[癌症护理中的多学科支持:医生/心理学家结成对子,为父母罹患癌症的子女提供支持]。

IF 1.1 4区 医学 Q4 ONCOLOGY
{"title":"[癌症护理中的多学科支持:医生/心理学家结成对子,为父母罹患癌症的子女提供支持]。","authors":"","doi":"10.1016/j.bulcan.2024.04.013","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Accompagner les enfants de parents atteints par le cancer est un défi pour les patients, les familles et les équipes soignantes. Plusieurs modalités de prise en charge ont été développées depuis des années pour cet accompagnement spécifique (ex. accompagnement psychologique individuel, groupe de parole…). Cependant, les professionnels se disent souvent mal à l’aise évoquant certaines limites théoriques et/ou pratiques. Ainsi, le travail pluridisciplinaire en binôme médecin/psychologue peut avoir du sens afin d’apporter différentes expertises ou une discussion autour des comportements et sentiments observés. L’objectif est alors d’aider les parents à communiquer avec leurs enfants sur la maladie afin de répondre de manière la plus appropriée aux besoins et aux questions de l’enfant. Nous rapportons ainsi notre expérience autour de cinq situations cliniques, de consultations pluriprofessionnelles, renforcées par la période Covid (limitant la rencontre des fratries lors les groupes de parole). La plupart du temps, les enfants de patients atteints de cancer vivent une expérience stressante avec un impact psycho-émotionnel majeur. Un mécanisme d’adaptation inapproprié peut être soumis à une perception erronée et à un manque d’interaction avec leurs parents. La question souvent posée est celle de l’équilibre entre dire la vérité et protéger les enfants. Des études ont rapporté des effets positifs de ces interventions. Ainsi, le binôme médecin-psychologue permet une adaptabilité des réponses au fonctionnement familial, aux enfants et aux parents, et assure ainsi un accompagnement holistique du patient atteint de cancer.</p></div><div><p>Supporting children of affected parents by cancer is challenging whether for patients, families and healthcare teams. Several care methods have been developed to support these children (e.g. individual psychological support, support group). However, professionals may feel uncomfortable with their own theoretical and practical limits. Thus, pair working physician/psychologist can make sense in order to melt the different expertise and to provide advices, open discussion and remediation in the family behaviors and feelings. The aim is to help parents communicate with their children about the disease in order to respond appropriately to the child's needs and questions. Our study is observational, around five clinical situations. We deal with parental psychological function, family communication, marital function, and parent-child relationship… Most of the time, children of cancer patients live a stressful experience with major psycho-emotional impact. Inappropriate coping mechanism can be subjected to misperception and lack of interaction with their parents. The question often expressed is the balance between telling the truth and protecting children. However, studies have reported positive effects of interventions around children needs. Thus, the doctor-psychologist pair allows for adaptability of responses to family functioning, children and parents, and thus ensures holistic support for the patient with cancer.</p></div>","PeriodicalId":9365,"journal":{"name":"Bulletin Du Cancer","volume":"111 9","pages":"Pages 870-879"},"PeriodicalIF":1.1000,"publicationDate":"2024-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0007455124001887/pdfft?md5=a8a322afc11f586bf4cedc0d68821eb4&pid=1-s2.0-S0007455124001887-main.pdf","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Accompagnement pluridisciplinaire en binôme médecin/psychologue dans le cadre de l’accompagnement des enfants de parents atteints par le cancer\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.1016/j.bulcan.2024.04.013\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>Accompagner les enfants de parents atteints par le cancer est un défi pour les patients, les familles et les équipes soignantes. Plusieurs modalités de prise en charge ont été développées depuis des années pour cet accompagnement spécifique (ex. accompagnement psychologique individuel, groupe de parole…). Cependant, les professionnels se disent souvent mal à l’aise évoquant certaines limites théoriques et/ou pratiques. Ainsi, le travail pluridisciplinaire en binôme médecin/psychologue peut avoir du sens afin d’apporter différentes expertises ou une discussion autour des comportements et sentiments observés. L’objectif est alors d’aider les parents à communiquer avec leurs enfants sur la maladie afin de répondre de manière la plus appropriée aux besoins et aux questions de l’enfant. Nous rapportons ainsi notre expérience autour de cinq situations cliniques, de consultations pluriprofessionnelles, renforcées par la période Covid (limitant la rencontre des fratries lors les groupes de parole). La plupart du temps, les enfants de patients atteints de cancer vivent une expérience stressante avec un impact psycho-émotionnel majeur. Un mécanisme d’adaptation inapproprié peut être soumis à une perception erronée et à un manque d’interaction avec leurs parents. La question souvent posée est celle de l’équilibre entre dire la vérité et protéger les enfants. Des études ont rapporté des effets positifs de ces interventions. Ainsi, le binôme médecin-psychologue permet une adaptabilité des réponses au fonctionnement familial, aux enfants et aux parents, et assure ainsi un accompagnement holistique du patient atteint de cancer.</p></div><div><p>Supporting children of affected parents by cancer is challenging whether for patients, families and healthcare teams. Several care methods have been developed to support these children (e.g. individual psychological support, support group). However, professionals may feel uncomfortable with their own theoretical and practical limits. Thus, pair working physician/psychologist can make sense in order to melt the different expertise and to provide advices, open discussion and remediation in the family behaviors and feelings. The aim is to help parents communicate with their children about the disease in order to respond appropriately to the child's needs and questions. Our study is observational, around five clinical situations. We deal with parental psychological function, family communication, marital function, and parent-child relationship… Most of the time, children of cancer patients live a stressful experience with major psycho-emotional impact. Inappropriate coping mechanism can be subjected to misperception and lack of interaction with their parents. The question often expressed is the balance between telling the truth and protecting children. However, studies have reported positive effects of interventions around children needs. Thus, the doctor-psychologist pair allows for adaptability of responses to family functioning, children and parents, and thus ensures holistic support for the patient with cancer.</p></div>\",\"PeriodicalId\":9365,\"journal\":{\"name\":\"Bulletin Du Cancer\",\"volume\":\"111 9\",\"pages\":\"Pages 870-879\"},\"PeriodicalIF\":1.1000,\"publicationDate\":\"2024-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0007455124001887/pdfft?md5=a8a322afc11f586bf4cedc0d68821eb4&pid=1-s2.0-S0007455124001887-main.pdf\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Bulletin Du Cancer\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0007455124001887\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"ONCOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bulletin Du Cancer","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0007455124001887","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"ONCOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

