{"title":"柔道/柔术/日本武术中脑震荡的处理:法国柔道联合会医疗委员会的建议","authors":"S. Menard , L. Winkler , A. Frey","doi":"10.1016/j.jts.2024.04.003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>France Judo (Fédération Française de Judo) a mis en place un protocole de prise en charge de la commotion cérébrale qui peut survenir soit par chute sur le tatami, soit lors d’un étranglement. France Judo a mis en place une formation soit en ligne, soit en présentiel de tous les acteurs intervenant auprès des judokas, que ce soit en compétition ou lors des entraînements. La formation comporte les éléments suivants : expliquer la commotion cérébrale, dépistage des symptômes, prise en charge initiale et suivi médical de la commotion cérébrale en fonction de l’âge et du niveau, blocage temporaire de la licence fédérale sur le site fédéral. Plusieurs fiches terrain et de suivi ont été élaborées afin d’aider tous les acteurs du terrain et du suivi médical.</p></div><div><p>France Judo (the French Judo Federation) has introduced a protocol for dealing with concussion, which can occur either as a result of a fall on the tatami or as a result of strangulation. France Judo has set up online or face-to-face training for all those involved with judoka, whether in competition or during training. The training includes the following elements: explaining concussion, screening for symptoms, initial management and medical follow-up of concussion according to age and level, temporary blocking of the federal licence on the federal website. Several field and follow-up sheets have been drawn up to help all those involved in the field and in medical follow-up.</p></div>","PeriodicalId":38932,"journal":{"name":"Journal de Traumatologie du Sport","volume":"41 3","pages":"Pages 251-258"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"La prise en charge de la commotion cérébrale au Judo/Jujitsu/Ne Waza : recommandations de la commission médicale de la Fédération Française de Judo\",\"authors\":\"S. Menard , L. Winkler , A. Frey\",\"doi\":\"10.1016/j.jts.2024.04.003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>France Judo (Fédération Française de Judo) a mis en place un protocole de prise en charge de la commotion cérébrale qui peut survenir soit par chute sur le tatami, soit lors d’un étranglement. France Judo a mis en place une formation soit en ligne, soit en présentiel de tous les acteurs intervenant auprès des judokas, que ce soit en compétition ou lors des entraînements. La formation comporte les éléments suivants : expliquer la commotion cérébrale, dépistage des symptômes, prise en charge initiale et suivi médical de la commotion cérébrale en fonction de l’âge et du niveau, blocage temporaire de la licence fédérale sur le site fédéral. Plusieurs fiches terrain et de suivi ont été élaborées afin d’aider tous les acteurs du terrain et du suivi médical.</p></div><div><p>France Judo (the French Judo Federation) has introduced a protocol for dealing with concussion, which can occur either as a result of a fall on the tatami or as a result of strangulation. France Judo has set up online or face-to-face training for all those involved with judoka, whether in competition or during training. The training includes the following elements: explaining concussion, screening for symptoms, initial management and medical follow-up of concussion according to age and level, temporary blocking of the federal licence on the federal website. Several field and follow-up sheets have been drawn up to help all those involved in the field and in medical follow-up.</p></div>\",\"PeriodicalId\":38932,\"journal\":{\"name\":\"Journal de Traumatologie du Sport\",\"volume\":\"41 3\",\"pages\":\"Pages 251-258\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal de Traumatologie du Sport\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0762915X24000676\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal de Traumatologie du Sport","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0762915X24000676","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
法国柔道联合会(Fédération Française de Judo)推出了一项处理脑震荡的协议,脑震荡可因在榻榻米上摔倒或勒伤而发生。法国柔道为所有柔道运动员(无论是在比赛中还是在训练中)的工作人员提供在线和面对面培训。培训包括以下内容:解释脑震荡、症状筛查、根据年龄和水平对脑震荡进行初步处理和医疗跟踪、在联邦网站上临时封锁联邦执照。法国柔道联合会(France Judo)推出了一项处理脑震荡的协议,脑震荡可因在榻榻米上摔倒或被勒死而发生。法国柔道为所有柔道运动员的相关人员提供在线或面对面培训,无论是在比赛中还是在训练期间。培训包括以下内容:解释脑震荡、症状筛查、根据年龄和水平对脑震荡进行初步处理和医疗跟踪、在联邦网站上临时封锁联邦许可证。为帮助所有参与现场和医疗跟踪的人员,还制定了若干现场和跟踪表。
La prise en charge de la commotion cérébrale au Judo/Jujitsu/Ne Waza : recommandations de la commission médicale de la Fédération Française de Judo
France Judo (Fédération Française de Judo) a mis en place un protocole de prise en charge de la commotion cérébrale qui peut survenir soit par chute sur le tatami, soit lors d’un étranglement. France Judo a mis en place une formation soit en ligne, soit en présentiel de tous les acteurs intervenant auprès des judokas, que ce soit en compétition ou lors des entraînements. La formation comporte les éléments suivants : expliquer la commotion cérébrale, dépistage des symptômes, prise en charge initiale et suivi médical de la commotion cérébrale en fonction de l’âge et du niveau, blocage temporaire de la licence fédérale sur le site fédéral. Plusieurs fiches terrain et de suivi ont été élaborées afin d’aider tous les acteurs du terrain et du suivi médical.
France Judo (the French Judo Federation) has introduced a protocol for dealing with concussion, which can occur either as a result of a fall on the tatami or as a result of strangulation. France Judo has set up online or face-to-face training for all those involved with judoka, whether in competition or during training. The training includes the following elements: explaining concussion, screening for symptoms, initial management and medical follow-up of concussion according to age and level, temporary blocking of the federal licence on the federal website. Several field and follow-up sheets have been drawn up to help all those involved in the field and in medical follow-up.