国际普通语言书写标准 ISO 24495-1 的制定:其实用性、内容和诞生过程

Thomas Schindler
{"title":"国际普通语言书写标准 ISO 24495-1 的制定:其实用性、内容和诞生过程","authors":"Thomas Schindler","doi":"10.55752/amwa.2024.333","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"There is ample evidence across many domains that writing in plain language saves time or money or both for readers and organizations. Communication in plain language is generally more effective and produces better outcomes than traditional writing. In many contexts, readers prefer plain language over traditional writing styles, and use of plain language fosters the building of trust. Finally, the process of translating is usually more efficient for plain language documents.\nIn July 2023, after many years of development, discussion, and alignment, the International Organization for Standardization (ISO) published a standard for plain language. This publication makes an internationally developed and agreed-upon standard available to all people interested in the use of plain language. It is an authoritative source developed by plain language practitioners, linguists, technical writers, designers, and text creators from many different countries. The standard will help all writers (authors) to make their texts (documents, web pages, etc.) most useful for the intended audiences (readers, users). It applies to most written languages and reflects the most recent research on plain language and the experience of plain language experts.","PeriodicalId":503877,"journal":{"name":"AMWA Journal","volume":"51 3","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-03-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Making of the International Standard for Writing in Plain Language ISO 24495-1: Its Usefulness, Content, and How It Came into Existence\",\"authors\":\"Thomas Schindler\",\"doi\":\"10.55752/amwa.2024.333\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"There is ample evidence across many domains that writing in plain language saves time or money or both for readers and organizations. Communication in plain language is generally more effective and produces better outcomes than traditional writing. In many contexts, readers prefer plain language over traditional writing styles, and use of plain language fosters the building of trust. Finally, the process of translating is usually more efficient for plain language documents.\\nIn July 2023, after many years of development, discussion, and alignment, the International Organization for Standardization (ISO) published a standard for plain language. This publication makes an internationally developed and agreed-upon standard available to all people interested in the use of plain language. It is an authoritative source developed by plain language practitioners, linguists, technical writers, designers, and text creators from many different countries. The standard will help all writers (authors) to make their texts (documents, web pages, etc.) most useful for the intended audiences (readers, users). It applies to most written languages and reflects the most recent research on plain language and the experience of plain language experts.\",\"PeriodicalId\":503877,\"journal\":{\"name\":\"AMWA Journal\",\"volume\":\"51 3\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-03-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"AMWA Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.55752/amwa.2024.333\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"AMWA Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.55752/amwa.2024.333","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

许多领域都有大量证据表明,用通俗语言写作能为读者和组织节省时间或金钱,或两者兼而有之。与传统的写作方式相比,通俗语言的交流通常更有效,产生的效果也更好。在许多情况下,读者更喜欢平实的语言而不是传统的写作风格,使用平实的语言有助于建立信任。最后,通俗语言文件的翻译过程通常更有效率。2023 年 7 月,经过多年的发展、讨论和调整,国际标准化组织(ISO)发布了通俗语言标准。该出版物向所有对使用平实语言感兴趣的人提供了一个国际制定和商定的标准。它是由来自许多不同国家的平实语言实践者、语言学家、技术作家、设计师和文本创作者共同制定的权威资料。该标准将帮助所有写作者(作者)使他们的文本(文档、网页等)对目标受众(读者、用户)最有用。它适用于大多数书面语言,反映了最新的平实语言研究成果和平实语言专家的经验。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Making of the International Standard for Writing in Plain Language ISO 24495-1: Its Usefulness, Content, and How It Came into Existence
There is ample evidence across many domains that writing in plain language saves time or money or both for readers and organizations. Communication in plain language is generally more effective and produces better outcomes than traditional writing. In many contexts, readers prefer plain language over traditional writing styles, and use of plain language fosters the building of trust. Finally, the process of translating is usually more efficient for plain language documents. In July 2023, after many years of development, discussion, and alignment, the International Organization for Standardization (ISO) published a standard for plain language. This publication makes an internationally developed and agreed-upon standard available to all people interested in the use of plain language. It is an authoritative source developed by plain language practitioners, linguists, technical writers, designers, and text creators from many different countries. The standard will help all writers (authors) to make their texts (documents, web pages, etc.) most useful for the intended audiences (readers, users). It applies to most written languages and reflects the most recent research on plain language and the experience of plain language experts.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信