不可移动文化遗产无障碍标准。

Nieves Peinado Margalef
{"title":"不可移动文化遗产无障碍标准。","authors":"Nieves Peinado Margalef","doi":"10.3233/SHTI241027","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Architecture has always aimed to improve the quality of life for people by enhancing their interaction with the built environment. This applies not only to domestic settings but also to significant structures that represent our cultural heritage. However, the interaction between accessibility and cultural heritage may seem complex and challenging, even impossible at times. Cultural heritage is an essential part of our collective history and cultural identity. It is crucial to ensure that everyone can fully participate and enjoy it, especially when cultural heritage is integrated into people's daily lives, according to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Moreover, improving the accessibility of cultural heritage objects enhances society's appreciation of immovable cultural heritage, emphasizing its significance and visibility. This conforms to the strategic objectives of the World Heritage Convention. This paper discusses the international standard known as ISO 5727 which aims to improve the accessibility of immovable cultural heritage in accordance with a Universal Design approach (UD). ISO 5727, currently under development within the framework of the International Organization for Standardization (ISO), is based on the Spanish standard, the UNE 41531 IN, published in 2018. The purpose of the standard is to provide general and technical criteria and a methodology for interventions in immovable cultural heritage to facilitate its use and enjoyment for all people. The standard should be considered in both restoration and rehabilitation projects, as well as in specific accessibility interventions. However, it should be noted that the standard does not cover accessibility measures related to management, like services, and maintenance. Nonetheless, it has been considered that these may be necessary complements or alternatives to the first. To carry out interventions effectively, it is advisable to adhere to a systematic approach towards the process and documentation involved. Firstly, accessibility objectives should be established. Then strategies to improve accessibility should be identified to focus on the purpose of the intervention. An analysis based on the current state of the cultural object, including its heritage values and accessibility conditions, would serve as a basis for establishing proposals for action. Once the options have been assessed jointly and comparatively, with the validation of all stakeholders- including users regardless of their abilities, age, or background- the proposals that can form part of an intervention plan can be decided on. The intervention plan will establish a set of measures that will configure the accessibility chain to meet the objectives of the intervention. ISO 5727 is conceived as a useful tool to enhance the conservation of immovable cultural heritage and to balance the achievement of specific social goals with the preservation of cultural values. This project is developed with the belief that accessibility can improve and expand the cultural and functional potential of cultural heritage.</p>","PeriodicalId":94357,"journal":{"name":"Studies in health technology and informatics","volume":"320 ","pages":"356-362"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-11-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Standard on Accessibility of the Immobable Cultural Heritage.\",\"authors\":\"Nieves Peinado Margalef\",\"doi\":\"10.3233/SHTI241027\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Architecture has always aimed to improve the quality of life for people by enhancing their interaction with the built environment. This applies not only to domestic settings but also to significant structures that represent our cultural heritage. However, the interaction between accessibility and cultural heritage may seem complex and challenging, even impossible at times. Cultural heritage is an essential part of our collective history and cultural identity. It is crucial to ensure that everyone can fully participate and enjoy it, especially when cultural heritage is integrated into people's daily lives, according to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Moreover, improving the accessibility of cultural heritage objects enhances society's appreciation of immovable cultural heritage, emphasizing its significance and visibility. This conforms to the strategic objectives of the World Heritage Convention. This paper discusses the international standard known as ISO 5727 which aims to improve the accessibility of immovable cultural heritage in accordance with a Universal Design approach (UD). ISO 5727, currently under development within the framework of the International Organization for Standardization (ISO), is based on the Spanish standard, the UNE 41531 IN, published in 2018. The purpose of the standard is to provide general and technical criteria and a methodology for interventions in immovable cultural heritage to facilitate its use and enjoyment for all people. The standard should be considered in both restoration and rehabilitation projects, as well as in specific accessibility interventions. However, it should be noted that the standard does not cover accessibility measures related to management, like services, and maintenance. Nonetheless, it has been considered that these may be necessary complements or alternatives to the first. To carry out interventions effectively, it is advisable to adhere to a systematic approach towards the process and documentation involved. Firstly, accessibility objectives should be established. Then strategies to improve accessibility should be identified to focus on the purpose of the intervention. An analysis based on the current state of the cultural object, including its heritage values and accessibility conditions, would serve as a basis for establishing proposals for action. Once the options have been assessed jointly and comparatively, with the validation of all stakeholders- including users regardless of their abilities, age, or background- the proposals that can form part of an intervention plan can be decided on. The intervention plan will establish a set of measures that will configure the accessibility chain to meet the objectives of the intervention. ISO 5727 is conceived as a useful tool to enhance the conservation of immovable cultural heritage and to balance the achievement of specific social goals with the preservation of cultural values. This project is developed with the belief that accessibility can improve and expand the cultural and functional potential of cultural heritage.</p>\",\"PeriodicalId\":94357,\"journal\":{\"name\":\"Studies in health technology and informatics\",\"volume\":\"320 \",\"pages\":\"356-362\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-11-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Studies in health technology and informatics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3233/SHTI241027\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies in health technology and informatics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3233/SHTI241027","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

