分析中文 EFL 教科书中的图像含义:多模态视角

Jiaming Qi
{"title":"分析中文 EFL 教科书中的图像含义:多模态视角","authors":"Jiaming Qi","doi":"10.17507/tpls.1408.23","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"English as a Foreign Language (EFL) textbook image resources provide important materials and ways of learning for EFL students. Previous studies on the meaning and function of images in Chinese EFL textbooks tend to take pedagogy and cognitive psychology as main perspectives. Based on visual grammar, this article analyzes the image resources in Chinese junior high school EFL textbooks from a multimodal perspective, attempting to explore how the images realize three meta-meanings. It is found that cartoon, photo, table, and diagram are four main types of images in Yilin EFL textbooks. Quantitative analysis and qualitative analysis show that the images in the textbooks realized the representational meaning, interactive meaning and compositional meaning, but there are still some problems in image design, such as insufficient image types, lack of images promoting knowledge comprehension, and inadequate realization of compositional meaning of images. The research results offer some implications for Chinese EFL textbook editors to design textbooks, and also provide some suggestions for Chinese EFL teachers' teaching practice and students' learning.","PeriodicalId":23004,"journal":{"name":"Theory and Practice in Language Studies","volume":"72 15","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-08-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Analyzing Image Meanings in Chinese EFL Textbooks: A Multimodal Perspective\",\"authors\":\"Jiaming Qi\",\"doi\":\"10.17507/tpls.1408.23\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"English as a Foreign Language (EFL) textbook image resources provide important materials and ways of learning for EFL students. Previous studies on the meaning and function of images in Chinese EFL textbooks tend to take pedagogy and cognitive psychology as main perspectives. Based on visual grammar, this article analyzes the image resources in Chinese junior high school EFL textbooks from a multimodal perspective, attempting to explore how the images realize three meta-meanings. It is found that cartoon, photo, table, and diagram are four main types of images in Yilin EFL textbooks. Quantitative analysis and qualitative analysis show that the images in the textbooks realized the representational meaning, interactive meaning and compositional meaning, but there are still some problems in image design, such as insufficient image types, lack of images promoting knowledge comprehension, and inadequate realization of compositional meaning of images. The research results offer some implications for Chinese EFL textbook editors to design textbooks, and also provide some suggestions for Chinese EFL teachers' teaching practice and students' learning.\",\"PeriodicalId\":23004,\"journal\":{\"name\":\"Theory and Practice in Language Studies\",\"volume\":\"72 15\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-08-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Theory and Practice in Language Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17507/tpls.1408.23\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Theory and Practice in Language Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17507/tpls.1408.23","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

英语作为外语(EFL)教材中的图像资源为EFL学生提供了重要的学习材料和途径。以往对中国 EFL 教科书中图像的意义和功能的研究多以教学法和认知心理学为主要视角。本文以视觉语法为基础,从多模态视角分析了中国初中 EFL 教材中的图像资源,试图探讨图像如何实现三种元意义。研究发现,漫画、照片、表格和图表是译林 EFL 教科书中的四种主要图像类型。定量分析和定性分析表明,教材中的图像实现了表征意义、互动意义和构成意义,但在图像设计方面还存在一些问题,如图像类型不足、缺乏促进知识理解的图像、图像的构成意义实现不足等。研究结果为中国EFL教材编者设计教材提供了一些启示,也为中国EFL教师的教学实践和学生的学习提供了一些建议。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Analyzing Image Meanings in Chinese EFL Textbooks: A Multimodal Perspective
English as a Foreign Language (EFL) textbook image resources provide important materials and ways of learning for EFL students. Previous studies on the meaning and function of images in Chinese EFL textbooks tend to take pedagogy and cognitive psychology as main perspectives. Based on visual grammar, this article analyzes the image resources in Chinese junior high school EFL textbooks from a multimodal perspective, attempting to explore how the images realize three meta-meanings. It is found that cartoon, photo, table, and diagram are four main types of images in Yilin EFL textbooks. Quantitative analysis and qualitative analysis show that the images in the textbooks realized the representational meaning, interactive meaning and compositional meaning, but there are still some problems in image design, such as insufficient image types, lack of images promoting knowledge comprehension, and inadequate realization of compositional meaning of images. The research results offer some implications for Chinese EFL textbook editors to design textbooks, and also provide some suggestions for Chinese EFL teachers' teaching practice and students' learning.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.90
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信