色觉缺陷对结直肠内窥镜黏膜下剥离术中血管可见度的影响,以及红色双色成像在实现色觉无障碍方面的潜在优势

IF 1.4 Q4 GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY
DEN open Pub Date : 2024-07-19 DOI:10.1002/deo2.410
Akiko Ohno, Naohiko Miyamoto, Ryosuke Kaji, Takahiro Shirakawa, Moegi Watanabe, Ryutaro Sumi, Yoko Jinbo, Mitsunori Kusuhara, Jun Miyoshi, Tadakazu Hisamatsu
{"title":"色觉缺陷对结直肠内窥镜黏膜下剥离术中血管可见度的影响,以及红色双色成像在实现色觉无障碍方面的潜在优势","authors":"Akiko Ohno,&nbsp;Naohiko Miyamoto,&nbsp;Ryosuke Kaji,&nbsp;Takahiro Shirakawa,&nbsp;Moegi Watanabe,&nbsp;Ryutaro Sumi,&nbsp;Yoko Jinbo,&nbsp;Mitsunori Kusuhara,&nbsp;Jun Miyoshi,&nbsp;Tadakazu Hisamatsu","doi":"10.1002/deo2.410","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div>\n \n \n <section>\n \n <h3> Objectives</h3>\n \n <p>Although color information is important in gastrointestinal endoscopy, there are limited studies on how endoscopic images are viewed by people with color vision deficiency. We aimed to investigate the differences in the visibility of blood vessels during endoscopic submucosal dissection (ESD) among people with different color vision characteristics and to examine the effect of red dichromatic imaging (RDI) on blood vessel visibility.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Methods</h3>\n \n <p>Seventy-seven pairs of endoscopic images of white light imaging (WLI) and RDI of the same site were obtained during colorectal ESD. The original images were set as type C (WLI-C and RDI-C), a common color vision. These images were computationally converted to simulate images perceived by people with color vision deficiency protanope (Type P) or deutanope (Type D) and denoted as WLI-P and RDI-P or WLI-D and RDI-D. Blood vessels and background submucosa that needed to be identified during ESD were selected in each image, and the color differences between these two objects were measured using the color difference (Δ<i>E</i><sub>00</sub>) to assess the visibility of blood vessels.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Results</h3>\n \n <p>Δ<i>E</i><sub>00</sub> between a blood vessel and the submucosa was greater under RDI (RDI-C/P/D: 24.05 ± 0.64/22.85 ± 0.66/22.61 ± 0.64) than under WLI (WLI-C/P/D: 22.26 ± 0.60/5.19 ± 0.30/8.62 ± 0.42), regardless of color vision characteristics. This improvement was more pronounced in Type P and Type D and approached Type C in RDI.</p>\n </section>\n \n <section>\n \n <h3> Conclusions</h3>\n \n <p>Color vision characteristics affect the visibility of blood vessels during ESD, and RDI improves blood vessel visibility regardless of color vision characteristics.</p>\n </section>\n </div>","PeriodicalId":93973,"journal":{"name":"DEN open","volume":"5 1","pages":""},"PeriodicalIF":1.4000,"publicationDate":"2024-07-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/deo2.410","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The influence of color vision deficiency on vessel visibility during colorectal endoscopic submucosal dissection and the potential advantage of red dichromatic imaging to achieve color vision barrier-free\",\"authors\":\"Akiko Ohno,&nbsp;Naohiko Miyamoto,&nbsp;Ryosuke Kaji,&nbsp;Takahiro Shirakawa,&nbsp;Moegi Watanabe,&nbsp;Ryutaro Sumi,&nbsp;Yoko Jinbo,&nbsp;Mitsunori Kusuhara,&nbsp;Jun Miyoshi,&nbsp;Tadakazu Hisamatsu\",\"doi\":\"10.1002/deo2.410\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div>\\n \\n \\n <section>\\n \\n <h3> Objectives</h3>\\n \\n <p>Although color information is important in gastrointestinal endoscopy, there are limited studies on how endoscopic images are viewed by people with color vision deficiency. We aimed to investigate the differences in the visibility of blood vessels during endoscopic submucosal dissection (ESD) among people with different color vision characteristics and to examine the effect of red dichromatic imaging (RDI) on blood vessel visibility.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Methods</h3>\\n \\n <p>Seventy-seven pairs of endoscopic images of white light imaging (WLI) and RDI of the same site were obtained during colorectal ESD. The original images were set as type C (WLI-C and RDI-C), a common color vision. These images were computationally converted to simulate images perceived by people with color vision deficiency protanope (Type P) or deutanope (Type D) and denoted as WLI-P and RDI-P or WLI-D and RDI-D. Blood vessels and background submucosa that needed to be identified during ESD were selected in each image, and the color differences between these two objects were measured using the color difference (Δ<i>E</i><sub>00</sub>) to assess the visibility of blood vessels.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Results</h3>\\n \\n <p>Δ<i>E</i><sub>00</sub> between a blood vessel and the submucosa was greater under RDI (RDI-C/P/D: 24.05 ± 0.64/22.85 ± 0.66/22.61 ± 0.64) than under WLI (WLI-C/P/D: 22.26 ± 0.60/5.19 ± 0.30/8.62 ± 0.42), regardless of color vision characteristics. This improvement was more pronounced in Type P and Type D and approached Type C in RDI.</p>\\n </section>\\n \\n <section>\\n \\n <h3> Conclusions</h3>\\n \\n <p>Color vision characteristics affect the visibility of blood vessels during ESD, and RDI improves blood vessel visibility regardless of color vision characteristics.</p>\\n </section>\\n </div>\",\"PeriodicalId\":93973,\"journal\":{\"name\":\"DEN open\",\"volume\":\"5 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":1.4000,\"publicationDate\":\"2024-07-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1002/deo2.410\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"DEN open\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/deo2.410\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"DEN open","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/deo2.410","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"GASTROENTEROLOGY & HEPATOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的 虽然颜色信息在消化内镜检查中非常重要,但关于色觉障碍者如何观看内镜图像的研究却很有限。我们的目的是调查不同色觉特征的人在内镜黏膜下剥离术(ESD)中血管可见度的差异,并研究红色双色成像(RDI)对血管可见度的影响。 方法 在结肠直肠ESD过程中获得了77对同一部位的白光成像(WLI)和RDI内窥镜图像。原始图像设置为 C 型(WLI-C 和 RDI-C),这是一种常见的彩色视觉。这些图像通过计算转换为模拟色觉缺陷原色(P 型)或去原色(D 型)患者感知的图像,并标记为 WLI-P 和 RDI-P 或 WLI-D 和 RDI-D。在每张图像中选择需要在 ESD 过程中识别的血管和背景粘膜下层,使用色差(ΔE00)测量这两个对象之间的色差,以评估血管的可见度。 结果 无论色觉特征如何,RDI(RDI-C/P/D:24.05 ± 0.64/22.85 ± 0.66/22.61 ± 0.64)下血管与粘膜下层之间的ΔE00 都大于 WLI(WLI-C/P/D:22.26 ± 0.60/5.19 ± 0.30/8.62 ± 0.42)下的ΔE00。这种改善在 P 型和 D 型中更为明显,在 RDI 中接近 C 型。 结论 色觉特征会影响 ESD 期间血管的可见度,无论色觉特征如何,RDI 都能改善血管的可见度。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

