德国引入 ICD-11:共同抓住机遇。

IF 0.7 4区 医学 Q4 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH
Karl Broich, Johanna Callhoff, Peter Kaskel, Christoph Kowalski, Jürgen Malzahn, Christine Mundlos, Christoph Schöbel
{"title":"德国引入 ICD-11:共同抓住机遇。","authors":"Karl Broich, Johanna Callhoff, Peter Kaskel, Christoph Kowalski, Jürgen Malzahn, Christine Mundlos, Christoph Schöbel","doi":"10.1055/a-2342-4453","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>With the new ICD-11 developed by the WHO and translated into German for use in Germany by the Federal Institute for Drugs and Medical Devices, the German healthcare system is facing a change that is more than a simple change of a medical coding system. The ICD-11 modernises the coding system, for example, by including new, separate health conditions such as sleep-wake disorders and conditions related to sexual health, thus making the corresponding diseases more visible. The ICD-11 is more precise than the ICD-10: it allows cross-referencing between diagnoses, symptoms, functionality and locations and partially abandons the strict hierarchy of the ICD-10. In addition, a greater number of rare diseases are represented with their own specific code than was previously possible with ICD-10. Finally, the ICD-11 is also significantly more \"modern\" than the ICD-10 (which dates back to pre-digital times) in that it enables new, digitally-supported processes, such as keywords flexibility and sustainability when updating the system as well as actual coding at the point of care. The switch to ICD-11 can be a great opportunity for the German healthcare system that should not be missed. It will benefit health service research, which at best will be able to work with much more detailed and correct data sets. But medical care will also benefit because the ICD-11 reflects current medical knowledge. In addition, certain illnesses will be removed from the psychiatric category, meaning that those affected will no longer be stigmatised by their classification in the ICD. The improved coding of diagnoses will ultimately also support guideline-based treatments. However, the changeover is only the first step. The challenges - also for health service research - include in particular the latency of introduction and uniform use as well as the necessary change in coding habits. For ICD-11 to be a success in Germany, authorities, the medical profession, payers and patients must work together on strategies to ensure not only a rapid but also a comprehensive implementation that maximises the potential of ICD-11.</p>","PeriodicalId":47653,"journal":{"name":"Gesundheitswesen","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2024-08-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Introduction of ICD-11 in Germany: Seizing opportunities together.\",\"authors\":\"Karl Broich, Johanna Callhoff, Peter Kaskel, Christoph Kowalski, Jürgen Malzahn, Christine Mundlos, Christoph Schöbel\",\"doi\":\"10.1055/a-2342-4453\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>With the new ICD-11 developed by the WHO and translated into German for use in Germany by the Federal Institute for Drugs and Medical Devices, the German healthcare system is facing a change that is more than a simple change of a medical coding system. The ICD-11 modernises the coding system, for example, by including new, separate health conditions such as sleep-wake disorders and conditions related to sexual health, thus making the corresponding diseases more visible. The ICD-11 is more precise than the ICD-10: it allows cross-referencing between diagnoses, symptoms, functionality and locations and partially abandons the strict hierarchy of the ICD-10. In addition, a greater number of rare diseases are represented with their own specific code than was previously possible with ICD-10. Finally, the ICD-11 is also significantly more \\\"modern\\\" than the ICD-10 (which dates back to pre-digital times) in that it enables new, digitally-supported processes, such as keywords flexibility and sustainability when updating the system as well as actual coding at the point of care. The switch to ICD-11 can be a great opportunity for the German healthcare system that should not be missed. It will benefit health service research, which at best will be able to work with much more detailed and correct data sets. But medical care will also benefit because the ICD-11 reflects current medical knowledge. In addition, certain illnesses will be removed from the psychiatric category, meaning that those affected will no longer be stigmatised by their classification in the ICD. The improved coding of diagnoses will ultimately also support guideline-based treatments. However, the changeover is only the first step. The challenges - also for health service research - include in particular the latency of introduction and uniform use as well as the necessary change in coding habits. For ICD-11 to be a success in Germany, authorities, the medical profession, payers and patients must work together on strategies to ensure not only a rapid but also a comprehensive implementation that maximises the potential of ICD-11.</p>\",\"PeriodicalId\":47653,\"journal\":{\"name\":\"Gesundheitswesen\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2024-08-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Gesundheitswesen\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1055/a-2342-4453\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Gesundheitswesen","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1055/a-2342-4453","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

