{"title":"木结构建筑与数字化。建设性对话","authors":"Davide Maria Giachino, F. Piva","doi":"10.30682/aa2412i","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The architect Davide Maria Giachino, head of STUDIO ELEMENT, and engineer Franco Piva, head of Ergodomus, work in low environmental impact architecture and structural wood engineering respectively, exporting their projects to various parts of the world. A recent joint experience at a construction site involving the renovation of structures built with engineered wood led the two professionals to discuss how approaches to design have changed today due to digitalization. The global network that connects the planet allows them to work from a country at the foot of the Alps, where Pergine Valsugana, the headquarters of Ergodomus, is located, and operate around the world, with time zones being the only remaining obstacle. This creates a dichotomy between ultra-specialised micro-studios located in sensitive contexts like Alpine valleys that are locally competitive, engaging with short supply chains in a regional context, and medium to large firms that operate on a global scale. Additionally, new realities emerge from specialised studios aimed at rendering design and construction processes entirely digital and oriented towards off-site, delocalised architecture. However, there are still various obstacles to overcome before this local-to-global approach can be considered mature because, paradoxically, the less technologically advanced approach currently sets the pace, forcing others to slow down and adapt.","PeriodicalId":34564,"journal":{"name":"ArchAlp","volume":"11 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Edifici in legno e digitalizzazione. Un dialogo costruttivo\",\"authors\":\"Davide Maria Giachino, F. Piva\",\"doi\":\"10.30682/aa2412i\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The architect Davide Maria Giachino, head of STUDIO ELEMENT, and engineer Franco Piva, head of Ergodomus, work in low environmental impact architecture and structural wood engineering respectively, exporting their projects to various parts of the world. A recent joint experience at a construction site involving the renovation of structures built with engineered wood led the two professionals to discuss how approaches to design have changed today due to digitalization. The global network that connects the planet allows them to work from a country at the foot of the Alps, where Pergine Valsugana, the headquarters of Ergodomus, is located, and operate around the world, with time zones being the only remaining obstacle. This creates a dichotomy between ultra-specialised micro-studios located in sensitive contexts like Alpine valleys that are locally competitive, engaging with short supply chains in a regional context, and medium to large firms that operate on a global scale. Additionally, new realities emerge from specialised studios aimed at rendering design and construction processes entirely digital and oriented towards off-site, delocalised architecture. However, there are still various obstacles to overcome before this local-to-global approach can be considered mature because, paradoxically, the less technologically advanced approach currently sets the pace, forcing others to slow down and adapt.\",\"PeriodicalId\":34564,\"journal\":{\"name\":\"ArchAlp\",\"volume\":\"11 3\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-07-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ArchAlp\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30682/aa2412i\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ArchAlp","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30682/aa2412i","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
建筑师 Davide Maria Giachino(STUDIO ELEMENT 的负责人)和工程师 Franco Piva(Ergodomus 的负责人)分别从事低环境影响建筑和木结构工程设计,他们的项目远销世界各地。最近,两位专业人士在一个建筑工地共同体验了使用工程木材建造的建筑结构的翻新工作,并就数字化如何改变当今的设计方法展开了讨论。连接地球的全球网络使他们能够从阿尔卑斯山脚下的国家(Ergodomus 公司总部所在地 Pergine Valsugana)出发,在世界各地开展工作,时区是唯一的障碍。这就形成了一种对立,即位于阿尔卑斯山谷等敏感地区的超专业微型研究机构与在全球范围内开展业务的大中型公司之间的对立,前者在当地具有竞争力,在区域范围内与短供应链打交道。此外,旨在将设计和施工过程完全数字化的专业工作室也出现了新的现实情况,这些工作室面向非现场、非本地化的建筑。然而,在这种从本地到全球的方法被视为成熟之前,仍有各种障碍需要克服,因为矛盾的是,技术不太先进的方法目前引领着步伐,迫使其他方法放慢脚步并进行调整。
Edifici in legno e digitalizzazione. Un dialogo costruttivo
The architect Davide Maria Giachino, head of STUDIO ELEMENT, and engineer Franco Piva, head of Ergodomus, work in low environmental impact architecture and structural wood engineering respectively, exporting their projects to various parts of the world. A recent joint experience at a construction site involving the renovation of structures built with engineered wood led the two professionals to discuss how approaches to design have changed today due to digitalization. The global network that connects the planet allows them to work from a country at the foot of the Alps, where Pergine Valsugana, the headquarters of Ergodomus, is located, and operate around the world, with time zones being the only remaining obstacle. This creates a dichotomy between ultra-specialised micro-studios located in sensitive contexts like Alpine valleys that are locally competitive, engaging with short supply chains in a regional context, and medium to large firms that operate on a global scale. Additionally, new realities emerge from specialised studios aimed at rendering design and construction processes entirely digital and oriented towards off-site, delocalised architecture. However, there are still various obstacles to overcome before this local-to-global approach can be considered mature because, paradoxically, the less technologically advanced approach currently sets the pace, forcing others to slow down and adapt.