重新审视词典编纂过程

IF 0.8 2区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

International Journal of Lexicography Pub Date : 2024-11-01 DOI:10.1093/ijl/ecae016

Annette Klosa-Kückelhaus, Carole Tiberius

{"title":"重新审视词典编纂过程","authors":"Annette Klosa-Kückelhaus, Carole Tiberius","doi":"10.1093/ijl/ecae016","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Lexicographic practice is changing and so is the lexicographic process. This article therefore reconsiders the lexicographic process and takes into account the development towards centralised lexicographical databases which can be observed at lexicographic institutions and dictionary publishing houses in the last couple of years. We discuss how this affects the lexicographic process and its phases and how the process could be further changed by the systematic use of LLMs in lexicography or the further involvement of dictionary users in the process. The paper concludes by emphasizing the need for continuously observing the lexicographic process and redefining it if necessary.","PeriodicalId":45657,"journal":{"name":"International Journal of Lexicography","volume":"33 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2024-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Lexicographic Process Revisited\",\"authors\":\"Annette Klosa-Kückelhaus, Carole Tiberius\",\"doi\":\"10.1093/ijl/ecae016\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Lexicographic practice is changing and so is the lexicographic process. This article therefore reconsiders the lexicographic process and takes into account the development towards centralised lexicographical databases which can be observed at lexicographic institutions and dictionary publishing houses in the last couple of years. We discuss how this affects the lexicographic process and its phases and how the process could be further changed by the systematic use of LLMs in lexicography or the further involvement of dictionary users in the process. The paper concludes by emphasizing the need for continuously observing the lexicographic process and redefining it if necessary.\",\"PeriodicalId\":45657,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Lexicography\",\"volume\":\"33 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.8000,\"publicationDate\":\"2024-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Lexicography\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/ijl/ecae016\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Lexicography","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/ijl/ecae016","RegionNum":2,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

词典编纂实践在不断变化，词典编纂过程也在不断变化。因此，本文重新考虑了词典编纂过程，并考虑到过去几年词典编纂机构和词典出版社向集中式词典数据库发展的情况。我们讨论了这对词典编纂过程及其各个阶段的影响，以及如何通过在词典编纂中系统地使用 LLM 或让词典用户进一步参与编纂过程来进一步改变这一过程。本文最后强调了持续观察词典编纂过程并在必要时对其进行重新定义的必要性。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

The Lexicographic Process Revisited

Lexicographic practice is changing and so is the lexicographic process. This article therefore reconsiders the lexicographic process and takes into account the development towards centralised lexicographical databases which can be observed at lexicographic institutions and dictionary publishing houses in the last couple of years. We discuss how this affects the lexicographic process and its phases and how the process could be further changed by the systematic use of LLMs in lexicography or the further involvement of dictionary users in the process. The paper concludes by emphasizing the need for continuously observing the lexicographic process and redefining it if necessary.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

International Journal of Lexicography Multiple-

CiteScore

1.90

自引率

20.00%

发文量

期刊介绍： The International Journal of Lexicography was launched in 1988. Interdisciplinary as well as international, it is concerned with all aspects of lexicography, including issues of design, compilation and use, and with dictionaries of all languages, though the chief focus is on dictionaries of the major European languages - monolingual and bilingual, synchronic and diachronic, pedagogical and encyclopedic. The Journal recognizes the vital role of lexicographical theory and research, and of developments in related fields such as computational linguistics, and welcomes contributions in these areas.