新的 ICD-11 由世界卫生组织制定,并由联邦药品和医疗器械研究所翻译成德文在德国使用。例如,ICD-11 将编码系统现代化,纳入了新的、独立的健康状况,如睡眠-觉醒障碍和与性健康有关的状况,从而使相应的疾病更加明显。ICD-11 比 ICD-10 更为精确:它允许在诊断、症状、功能和位置之间进行相互参照,并部分摒弃了 ICD-10 的严格等级制度。此外,与 ICD-10 相比,更多的罕见疾病有了自己的特定代码。最后,ICD-11 也比 ICD-10(可追溯到前数字化时代)更加 "现代化",因为它实现了新的数字化支持流程,例如在更新系统和在医疗点进行实际编码时的关键词灵活性和可持续性。对于德国医疗系统来说,向 ICD-11 的转换是一个不容错过的大好机会。它将使医疗服务研究受益匪浅,因为在最好的情况下,研究人员将能够使用更加详细和正确的数据集。但医疗保健也将受益,因为 ICD-11 反映了当前的医学知识。此外,某些疾病将从精神病类别中删除,这意味着患者将不再因其在 ICD 中的分类而蒙受耻辱。诊断编码的改进最终也将支持以指南为基础的治疗。然而,转换只是第一步。挑战--也是对医疗服务研究的挑战--尤其包括引入和统一使用的延迟,以及编码习惯的必要改变。要使 ICD-11 在德国取得成功,政府部门、医疗行业、付款人和患者必须共同制定战略,确保 ICD-11 不仅能快速、而且能全面地实施,最大限度地发挥其潜力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Introduction of ICD-11 in Germany: Seizing opportunities together.

With the new ICD-11 developed by the WHO and translated into German for use in Germany by the Federal Institute for Drugs and Medical Devices, the German healthcare system is facing a change that is more than a simple change of a medical coding system. The ICD-11 modernises the coding system, for example, by including new, separate health conditions such as sleep-wake disorders and conditions related to sexual health, thus making the corresponding diseases more visible. The ICD-11 is more precise than the ICD-10: it allows cross-referencing between diagnoses, symptoms, functionality and locations and partially abandons the strict hierarchy of the ICD-10. In addition, a greater number of rare diseases are represented with their own specific code than was previously possible with ICD-10. Finally, the ICD-11 is also significantly more "modern" than the ICD-10 (which dates back to pre-digital times) in that it enables new, digitally-supported processes, such as keywords flexibility and sustainability when updating the system as well as actual coding at the point of care. The switch to ICD-11 can be a great opportunity for the German healthcare system that should not be missed. It will benefit health service research, which at best will be able to work with much more detailed and correct data sets. But medical care will also benefit because the ICD-11 reflects current medical knowledge. In addition, certain illnesses will be removed from the psychiatric category, meaning that those affected will no longer be stigmatised by their classification in the ICD. The improved coding of diagnoses will ultimately also support guideline-based treatments. However, the changeover is only the first step. The challenges - also for health service research - include in particular the latency of introduction and uniform use as well as the necessary change in coding habits. For ICD-11 to be a success in Germany, authorities, the medical profession, payers and patients must work together on strategies to ensure not only a rapid but also a comprehensive implementation that maximises the potential of ICD-11.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Gesundheitswesen
Gesundheitswesen PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH-
CiteScore
1.90
自引率
18.20%
发文量
308
期刊介绍: The health service informs you comprehensively and up-to-date about the most important topics of the health care system. In addition to guidelines, overviews and comments, you will find current research results and contributions to CME-certified continuing education and training. The journal offers a scientific discussion forum and a platform for communications from professional societies. The content quality is ensured by a publisher body, the expert advisory board and other experts in the peer review process.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信