{"title":"鼻整形手术美学期望量表的土耳其语翻译与验证。","authors":"Agah Yeniceri, Nagihan Gulhan Yasar, Burak Hazır, Melih Cayonu","doi":"10.1055/a-2448-0503","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The aim of this study was to translate, validate, and culturally adapt the original English version of the Expectations of Aesthetic Rhinoplasty Scale (EARS) into Turkish for use in Turkish-speaking communities. Fifty-one patients who wanted to undergo primary rhinoplasty and were literate in Turkish were included in the study. The control group consisted of 81 healthy volunteers who did not require rhinoplasty. A Turkish version of the EARS (EARS-T) was created. The participants completed the EARS-T questionnaire twice, 4-week apart. The internal consistency of the scale (Cronbach's α), the test-retest reliability (intraclass correlation coefficient [ICC]), and differences between the patient and control groups (Pearson's chi-square test) were analyzed. A statistically significant difference was found between the age and gender of the patient and control groups (<i>p</i> = 0.001 and 0.001, respectively). Univariate analysis showed that this significant difference did not affect the study results (age: <i>p</i> = 0.2; gender: <i>p</i> = 0.12). In addition, a statistically significant difference was found between the scale scores of the control and rhinoplasty groups (all <i>p</i> < 0.05). The EARS-T had good internal consistency, with high Cronbach's α scores ranging between 0.74 and 0.87. Test-retest reliability was demonstrated by high ICC scores ranging from 0.71 to 0.87. Our study revealed that the EARS-T has good internal consistency, reliability, and validity. Therefore, it can be used to assess the expectations of aesthetic rhinoplasty patients in preoperative consultation practice and in clinical studies related to rhinoplasty.</p>","PeriodicalId":12195,"journal":{"name":"Facial Plastic Surgery","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":1.1000,"publicationDate":"2024-11-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Turkish Translation and Validation of the Expectations of Aesthetic Rhinoplasty Scale.\",\"authors\":\"Agah Yeniceri, Nagihan Gulhan Yasar, Burak Hazır, Melih Cayonu\",\"doi\":\"10.1055/a-2448-0503\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>The aim of this study was to translate, validate, and culturally adapt the original English version of the Expectations of Aesthetic Rhinoplasty Scale (EARS) into Turkish for use in Turkish-speaking communities. Fifty-one patients who wanted to undergo primary rhinoplasty and were literate in Turkish were included in the study. The control group consisted of 81 healthy volunteers who did not require rhinoplasty. A Turkish version of the EARS (EARS-T) was created. The participants completed the EARS-T questionnaire twice, 4-week apart. The internal consistency of the scale (Cronbach's α), the test-retest reliability (intraclass correlation coefficient [ICC]), and differences between the patient and control groups (Pearson's chi-square test) were analyzed. A statistically significant difference was found between the age and gender of the patient and control groups (<i>p</i> = 0.001 and 0.001, respectively). Univariate analysis showed that this significant difference did not affect the study results (age: <i>p</i> = 0.2; gender: <i>p</i> = 0.12). In addition, a statistically significant difference was found between the scale scores of the control and rhinoplasty groups (all <i>p</i> < 0.05). The EARS-T had good internal consistency, with high Cronbach's α scores ranging between 0.74 and 0.87. Test-retest reliability was demonstrated by high ICC scores ranging from 0.71 to 0.87. Our study revealed that the EARS-T has good internal consistency, reliability, and validity. Therefore, it can be used to assess the expectations of aesthetic rhinoplasty patients in preoperative consultation practice and in clinical studies related to rhinoplasty.</p>\",\"PeriodicalId\":12195,\"journal\":{\"name\":\"Facial Plastic Surgery\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.1000,\"publicationDate\":\"2024-11-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Facial Plastic Surgery\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1055/a-2448-0503\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"SURGERY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Facial Plastic Surgery","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1055/a-2448-0503","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"SURGERY","Score":null,"Total":0}
Turkish Translation and Validation of the Expectations of Aesthetic Rhinoplasty Scale.
The aim of this study was to translate, validate, and culturally adapt the original English version of the Expectations of Aesthetic Rhinoplasty Scale (EARS) into Turkish for use in Turkish-speaking communities. Fifty-one patients who wanted to undergo primary rhinoplasty and were literate in Turkish were included in the study. The control group consisted of 81 healthy volunteers who did not require rhinoplasty. A Turkish version of the EARS (EARS-T) was created. The participants completed the EARS-T questionnaire twice, 4-week apart. The internal consistency of the scale (Cronbach's α), the test-retest reliability (intraclass correlation coefficient [ICC]), and differences between the patient and control groups (Pearson's chi-square test) were analyzed. A statistically significant difference was found between the age and gender of the patient and control groups (p = 0.001 and 0.001, respectively). Univariate analysis showed that this significant difference did not affect the study results (age: p = 0.2; gender: p = 0.12). In addition, a statistically significant difference was found between the scale scores of the control and rhinoplasty groups (all p < 0.05). The EARS-T had good internal consistency, with high Cronbach's α scores ranging between 0.74 and 0.87. Test-retest reliability was demonstrated by high ICC scores ranging from 0.71 to 0.87. Our study revealed that the EARS-T has good internal consistency, reliability, and validity. Therefore, it can be used to assess the expectations of aesthetic rhinoplasty patients in preoperative consultation practice and in clinical studies related to rhinoplasty.
期刊介绍:
Facial Plastic Surgery is a journal that publishes topic-specific issues covering areas of aesthetic and reconstructive plastic surgery as it relates to the head, neck, and face. The journal''s scope includes issues devoted to scar revision, periorbital and mid-face rejuvenation, facial trauma, facial implants, rhinoplasty, neck reconstruction, cleft palate, face lifts, as well as various other emerging minimally invasive procedures.
Authors provide a global perspective on each topic, critically evaluate recent works in the field, and apply it to clinical practice.