste, pourrait permettre de diminuer la douleur ressentie ainsi que l’anxiété.</div></div><div><h3>Patients et méthodes</h3><div>À chaque patient adressé pour une infiltration au niveau de la main (arthrose ou arthrite des doigts/doigt à ressaut), il était proposé l’étude avec consentement oral.</div><div>En cas d’acceptation, le patient était randomisé, sans aveugle, dans le bras « infiltration standard » ou dans le bras « infiltration avec hypnose », avec évaluation de la douleur ressentie lors du geste infiltratif et évaluation de l’anxiété en amont du geste puis en aval du geste.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>D’octobre 2020 à septembre 2022, 80 patients ont ainsi été randomisés dans le cadre de notre étude. 1 patient a été exclu. 40 patients ont été infiltrés de façon standard. 39 patients ont été infiltrés avec l’hypnose.</div><div>Concernant la douleur ressentie au cours de l’infiltration, la moyenne est estimée sur EVA à 4,56/10 (écart type<!--> <!-->=<!--> <!-->2,71) dans le groupe « sans » hypnose versus 1,75/10 (écart type 1,63) dans le groupe hypnose. La différence moyenne est donc estimée à 2,8/10 (IC 1,8–3,8). Les résultats sont supérieurs à 1,1 (différence cliniquement significative).</div><div>Pour l’anxiété, avec l’échelle d’anxiété-état de Spielberger, la moyenne est estimée à 34 (écart type<!--> <!-->=<!--> <!-->10) dans le groupe « sans » hypnose versus 26 (écart type<!--> <!-->=<!--> <!-->6) dans le groupe hypnose. La différence moyenne est estimée à 8 (IC 4,4–12).</div><div>Le temps de préparation sous hypnose a diminué avec le temps, passant de 3<!--> <!-->minutes initialement à moins d’une minute actuellement. Ce qui permet de ne pas allonger de façon importante le temps de consultation.</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>Cette technique d’hypnose utilise le principe du VAKOG (visuel, auditif, kinesthésique, olfactif, gustatif), qui va permettre au patient de créer un gant imaginaire selon son désir et à appréhender la sensation procurée au toucher. Grâce à cela, une zone d’anesthésie aux propriétés protectrices est mise en place sur la main.</div><div>Cette technique est utilisée particulièrement en pédiatrie et ne semble pas avoir été testée en rhumatologie dans la littérature.</div><div>Cette étude, non en aveugle, est randomisée et ouverte mais apporte des résultats intéressants dans l’aide à la prise en charge de nos patients.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>La technique du « gant magique » a permis une nette diminution du ressenti douloureux lorsqu’elle est employée pour les infiltrations des doigts sous contrôle échographique.</div></div>","PeriodicalId":38943,"journal":{"name":"Revue du Rhumatisme (Edition Francaise)","volume":"91 ","pages":"Pages A36-A37"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-11-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Gestion de la douleur par hypnose lors d’une infiltration de la main\",\"authors\":\"A. Trojet Bossard ,&nbsp;A. Dorion ,&nbsp;L. Planche ,&nbsp;C. Chollet ,&nbsp;S. Rabiller ,&nbsp;G. Cormier\",\"doi\":\"10.1016/j.rhum.2024.10.321\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><div>L’infiltration écho-guidée, réalisée dans le but de soulager une douleur, est courante et parfois réputée douloureuse, particulièrement au niveau de la main. Cette potentielle douleur, induite par le soin, peut entraîner une appréhension chez les patients en amont d’un tel geste.</div><div>L’équipe soignante de rhumatologie pose l’hypothèse qu’une séance d’hypnose, en créant un gant imaginaire (technique d’hypnose reconnue) sur la main douloureuse du patient, avant le geste, pourrait permettre de diminuer la douleur ressentie ainsi que l’anxiété.</div></div><div><h3>Patients et méthodes</h3><div>À chaque patient adressé pour une infiltration au niveau de la main (arthrose ou arthrite des doigts/doigt à ressaut), il était proposé l’étude avec consentement oral.</div><div>En cas d’acceptation, le patient était randomisé, sans aveugle, dans le bras « infiltration standard » ou dans le bras « infiltration avec hypnose », avec évaluation de la douleur ressentie lors du geste infiltratif et évaluation de l’anxiété en amont du geste puis en aval du geste.</div></div><div><h3>Résultats</h3><div>D’octobre 2020 à septembre 2022, 80 patients ont ainsi été randomisés dans le cadre de notre étude. 1 patient a été exclu. 40 patients ont été infiltrés de façon standard. 39 patients ont été infiltrés avec l’hypnose.</div><div>Concernant la douleur ressentie au cours de l’infiltration, la moyenne est estimée sur EVA à 4,56/10 (écart type<!--> <!-->=<!--> <!-->2,71) dans le groupe « sans » hypnose versus 1,75/10 (écart type 1,63) dans le groupe hypnose. La différence moyenne est donc estimée à 2,8/10 (IC 1,8–3,8). Les résultats sont supérieurs à 1,1 (différence cliniquement significative).</div><div>Pour l’anxiété, avec l’échelle d’anxiété-état de Spielberger, la moyenne est estimée à 34 (écart type<!--> <!-->=<!--> <!-->10) dans le groupe « sans » hypnose versus 26 (écart type<!--> <!-->=<!--> <!-->6) dans le groupe hypnose. La différence moyenne est estimée à 8 (IC 4,4–12).</div><div>Le temps de préparation sous hypnose a diminué avec le temps, passant de 3<!--> <!-->minutes initialement à moins d’une minute actuellement. Ce qui permet de ne pas allonger de façon importante le temps de consultation.</div></div><div><h3>Discussion</h3><div>Cette technique d’hypnose utilise le principe du VAKOG (visuel, auditif, kinesthésique, olfactif, gustatif), qui va permettre au patient de créer un gant imaginaire selon son désir et à appréhender la sensation procurée au toucher. Grâce à cela, une zone d’anesthésie aux propriétés protectrices est mise en place sur la main.</div><div>Cette technique est utilisée particulièrement en pédiatrie et ne semble pas avoir été testée en rhumatologie dans la littérature.</div><div>Cette étude, non en aveugle, est randomisée et ouverte mais apporte des résultats intéressants dans l’aide à la prise en charge de nos patients.</div></div><div><h3>Conclusion</h3><div>La technique du « gant magique » a permis une nette diminution du ressenti douloureux lorsqu’elle est employée pour les infiltrations des doigts sous contrôle échographique.</div></div>\",\"PeriodicalId\":38943,\"journal\":{\"name\":\"Revue du Rhumatisme (Edition Francaise)\",\"volume\":\"91 \",\"pages\":\"Pages A36-A37\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-11-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue du Rhumatisme (Edition Francaise)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1169833024005490\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue du Rhumatisme (Edition Francaise)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1169833024005490","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

