术语的流通和内涵

IF 0.9 4区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Terminology Pub Date : 2024-07-18 DOI:10.1075/term.00075.hum

Julie Humbert-Droz

{"title":"术语的流通和内涵","authors":"Julie Humbert-Droz","doi":"10.1075/term.00075.hum","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper investigates the connotations that terms from the field of particle physics acquire when they determinologise. Based on a study performed on a comparable corpus composed of texts that represent various specialised, semi-specialised, and non-specialised communicative settings in French, different types of connotations are identified. The analysis sheds light on the diversity of positive and negative connotations terms can carry in semi-specialised and non-specialised texts, and the multiple factors that can influence the emergence of these connotations are discussed.","PeriodicalId":44429,"journal":{"name":"Terminology","volume":"80 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2024-07-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Term circulation and connotation\",\"authors\":\"Julie Humbert-Droz\",\"doi\":\"10.1075/term.00075.hum\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper investigates the connotations that terms from the field of particle physics acquire when they determinologise. Based on a study performed on a comparable corpus composed of texts that represent various specialised, semi-specialised, and non-specialised communicative settings in French, different types of connotations are identified. The analysis sheds light on the diversity of positive and negative connotations terms can carry in semi-specialised and non-specialised texts, and the multiple factors that can influence the emergence of these connotations are discussed.\",\"PeriodicalId\":44429,\"journal\":{\"name\":\"Terminology\",\"volume\":\"80 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.9000,\"publicationDate\":\"2024-07-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Terminology\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/term.00075.hum\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Terminology","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/term.00075.hum","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文研究了粒子物理学领域的术语在行列式化时所获得的内涵。研究基于一个可比语料库，该语料库由代表各种专业、半专业和非专业法语交际环境的文本组成。分析揭示了术语在半专业和非专业文本中可能具有的积极和消极内涵的多样性，并讨论了影响这些内涵出现的多种因素。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Term circulation and connotation

This paper investigates the connotations that terms from the field of particle physics acquire when they determinologise. Based on a study performed on a comparable corpus composed of texts that represent various specialised, semi-specialised, and non-specialised communicative settings in French, different types of connotations are identified. The analysis sheds light on the diversity of positive and negative connotations terms can carry in semi-specialised and non-specialised texts, and the multiple factors that can influence the emergence of these connotations are discussed.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Terminology Multiple-

CiteScore

1.60

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Terminology is an independent journal with a cross-cultural and cross-disciplinary scope. It focusses on the discussion of (systematic) solutions not only of language problems encountered in translation, but also, for example, of (monolingual) problems of ambiguity, reference and developments in multidisciplinary communication. Particular attention will be given to new and developing subject areas such as knowledge representation and transfer, information technology tools, expert systems and terminological databases. Terminology encompasses terminology both in general (theory and practice) and in specialized fields (LSP), such as physics.