无论是对患者、家庭还是医疗团队而言,为父母罹患癌症的子女提供支持都是一项挑战。目前已开发出多种护理方法来支持这些儿童(如个人心理支持、支持小组)。然而,专业人员可能会对自身的理论和实践局限感到不安。因此,医生和心理学家结成对子,可以融会贯通不同的专业知识,为家庭行为和情感提供建议、公开讨论和补救措施。这样做的目的是帮助父母与孩子就疾病进行沟通,以便对孩子的需求和问题做出适当的回应。我们的研究是观察性的,围绕五种临床情况展开。我们的研究是观察性的,围绕五个临床情境展开,分别涉及父母的心理功能、家庭沟通、婚姻功能和亲子关系......大多数情况下,癌症患者的子女生活在压力之下,心理情绪受到很大影响。不恰当的应对机制可能会导致误解和与父母缺乏互动。人们经常提出的问题是,如何在告知真相和保护儿童之间取得平衡。然而,有研究报告称,围绕儿童需求进行干预会产生积极的效果。因此,医生与心理学家结成对子,可以根据家庭功能、儿童和父母的情况调整应对措施,从而确保为癌症患者提供全面的支持。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Accompagnement pluridisciplinaire en binôme médecin/psychologue dans le cadre de l’accompagnement des enfants de parents atteints par le cancer

Accompagner les enfants de parents atteints par le cancer est un défi pour les patients, les familles et les équipes soignantes. Plusieurs modalités de prise en charge ont été développées depuis des années pour cet accompagnement spécifique (ex. accompagnement psychologique individuel, groupe de parole…). Cependant, les professionnels se disent souvent mal à l’aise évoquant certaines limites théoriques et/ou pratiques. Ainsi, le travail pluridisciplinaire en binôme médecin/psychologue peut avoir du sens afin d’apporter différentes expertises ou une discussion autour des comportements et sentiments observés. L’objectif est alors d’aider les parents à communiquer avec leurs enfants sur la maladie afin de répondre de manière la plus appropriée aux besoins et aux questions de l’enfant. Nous rapportons ainsi notre expérience autour de cinq situations cliniques, de consultations pluriprofessionnelles, renforcées par la période Covid (limitant la rencontre des fratries lors les groupes de parole). La plupart du temps, les enfants de patients atteints de cancer vivent une expérience stressante avec un impact psycho-émotionnel majeur. Un mécanisme d’adaptation inapproprié peut être soumis à une perception erronée et à un manque d’interaction avec leurs parents. La question souvent posée est celle de l’équilibre entre dire la vérité et protéger les enfants. Des études ont rapporté des effets positifs de ces interventions. Ainsi, le binôme médecin-psychologue permet une adaptabilité des réponses au fonctionnement familial, aux enfants et aux parents, et assure ainsi un accompagnement holistique du patient atteint de cancer.

Supporting children of affected parents by cancer is challenging whether for patients, families and healthcare teams. Several care methods have been developed to support these children (e.g. individual psychological support, support group). However, professionals may feel uncomfortable with their own theoretical and practical limits. Thus, pair working physician/psychologist can make sense in order to melt the different expertise and to provide advices, open discussion and remediation in the family behaviors and feelings. The aim is to help parents communicate with their children about the disease in order to respond appropriately to the child's needs and questions. Our study is observational, around five clinical situations. We deal with parental psychological function, family communication, marital function, and parent-child relationship… Most of the time, children of cancer patients live a stressful experience with major psycho-emotional impact. Inappropriate coping mechanism can be subjected to misperception and lack of interaction with their parents. The question often expressed is the balance between telling the truth and protecting children. However, studies have reported positive effects of interventions around children needs. Thus, the doctor-psychologist pair allows for adaptability of responses to family functioning, children and parents, and thus ensures holistic support for the patient with cancer.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Bulletin Du Cancer
Bulletin Du Cancer 医学-肿瘤学
CiteScore
1.90
自引率
16.70%
发文量
224
审稿时长
37 days
期刊介绍: Without doubt, the ''Bulletin du Cancer'' is the French language publication of reference in the field of cancerology. Official organ of the French Society of Cancer, this journal covers all the information available, whether in the form of original articles or review articles, but also clinical cases and letters to the editor, including various disciplines as onco-hematology, solids tumors, medical oncology, pharmacology, epidemiology, biology as well as fundamental research in cancerology. The journal proposes a clinical and therapeutic approach of high scientific standard and regular updates in knowledge are thus made possible. Articles can be submitted in French or English.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信