导言:为缓解疼痛而进行的回声引导浸润是一种常见的手术,有时被认为会造成疼痛,尤其是手部疼痛。风湿病护理团队假设,在手术前在患者疼痛的手上戴上假想的手套(一种公认的催眠技术)进行催眠,可以减轻患者的疼痛感和焦虑感。患者和方法 每位转诊的手部浸润治疗(手指骨关节炎或关节炎)患者都会在口头同意的情况下接受这项研究。如果患者接受研究,则在不进行盲法的情况下被随机分配到 "标准浸润 "组或 "浸润与催眠 "组,并在浸润过程中对疼痛感进行评估,在浸润前后对焦虑感进行评估。结果从 2020 年 10 月到 2022 年 9 月,80 名患者被随机分配到我们的研究中。1名患者被排除在外。40 名患者接受了标准浸润治疗。关于浸润过程中的疼痛,"无 "催眠组的 VAS 平均值估计为 4.56/10(标准差 = 2.71),而催眠组为 1.75/10(标准差 1.63)。因此,平均差异估计为 2.8/10(CI 1.8-3.8)。在焦虑方面,使用斯皮尔伯格焦虑状态量表,"无 "催眠组的平均值估计为 34(标准差 = 10),而催眠组为 26(标准差 = 6)。催眠状态下的准备时间随着时间的推移而减少,从最初的 3 分钟减少到现在的不到 1 分钟。讨论这种催眠技术采用了 VAKOG 原理(视觉、听觉、动觉、嗅觉、味觉),能让患者按照自己的意愿创造出一个想象中的手套,并掌握触觉。这项研究没有盲法,是随机和开放性的,但它提供了有趣的结果,有助于我们对患者的管理。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Gestion de la douleur par hypnose lors d’une infiltration de la main

