魁北克认知测试英语版的多中心验证:非典型痴呆症认知筛查工具。

IF 4.6 Q2 MATERIALS SCIENCE, BIOMATERIALS
Synthia Meilleur-Durand, Marianne Lévesque, Frederic St-Onge, Mario Masellis, Ging-Yuek Robin Hsiung, Pamela Jarrett, Sylvia Villeneuve, Gabriel Léger, David Salmon, Doug Galasko, Stephen C Cunnane, Serge Gauthier, Brandy Callahan, Leila Sellami, Carol Hudon, Joël Macoir, Louis Verret, Alison Cassivi-Joncas, Michael Comishen, Robert Laforce
{"title":"魁北克认知测试英语版的多中心验证:非典型痴呆症认知筛查工具。","authors":"Synthia Meilleur-Durand, Marianne Lévesque, Frederic St-Onge, Mario Masellis, Ging-Yuek Robin Hsiung, Pamela Jarrett, Sylvia Villeneuve, Gabriel Léger, David Salmon, Doug Galasko, Stephen C Cunnane, Serge Gauthier, Brandy Callahan, Leila Sellami, Carol Hudon, Joël Macoir, Louis Verret, Alison Cassivi-Joncas, Michael Comishen, Robert Laforce","doi":"10.1093/arclin/acae092","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Early detection of atypical dementia remains difficult partly because of the absence of specific cognitive screening tools. This creates undue delays in diagnosis and management. The Dépistage Cognitif de Québec (DCQ; dcqtest.org) was developed in French and later validated in participants with atypical syndromes. We report the validation of the English version.</p><p><strong>Methods: </strong>This multicentre prospective validation study was conducted in 10 centers across Canada and the United States on 260 English-speaking participants aged over 50. We translated and modified the original French DCQ to add targeted stimuli to the Visusopatial Index and social cognition vignettes to the Behavioral Index. A backward translation was performed and equivalence between languages was assessed by administering both tests to 30 bilingual participants.</p><p><strong>Results: </strong>Mean DCQ total score (out of 100) was 95.0 (SD = 3.6). Spearman's correlation coefficient showed a strong and significant correlation (r = 0.49, p < .001) with the Montreal Cognitive Assessment. Test-retest reliability was good (Spearman's coefficient = 0.72, p < .001) and interrater reliability, excellent (intraclass correlation = 0.97, p < .001). Normative data shown in percentiles were stratified by age and education for a population-based sample of 260 English-speaking controls aged between 50 and 87 years old.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Similar to the French version, the English DCQ proved to be a valid cognitive screening test. The original version was very sensitive to detect atypical dementias such as primary progressive aphasias, Alzheimer's disease' variants and syndromes along the frontotemporolobar degeneration spectrum. This 20-min test can be administered à la carte and offers an alternative to detailed comprehensive neuropsychological evaluations.</p>","PeriodicalId":2,"journal":{"name":"ACS Applied Bio Materials","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":4.6000,"publicationDate":"2024-10-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Multicenter Validation of the English Version of the Dépistage Cognitif de Québec: a Cognitive Screening Tool for Atypical Dementias.\",\"authors\":\"Synthia Meilleur-Durand, Marianne Lévesque, Frederic St-Onge, Mario Masellis, Ging-Yuek Robin Hsiung, Pamela Jarrett, Sylvia Villeneuve, Gabriel Léger, David Salmon, Doug Galasko, Stephen C Cunnane, Serge Gauthier, Brandy Callahan, Leila Sellami, Carol Hudon, Joël Macoir, Louis Verret, Alison Cassivi-Joncas, Michael Comishen, Robert Laforce\",\"doi\":\"10.1093/arclin/acae092\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Early detection of atypical dementia remains difficult partly because of the absence of specific cognitive screening tools. This creates undue delays in diagnosis and management. The Dépistage Cognitif de Québec (DCQ; dcqtest.org) was developed in French and later validated in participants with atypical syndromes. We report the validation of the English version.</p><p><strong>Methods: </strong>This multicentre prospective validation study was conducted in 10 centers across Canada and the United States on 260 English-speaking participants aged over 50. We translated and modified the original French DCQ to add targeted stimuli to the Visusopatial Index and social cognition vignettes to the Behavioral Index. A backward translation was performed and equivalence between languages was assessed by administering both tests to 30 bilingual participants.</p><p><strong>Results: </strong>Mean DCQ total score (out of 100) was 95.0 (SD = 3.6). Spearman's correlation coefficient showed a strong and significant correlation (r = 0.49, p < .001) with the Montreal Cognitive Assessment. Test-retest reliability was good (Spearman's coefficient = 0.72, p < .001) and interrater reliability, excellent (intraclass correlation = 0.97, p < .001). Normative data shown in percentiles were stratified by age and education for a population-based sample of 260 English-speaking controls aged between 50 and 87 years old.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Similar to the French version, the English DCQ proved to be a valid cognitive screening test. The original version was very sensitive to detect atypical dementias such as primary progressive aphasias, Alzheimer's disease' variants and syndromes along the frontotemporolobar degeneration spectrum. This 20-min test can be administered à la carte and offers an alternative to detailed comprehensive neuropsychological evaluations.</p>\",\"PeriodicalId\":2,\"journal\":{\"name\":\"ACS Applied Bio Materials\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":4.6000,\"publicationDate\":\"2024-10-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ACS Applied Bio Materials\",\"FirstCategoryId\":\"102\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/arclin/acae092\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"MATERIALS SCIENCE, BIOMATERIALS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ACS Applied Bio Materials","FirstCategoryId":"102","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/arclin/acae092","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"MATERIALS SCIENCE, BIOMATERIALS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:早期发现非典型痴呆症仍然很困难,部分原因是缺乏特定的认知筛查工具。这给诊断和管理造成了不必要的延误。Dépistage Cognitif de Québec(DCQ;dcqtest.org)是用法语开发的,后来在患有非典型综合征的参与者中进行了验证。我们报告了英文版的验证情况:这项多中心前瞻性验证研究在加拿大和美国的 10 个中心进行,对象是 260 名 50 岁以上的英语参与者。我们翻译并修改了法文 DCQ 原版,在视觉指数和行为指数中增加了目标刺激。我们进行了逆向翻译,并通过对 30 名双语参与者进行这两项测试来评估语言之间的等效性:DCQ总分(满分100分)的平均值为95.0(标准差=3.6)。斯皮尔曼(Spearman)相关系数显示出强烈的显著相关性(r = 0.49,p 结论:与法语版相似,英语版与法语版之间也存在显著的相关性:与法文版相似,英文版 DCQ 被证明是一种有效的认知筛查测试。原始版本对检测非典型痴呆非常敏感,如原发性进行性失语、阿尔茨海默病变异和额颞叶变性综合征。该测试耗时 20 分钟,可自选进行,是详细的综合神经心理学评估的替代方案。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Multicenter Validation of the English Version of the Dépistage Cognitif de Québec: a Cognitive Screening Tool for Atypical Dementias.

