测试翻译实践的信任

IF 16.4 1区化学 Q1 CHEMISTRY, MULTIDISCIPLINARY

Accounts of Chemical Research Pub Date : 2024-05-13 DOI:10.1075/ttmc.00130.zho

Shuxia Zhou, Reine Meylaerts, Erbing Hua, Linhua Zhang

{"title":"测试翻译实践的信任","authors":"Shuxia Zhou, Reine Meylaerts, Erbing Hua, Linhua Zhang","doi":"10.1075/ttmc.00130.zho","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n Trust is important in public health communication to culturally and linguistically diverse (CALD) communities\n during pandemics. This empirical research, using quantitative data from 107 foreign nationals at a university in Shanghai, probes\n into how trust varied in official translation services (OTS) and non-official translation services (NOTS) during COVID-19.\n Statistical analysis was carried out by IBM SPSS Statistics 26 and it was found that (1) NOTS which are more frequently used are\n more trusted compared with OTS; (2) NOTS are uncorrelated with demographics while OTS are correlated with demographics, among\n which education and trust in OTS suggest a linear positive relationship (Sig. = 0.003, β = 0.467), whereas age\n and trust in OTS suggest a linear negative relationship (Sig. = 0.027, β = −0.348); (3) there is a positive\n relationship between the frequency of using services and trust, i.e., higher frequency implies higher trust. The findings of this\n case study can have implications for policy makers and the representatives of CALD communities.","PeriodicalId":1,"journal":{"name":"Accounts of Chemical Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":16.4000,"publicationDate":"2024-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Trust to test translation practices\",\"authors\":\"Shuxia Zhou, Reine Meylaerts, Erbing Hua, Linhua Zhang\",\"doi\":\"10.1075/ttmc.00130.zho\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n Trust is important in public health communication to culturally and linguistically diverse (CALD) communities\\n during pandemics. This empirical research, using quantitative data from 107 foreign nationals at a university in Shanghai, probes\\n into how trust varied in official translation services (OTS) and non-official translation services (NOTS) during COVID-19.\\n Statistical analysis was carried out by IBM SPSS Statistics 26 and it was found that (1) NOTS which are more frequently used are\\n more trusted compared with OTS; (2) NOTS are uncorrelated with demographics while OTS are correlated with demographics, among\\n which education and trust in OTS suggest a linear positive relationship (Sig. = 0.003, β = 0.467), whereas age\\n and trust in OTS suggest a linear negative relationship (Sig. = 0.027, β = −0.348); (3) there is a positive\\n relationship between the frequency of using services and trust, i.e., higher frequency implies higher trust. The findings of this\\n case study can have implications for policy makers and the representatives of CALD communities.\",\"PeriodicalId\":1,\"journal\":{\"name\":\"Accounts of Chemical Research\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":16.4000,\"publicationDate\":\"2024-05-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Accounts of Chemical Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1075/ttmc.00130.zho\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"化学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"CHEMISTRY, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Accounts of Chemical Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/ttmc.00130.zho","RegionNum":1,"RegionCategory":"化学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"CHEMISTRY, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

在大流行病期间，信任对于向文化和语言多样化（CALD）社区进行公共卫生传播非常重要。本实证研究利用上海某大学 107 名外籍人士的定量数据，探讨了在 COVID-19 期间官方翻译服务（OTS）和非官方翻译服务（NOTS）的信任度差异。统计分析采用 IBM SPSS Statistics 26，结果发现：（1）与官方翻译服务相比，使用频率较高的非官方翻译服务更受信任；（2）非官方翻译服务与人口统计学无关，而官方翻译服务与人口统计学相关，其中教育程度与官方翻译服务信任度呈线性正相关（Sig. =0.003，β=0.467），而年龄与对 OTS 的信任度呈线性负相关（Sig、使用频率越高，信任度越高。本案例研究的结果可为政策制定者和 CALD 社区代表提供借鉴。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Trust to test translation practices

Trust is important in public health communication to culturally and linguistically diverse (CALD) communities during pandemics. This empirical research, using quantitative data from 107 foreign nationals at a university in Shanghai, probes into how trust varied in official translation services (OTS) and non-official translation services (NOTS) during COVID-19. Statistical analysis was carried out by IBM SPSS Statistics 26 and it was found that (1) NOTS which are more frequently used are more trusted compared with OTS; (2) NOTS are uncorrelated with demographics while OTS are correlated with demographics, among which education and trust in OTS suggest a linear positive relationship (Sig. = 0.003, β = 0.467), whereas age and trust in OTS suggest a linear negative relationship (Sig. = 0.027, β = −0.348); (3) there is a positive relationship between the frequency of using services and trust, i.e., higher frequency implies higher trust. The findings of this case study can have implications for policy makers and the representatives of CALD communities.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Accounts of Chemical Research 化学-化学综合

CiteScore

31.40

自引率

1.10%

发文量

312

审稿时长

2 months

期刊介绍： Accounts of Chemical Research presents short, concise and critical articles offering easy-to-read overviews of basic research and applications in all areas of chemistry and biochemistry. These short reviews focus on research from the author’s own laboratory and are designed to teach the reader about a research project. In addition, Accounts of Chemical Research publishes commentaries that give an informed opinion on a current research problem. Special Issues online are devoted to a single topic of unusual activity and significance. Accounts of Chemical Research replaces the traditional article abstract with an article "Conspectus." These entries synopsize the research affording the reader a closer look at the content and significance of an article. Through this provision of a more detailed description of the article contents, the Conspectus enhances the article's discoverability by search engines and the exposure for the research.