Introduction

L’infiltration écho-guidée, réalisée dans le but de soulager une douleur, est courante et parfois réputée douloureuse, particulièrement au niveau de la main. Cette potentielle douleur, induite par le soin, peut entraîner une appréhension chez les patients en amont d’un tel geste.
L’équipe soignante de rhumatologie pose l’hypothèse qu’une séance d’hypnose, en créant un gant imaginaire (technique d’hypnose reconnue) sur la main douloureuse du patient, avant le geste, pourrait permettre de diminuer la douleur ressentie ainsi que l’anxiété.

Patients et méthodes

À chaque patient adressé pour une infiltration au niveau de la main (arthrose ou arthrite des doigts/doigt à ressaut), il était proposé l’étude avec consentement oral.
En cas d’acceptation, le patient était randomisé, sans aveugle, dans le bras « infiltration standard » ou dans le bras « infiltration avec hypnose », avec évaluation de la douleur ressentie lors du geste infiltratif et évaluation de l’anxiété en amont du geste puis en aval du geste.

Résultats

D’octobre 2020 à septembre 2022, 80 patients ont ainsi été randomisés dans le cadre de notre étude. 1 patient a été exclu. 40 patients ont été infiltrés de façon standard. 39 patients ont été infiltrés avec l’hypnose.
Concernant la douleur ressentie au cours de l’infiltration, la moyenne est estimée sur EVA à 4,56/10 (écart type = 2,71) dans le groupe « sans » hypnose versus 1,75/10 (écart type 1,63) dans le groupe hypnose. La différence moyenne est donc estimée à 2,8/10 (IC 1,8–3,8). Les résultats sont supérieurs à 1,1 (différence cliniquement significative).
Pour l’anxiété, avec l’échelle d’anxiété-état de Spielberger, la moyenne est estimée à 34 (écart type = 10) dans le groupe « sans » hypnose versus 26 (écart type = 6) dans le groupe hypnose. La différence moyenne est estimée à 8 (IC 4,4–12).
Le temps de préparation sous hypnose a diminué avec le temps, passant de 3 minutes initialement à moins d’une minute actuellement. Ce qui permet de ne pas allonger de façon importante le temps de consultation.

Discussion

Cette technique d’hypnose utilise le principe du VAKOG (visuel, auditif, kinesthésique, olfactif, gustatif), qui va permettre au patient de créer un gant imaginaire selon son désir et à appréhender la sensation procurée au toucher. Grâce à cela, une zone d’anesthésie aux propriétés protectrices est mise en place sur la main.
Cette technique est utilisée particulièrement en pédiatrie et ne semble pas avoir été testée en rhumatologie dans la littérature.
Cette étude, non en aveugle, est randomisée et ouverte mais apporte des résultats intéressants dans l’aide à la prise en charge de nos patients.

Conclusion

La technique du « gant magique » a permis une nette diminution du ressenti douloureux lorsqu’elle est employée pour les infiltrations des doigts sous contrôle échographique.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
122
审稿时长
56 days
期刊介绍: Revue de la Société française de rhumatologie, la Revue du rhumatisme publie des articles originaux, des éditoriaux, des revues generales, des faits cliniques, des notes techniques, des lettres à la rédaction, concernant les maladies des articulations, des os et du rachis. En outre, quatre fois par an, des monographies traitent de sujets importants dans la spécialité, sous forme de mises au point de qualité
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信