建筑一直致力于通过加强人们与建筑环境的互动来提高人们的生活质量。这不仅适用于家庭环境,也适用于代表我们文化遗产的重要建筑。然而,无障碍环境与文化遗产之间的互动看似复杂而具有挑战性,有时甚至是不可能的。文化遗产是我们集体历史和文化身份的重要组成部分。根据联合国《残疾人权利公约》,确保每个人都能充分参与和享受文化遗产至关重要,尤其是当文化遗产融入人们的日常生活时。此外,改善文化遗产的无障碍环境可以提高社会对不可移动文化遗产的鉴赏力,强调其重要性和可见性。这符合《世界遗产公约》的战略目标。本文讨论的国际标准是 ISO 5727,其目的是根据通用设计方法(UD)改善不可移动 文化遗产的无障碍环境。ISO 5727 目前正在国际标准化组织(ISO)的框架内制定,其基础是 2018 年发布的西班牙标准 UNE 41531 IN。该标准的目的是为干预不可移动文化遗产提供一般性技术标准和方法,以促进所有人对其的使用和欣赏。无论是在修复和复原项目中,还是在具体的无障碍干预措施中,都应考虑该标准。不过,应当指出的是,该标准并不包括与管理(如服务和维护)有关的无障碍措施。尽管如此,我们认为这些措施可能是对前者的必要补充或替代。为了有效地实施干预措施,建议对相关过程和文件采取系统的方法。首先,应确定无障碍目标。然后,应确定改善无障碍环境的战略,重点关注干预措施的目的。根据文物的现状,包括其遗产价值和无障碍条件进行分析,可作为制定行动建议的基础。一旦在所有利益相关者(包括使用者,无论其能力、年龄或背景如何)的认可下,对备选方案进行了共同和比较评估,就可以决定构成干预计划一部分的建议。干预计划将制定一系列措施,对无障碍链进行配置,以实现干预目标。ISO 5727 被认为是一种有用的工具,可以加强对不可移动文化遗产的保护,并在实现 特定社会目标和保护文化价值之间取得平衡。制定本项目的信念是,无障碍环境可以改善和扩大文化遗产的文化和功能潜力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A Standard on Accessibility of the Immobable Cultural Heritage.

Architecture has always aimed to improve the quality of life for people by enhancing their interaction with the built environment. This applies not only to domestic settings but also to significant structures that represent our cultural heritage. However, the interaction between accessibility and cultural heritage may seem complex and challenging, even impossible at times. Cultural heritage is an essential part of our collective history and cultural identity. It is crucial to ensure that everyone can fully participate and enjoy it, especially when cultural heritage is integrated into people's daily lives, according to the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities. Moreover, improving the accessibility of cultural heritage objects enhances society's appreciation of immovable cultural heritage, emphasizing its significance and visibility. This conforms to the strategic objectives of the World Heritage Convention. This paper discusses the international standard known as ISO 5727 which aims to improve the accessibility of immovable cultural heritage in accordance with a Universal Design approach (UD). ISO 5727, currently under development within the framework of the International Organization for Standardization (ISO), is based on the Spanish standard, the UNE 41531 IN, published in 2018. The purpose of the standard is to provide general and technical criteria and a methodology for interventions in immovable cultural heritage to facilitate its use and enjoyment for all people. The standard should be considered in both restoration and rehabilitation projects, as well as in specific accessibility interventions. However, it should be noted that the standard does not cover accessibility measures related to management, like services, and maintenance. Nonetheless, it has been considered that these may be necessary complements or alternatives to the first. To carry out interventions effectively, it is advisable to adhere to a systematic approach towards the process and documentation involved. Firstly, accessibility objectives should be established. Then strategies to improve accessibility should be identified to focus on the purpose of the intervention. An analysis based on the current state of the cultural object, including its heritage values and accessibility conditions, would serve as a basis for establishing proposals for action. Once the options have been assessed jointly and comparatively, with the validation of all stakeholders- including users regardless of their abilities, age, or background- the proposals that can form part of an intervention plan can be decided on. The intervention plan will establish a set of measures that will configure the accessibility chain to meet the objectives of the intervention. ISO 5727 is conceived as a useful tool to enhance the conservation of immovable cultural heritage and to balance the achievement of specific social goals with the preservation of cultural values. This project is developed with the belief that accessibility can improve and expand the cultural and functional potential of cultural heritage.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信