The influence of color vision deficiency on vessel visibility during colorectal endoscopic submucosal dissection and the potential advantage of red dichromatic imaging to achieve color vision barrier-free

The influence of color vision deficiency on vessel visibility during colorectal endoscopic submucosal dissection and the potential advantage of red dichromatic imaging to achieve color vision barrier-free

Objectives

Although color information is important in gastrointestinal endoscopy, there are limited studies on how endoscopic images are viewed by people with color vision deficiency. We aimed to investigate the differences in the visibility of blood vessels during endoscopic submucosal dissection (ESD) among people with different color vision characteristics and to examine the effect of red dichromatic imaging (RDI) on blood vessel visibility.

Methods

Seventy-seven pairs of endoscopic images of white light imaging (WLI) and RDI of the same site were obtained during colorectal ESD. The original images were set as type C (WLI-C and RDI-C), a common color vision. These images were computationally converted to simulate images perceived by people with color vision deficiency protanope (Type P) or deutanope (Type D) and denoted as WLI-P and RDI-P or WLI-D and RDI-D. Blood vessels and background submucosa that needed to be identified during ESD were selected in each image, and the color differences between these two objects were measured using the color difference (ΔE00) to assess the visibility of blood vessels.

Results

ΔE00 between a blood vessel and the submucosa was greater under RDI (RDI-C/P/D: 24.05 ± 0.64/22.85 ± 0.66/22.61 ± 0.64) than under WLI (WLI-C/P/D: 22.26 ± 0.60/5.19 ± 0.30/8.62 ± 0.42), regardless of color vision characteristics. This improvement was more pronounced in Type P and Type D and approached Type C in RDI.

Conclusions

Color vision characteristics affect the visibility of blood vessels during ESD, and RDI improves blood vessel visibility regardless of color vision characteristics.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.30
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信