安德烈亚-卡米莱里的《诺丽我的唐吉拉》中的海伦娜幽灵。古典神话在侦探小说创作中的运用

IF 0.3 3区 社会学 0 CLASSICS
Rosario López Gregoris
{"title":"安德烈亚-卡米莱里的《诺丽我的唐吉拉》中的海伦娜幽灵。古典神话在侦探小说创作中的运用","authors":"Rosario López Gregoris","doi":"10.1007/s12138-024-00673-1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>This paper analyses Andrea Camilleri’s use of poems allegedly written by the Greek poet Stesichorus, to develop a detective plot in the novel <i>Noli me tangere</i>. The figure of Stesichorus and his poems about Helen of Sparta serve the Italian writer, firstly, to justify, almost in autobiographical terms, the Greek poet’s first slanderous poem about Helen and the obligatory palinode to restore Helen’s honour. Secondly, it also serves to perpetuate the figure of Helen as an erotic myth in this detective story, starring a cohort of Helen’s suitors, a character who is barely visible in the story. Finally, the author hybridises the classical erotic myth with the Christian trope <i>noli me tangere</i>, with the surprising result that this idea softens the eroticism inherent in the myth of Helen, and the myth of Helen imbues the relationship between Jesus and Mary Magdalene with intimate complicity.</p>","PeriodicalId":43099,"journal":{"name":"International Journal of the Classical Tradition","volume":"18 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2024-09-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"El fantasma de Helena en Noli me tangere de Andrea Camilleri. El uso del mito clásico para la creación de una novela policíaca\",\"authors\":\"Rosario López Gregoris\",\"doi\":\"10.1007/s12138-024-00673-1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>This paper analyses Andrea Camilleri’s use of poems allegedly written by the Greek poet Stesichorus, to develop a detective plot in the novel <i>Noli me tangere</i>. The figure of Stesichorus and his poems about Helen of Sparta serve the Italian writer, firstly, to justify, almost in autobiographical terms, the Greek poet’s first slanderous poem about Helen and the obligatory palinode to restore Helen’s honour. Secondly, it also serves to perpetuate the figure of Helen as an erotic myth in this detective story, starring a cohort of Helen’s suitors, a character who is barely visible in the story. Finally, the author hybridises the classical erotic myth with the Christian trope <i>noli me tangere</i>, with the surprising result that this idea softens the eroticism inherent in the myth of Helen, and the myth of Helen imbues the relationship between Jesus and Mary Magdalene with intimate complicity.</p>\",\"PeriodicalId\":43099,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of the Classical Tradition\",\"volume\":\"18 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2024-09-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of the Classical Tradition\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s12138-024-00673-1\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"CLASSICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of the Classical Tradition","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s12138-024-00673-1","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"CLASSICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文分析了安德烈亚-卡米莱里在小说《我的 tangere》中使用据称是希腊诗人 Stesichorus 所写的诗歌来发展侦探情节的手法。首先,意大利作家利用 Stesichorus 的形象及其关于斯巴达的海伦的诗歌,几乎以自传体的形式,为希腊诗人第一首诽谤海伦的诗歌以及为海伦恢复名誉的强制性 palinode 进行辩护。其次,在这个侦探故事中,海伦作为一个色情神话的形象也得到了延续,海伦的追求者之一在故事中几乎没有露面。最后,作者将古典情色神话与基督教的 "我不愿意"(noli me tangere)特例混合在一起,结果出人意料,这一想法软化了海伦神话中固有的情色色彩,而海伦神话则为耶稣与抹大拉的马利亚之间的关系增添了亲密的共谋性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
El fantasma de Helena en Noli me tangere de Andrea Camilleri. El uso del mito clásico para la creación de una novela policíaca

This paper analyses Andrea Camilleri’s use of poems allegedly written by the Greek poet Stesichorus, to develop a detective plot in the novel Noli me tangere. The figure of Stesichorus and his poems about Helen of Sparta serve the Italian writer, firstly, to justify, almost in autobiographical terms, the Greek poet’s first slanderous poem about Helen and the obligatory palinode to restore Helen’s honour. Secondly, it also serves to perpetuate the figure of Helen as an erotic myth in this detective story, starring a cohort of Helen’s suitors, a character who is barely visible in the story. Finally, the author hybridises the classical erotic myth with the Christian trope noli me tangere, with the surprising result that this idea softens the eroticism inherent in the myth of Helen, and the myth of Helen imbues the relationship between Jesus and Mary Magdalene with intimate complicity.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
17
期刊介绍: The first journal exclusively dedicated to the reception of Greek and Roman antiquity by other cultures, from the ancient world to the present time, International Journal of Classical Tradition''s primary focus is on the creative use of the ancient Greco-Roman heritage in a broad range of scholarly endeavors. Articles are published in five languages. The journal includes articles, short notes, research reports, review articles, and news of the field. The official journal of the International Society for the Classical Tradition.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信