小说《奈瑞之地》的版本史 叶吉舍-恰伦奇

Taguhi Ghazaryan
{"title":"小说《奈瑞之地》的版本史 叶吉舍-恰伦奇","authors":"Taguhi Ghazaryan","doi":"10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.93","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"During the lifetime of YeghisheCharents, the novel “Land of Nair” was published in Armenian four times: in 1922-24 in the journal \"Nork\", in 1926 as a separate book, in 1932 as an anthology “Works”, and in 1934 as a separate book again. After the death of YeghisheCharents, the novel was published for the first time in 1955 in the “Selected Works” collection, edited by SoghomonTarontsi, and then in 1966, in the 5th volume of the academic six-volume “Collected Works” edited by AlmastZakaryan. Subsequent editions are reprints of the last. Therefore, in general, the novel underwent revisions during these six editions. The article describes and analyzes the patterns underlying the revisions of the mentioned six editions, the historical-cultural context that could have an impact on those revisions. \nTaguhi Ghazaryan, graduate student of Yerevan State University, lecturer at the American University of Armenia, \"the history of the editions of ehishe charents' novel \"land of nairi\"\".","PeriodicalId":516798,"journal":{"name":"JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES","volume":"50 17","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-06-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"THE HISTORY OF THE EDITIONS OF THE NOVEL \\\" LAND OF NAIRI \\\" YEGHISHE CHARENTS\",\"authors\":\"Taguhi Ghazaryan\",\"doi\":\"10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.93\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"During the lifetime of YeghisheCharents, the novel “Land of Nair” was published in Armenian four times: in 1922-24 in the journal \\\"Nork\\\", in 1926 as a separate book, in 1932 as an anthology “Works”, and in 1934 as a separate book again. After the death of YeghisheCharents, the novel was published for the first time in 1955 in the “Selected Works” collection, edited by SoghomonTarontsi, and then in 1966, in the 5th volume of the academic six-volume “Collected Works” edited by AlmastZakaryan. Subsequent editions are reprints of the last. Therefore, in general, the novel underwent revisions during these six editions. The article describes and analyzes the patterns underlying the revisions of the mentioned six editions, the historical-cultural context that could have an impact on those revisions. \\nTaguhi Ghazaryan, graduate student of Yerevan State University, lecturer at the American University of Armenia, \\\"the history of the editions of ehishe charents' novel \\\"land of nairi\\\"\\\".\",\"PeriodicalId\":516798,\"journal\":{\"name\":\"JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES\",\"volume\":\"50 17\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-06-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.93\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL FOR ARMENIAN STUDIES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24234/journalforarmenianstudies.v1i64.93","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在叶吉舍-恰拉祯生前,小说《奈尔的土地》曾四次以亚美尼亚文出版:1922-24 年在《诺尔克》杂志上发表,1926 年作为单行本出版,1932 年作为《作品》选集出版,1934 年再次作为单行本出版。叶吉舍-查拉秦茨去世后,小说于 1955 年首次在索霍门-塔龙齐编辑的《作品选》中出版,之后又于 1966 年在阿尔马斯特-扎卡梁编辑的六卷本《学术作品集》第 5 卷中出版。之后的版本都是上一版的重印本。因此,总的来说,小说在这六个版本中经历了修订。文章描述并分析了上述六个版本修订的基本模式,以及可能对这些修订产生影响的历史文化背景。Taguhi Ghazaryan,埃里温国立大学研究生,亚美尼亚美国大学讲师,"Ehishe Charents 的小说'land of nairi'的版本历史"。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
THE HISTORY OF THE EDITIONS OF THE NOVEL " LAND OF NAIRI " YEGHISHE CHARENTS
During the lifetime of YeghisheCharents, the novel “Land of Nair” was published in Armenian four times: in 1922-24 in the journal "Nork", in 1926 as a separate book, in 1932 as an anthology “Works”, and in 1934 as a separate book again. After the death of YeghisheCharents, the novel was published for the first time in 1955 in the “Selected Works” collection, edited by SoghomonTarontsi, and then in 1966, in the 5th volume of the academic six-volume “Collected Works” edited by AlmastZakaryan. Subsequent editions are reprints of the last. Therefore, in general, the novel underwent revisions during these six editions. The article describes and analyzes the patterns underlying the revisions of the mentioned six editions, the historical-cultural context that could have an impact on those revisions. Taguhi Ghazaryan, graduate student of Yerevan State University, lecturer at the American University of Armenia, "the history of the editions of ehishe charents' novel "land of nairi"".
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信