Background: Early detection of atypical dementia remains difficult partly because of the absence of specific cognitive screening tools. This creates undue delays in diagnosis and management. The Dépistage Cognitif de Québec (DCQ; dcqtest.org) was developed in French and later validated in participants with atypical syndromes. We report the validation of the English version.

Methods: This multicentre prospective validation study was conducted in 10 centers across Canada and the United States on 260 English-speaking participants aged over 50. We translated and modified the original French DCQ to add targeted stimuli to the Visusopatial Index and social cognition vignettes to the Behavioral Index. A backward translation was performed and equivalence between languages was assessed by administering both tests to 30 bilingual participants.

Results: Mean DCQ total score (out of 100) was 95.0 (SD = 3.6). Spearman's correlation coefficient showed a strong and significant correlation (r = 0.49, p < .001) with the Montreal Cognitive Assessment. Test-retest reliability was good (Spearman's coefficient = 0.72, p < .001) and interrater reliability, excellent (intraclass correlation = 0.97, p < .001). Normative data shown in percentiles were stratified by age and education for a population-based sample of 260 English-speaking controls aged between 50 and 87 years old.

Conclusions: Similar to the French version, the English DCQ proved to be a valid cognitive screening test. The original version was very sensitive to detect atypical dementias such as primary progressive aphasias, Alzheimer's disease' variants and syndromes along the frontotemporolobar degeneration spectrum. This 20-min test can be administered à la carte and offers an alternative to detailed comprehensive neuropsychological evaluations.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
ACS Applied Bio Materials
ACS Applied Bio Materials Chemistry-Chemistry (all)
CiteScore
9.40
自引率
2.10%
发文量
464
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信