{"title":"探索非专业摘要与摘要在句法复杂性上的差异:新英格兰医学杂志》案例研究","authors":"","doi":"10.1016/j.jeap.2024.101444","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>This study explores the difference in syntactic complexity between lay summaries (LSs) and scientific abstracts holistically and across their common rhetorical moves. Twenty-three syntactic complexity indices were employed to analyze a corpus of LSs and their counterpart abstracts from <em>The</em> <em>New England Journal of Medicine</em>. The analyses revealed that the LSs employed significantly shorter production units, more subordinate structures, more verb phrases, but fewer coordinate phrases and fewer complex nominals. Notably, the number of specific noun modifiers within complex nominals did not differ significantly between the two groups, indicating a comparable level of nominal sophistication. Moreover, we observed significant differences in the syntactic complexity of sentences realizing the common rhetorical moves across the two genres. Specifically, sentences introducing background and presenting results were syntactically simpler in the LSs, whereas the syntactic complexity of sentences summarizing methods and drawing conclusions remains largely consistent across both groups. The study contributes to a deeper understanding of the linguistic features of LSs and offers useful implications for LS writing practice.</p></div>","PeriodicalId":47717,"journal":{"name":"Journal of English for Academic Purposes","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":3.1000,"publicationDate":"2024-09-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Exploring the differences in syntactic complexity between lay summaries and abstracts: A case study of The New England Journal of Medicine\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.1016/j.jeap.2024.101444\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>This study explores the difference in syntactic complexity between lay summaries (LSs) and scientific abstracts holistically and across their common rhetorical moves. Twenty-three syntactic complexity indices were employed to analyze a corpus of LSs and their counterpart abstracts from <em>The</em> <em>New England Journal of Medicine</em>. The analyses revealed that the LSs employed significantly shorter production units, more subordinate structures, more verb phrases, but fewer coordinate phrases and fewer complex nominals. Notably, the number of specific noun modifiers within complex nominals did not differ significantly between the two groups, indicating a comparable level of nominal sophistication. Moreover, we observed significant differences in the syntactic complexity of sentences realizing the common rhetorical moves across the two genres. Specifically, sentences introducing background and presenting results were syntactically simpler in the LSs, whereas the syntactic complexity of sentences summarizing methods and drawing conclusions remains largely consistent across both groups. The study contributes to a deeper understanding of the linguistic features of LSs and offers useful implications for LS writing practice.</p></div>\",\"PeriodicalId\":47717,\"journal\":{\"name\":\"Journal of English for Academic Purposes\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":3.1000,\"publicationDate\":\"2024-09-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of English for Academic Purposes\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1475158524001127\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of English for Academic Purposes","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1475158524001127","RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本研究从整体上探讨了非专业摘要(LSs)和科学文摘在句法复杂性上的差异,以及它们共同的修辞手法。研究采用了 23 种句法复杂性指数来分析《新英格兰医学杂志》中的通俗摘要及其对应摘要的语料库。分析结果表明,通稿使用的生产单位明显较短、从属结构较多、动词短语较多,但坐标短语和复合名词较少。值得注意的是,两组学生在复合名词中使用的特定名词修饰语的数量没有明显差异,这表明他们的名词复杂程度相当。此外,我们还观察到两种体裁中实现共同修辞动作的句子在句法复杂性上存在显著差异。具体来说,在 LS 中,介绍背景和呈现结果的句子在句法上较为简单,而在总结方法和得出结论的句子中,两组句子的句法复杂度基本保持一致。本研究有助于加深对通识教育论文语言特点的理解,并为通识教育论文写作实践提供有益启示。
Exploring the differences in syntactic complexity between lay summaries and abstracts: A case study of The New England Journal of Medicine
This study explores the difference in syntactic complexity between lay summaries (LSs) and scientific abstracts holistically and across their common rhetorical moves. Twenty-three syntactic complexity indices were employed to analyze a corpus of LSs and their counterpart abstracts from TheNew England Journal of Medicine. The analyses revealed that the LSs employed significantly shorter production units, more subordinate structures, more verb phrases, but fewer coordinate phrases and fewer complex nominals. Notably, the number of specific noun modifiers within complex nominals did not differ significantly between the two groups, indicating a comparable level of nominal sophistication. Moreover, we observed significant differences in the syntactic complexity of sentences realizing the common rhetorical moves across the two genres. Specifically, sentences introducing background and presenting results were syntactically simpler in the LSs, whereas the syntactic complexity of sentences summarizing methods and drawing conclusions remains largely consistent across both groups. The study contributes to a deeper understanding of the linguistic features of LSs and offers useful implications for LS writing practice.
期刊介绍:
The Journal of English for Academic Purposes provides a forum for the dissemination of information and views which enables practitioners of and researchers in EAP to keep current with developments in their field and to contribute to its continued updating. JEAP publishes articles, book reviews, conference reports, and academic exchanges in the linguistic, sociolinguistic and psycholinguistic description of English as it occurs in the contexts of academic study and scholarly exchange itself.