Luí S Roque Reis, Kaamil Gani, André, Carlota Peres, Gonçalo Nunes, Ricardo Santos, Assunção O'Neill, Pedro Escada
{"title":"[人工耳蜗植入儿童听觉表现分类-II 和婴幼儿有意义听觉整合量表的欧洲葡萄牙语改编和验证]。","authors":"Luí S Roque Reis, Kaamil Gani, André, Carlota Peres, Gonçalo Nunes, Ricardo Santos, Assunção O'Neill, Pedro Escada","doi":"10.20344/amp.20169","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Introduction: </strong>The Categories of Auditory Performance II (CAP-II) scale and the Infant-Toddler Meaningful Audit Integration Scale (IT-MAIS) are simple and quick questionnaires that allow assessment of the auditory performance of children with cochlear implant (CI). The aim of this study was to translate, adapt and validate the European Portuguese version of the CAP-II and IT-MAIS scales.</p><p><strong>Methods: </strong>A total of 85 participants completed the European Portuguese version of the CAP-II and IT-MAIS questionnaires, of which 45 were parents of children with pediatric cochlear implants (9.84 ± 4.22 years) and another 40 were parents of children with normal hearing (8.35 ± 3.56 years). Inter-rater reproducibility, test-retest reproducibility, comparison of study group versus control group results, internal consistency and correlation of the new scales were evaluated.</p><p><strong>Results: </strong>The CAP-II and IT-MAIS scales showed high reliability and reproducibility, respectively, with an intraclass correlation coefficient (ICC) of 0.979 (p < 0.001) and a Spearman's correlation of 0.924 for the CAP-II scale, and an ICC of 0.932 (p < 0.001) and Spearman's correlation coefficient of 0.732 for the IT-MAIS scale. The IT-MAIS and CAP-II versions showed strong internal consistency (Cronbach's α coefficient value of 0.887 for the CAP-II scale and Spearman's positive correlation of 0.677 for the IT-MAIS scale, respectively) and allowed for the differentiation between children with normal hearing and post-implantation children (p = 0.001 and p < 0.001 respectively for each of the scales). There was no association between parental education and the results on the scales (p > 0.05).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The findings demonstrated that the European Portuguese version of these scales is a valid and reliable tool for assessing auditory performance in European Portuguese-speaking children with hearing loss.</p>","PeriodicalId":7059,"journal":{"name":"Acta medica portuguesa","volume":" ","pages":"334-341"},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2024-05-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[Adaptation and Validation for European Portuguese of the Auditory Performance Categories-II and Infant-Toddler Meaningful Auditory Integration Scale for Children with Cochlear Implant].\",\"authors\":\"Luí S Roque Reis, Kaamil Gani, André, Carlota Peres, Gonçalo Nunes, Ricardo Santos, Assunção O'Neill, Pedro Escada\",\"doi\":\"10.20344/amp.20169\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Introduction: </strong>The Categories of Auditory Performance II (CAP-II) scale and the Infant-Toddler Meaningful Audit Integration Scale (IT-MAIS) are simple and quick questionnaires that allow assessment of the auditory performance of children with cochlear implant (CI). The aim of this study was to translate, adapt and validate the European Portuguese version of the CAP-II and IT-MAIS scales.</p><p><strong>Methods: </strong>A total of 85 participants completed the European Portuguese version of the CAP-II and IT-MAIS questionnaires, of which 45 were parents of children with pediatric cochlear implants (9.84 ± 4.22 years) and another 40 were parents of children with normal hearing (8.35 ± 3.56 years). Inter-rater reproducibility, test-retest reproducibility, comparison of study group versus control group results, internal consistency and correlation of the new scales were evaluated.</p><p><strong>Results: </strong>The CAP-II and IT-MAIS scales showed high reliability and reproducibility, respectively, with an intraclass correlation coefficient (ICC) of 0.979 (p < 0.001) and a Spearman's correlation of 0.924 for the CAP-II scale, and an ICC of 0.932 (p < 0.001) and Spearman's correlation coefficient of 0.732 for the IT-MAIS scale. The IT-MAIS and CAP-II versions showed strong internal consistency (Cronbach's α coefficient value of 0.887 for the CAP-II scale and Spearman's positive correlation of 0.677 for the IT-MAIS scale, respectively) and allowed for the differentiation between children with normal hearing and post-implantation children (p = 0.001 and p < 0.001 respectively for each of the scales). There was no association between parental education and the results on the scales (p > 0.05).</p><p><strong>Conclusion: </strong>The findings demonstrated that the European Portuguese version of these scales is a valid and reliable tool for assessing auditory performance in European Portuguese-speaking children with hearing loss.</p>\",\"PeriodicalId\":7059,\"journal\":{\"name\":\"Acta medica portuguesa\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"334-341\"},\"PeriodicalIF\":0.8000,\"publicationDate\":\"2024-05-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Acta medica portuguesa\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20344/amp.20169\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2024/3/18 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta medica portuguesa","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20344/amp.20169","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2024/3/18 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q3","JCRName":"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL","Score":null,"Total":0}
[Adaptation and Validation for European Portuguese of the Auditory Performance Categories-II and Infant-Toddler Meaningful Auditory Integration Scale for Children with Cochlear Implant].
Introduction: The Categories of Auditory Performance II (CAP-II) scale and the Infant-Toddler Meaningful Audit Integration Scale (IT-MAIS) are simple and quick questionnaires that allow assessment of the auditory performance of children with cochlear implant (CI). The aim of this study was to translate, adapt and validate the European Portuguese version of the CAP-II and IT-MAIS scales.
Methods: A total of 85 participants completed the European Portuguese version of the CAP-II and IT-MAIS questionnaires, of which 45 were parents of children with pediatric cochlear implants (9.84 ± 4.22 years) and another 40 were parents of children with normal hearing (8.35 ± 3.56 years). Inter-rater reproducibility, test-retest reproducibility, comparison of study group versus control group results, internal consistency and correlation of the new scales were evaluated.
Results: The CAP-II and IT-MAIS scales showed high reliability and reproducibility, respectively, with an intraclass correlation coefficient (ICC) of 0.979 (p < 0.001) and a Spearman's correlation of 0.924 for the CAP-II scale, and an ICC of 0.932 (p < 0.001) and Spearman's correlation coefficient of 0.732 for the IT-MAIS scale. The IT-MAIS and CAP-II versions showed strong internal consistency (Cronbach's α coefficient value of 0.887 for the CAP-II scale and Spearman's positive correlation of 0.677 for the IT-MAIS scale, respectively) and allowed for the differentiation between children with normal hearing and post-implantation children (p = 0.001 and p < 0.001 respectively for each of the scales). There was no association between parental education and the results on the scales (p > 0.05).
Conclusion: The findings demonstrated that the European Portuguese version of these scales is a valid and reliable tool for assessing auditory performance in European Portuguese-speaking children with hearing loss.
期刊介绍：
The aim of Acta Médica Portuguesa is to publish original research and review articles in biomedical areas of the
highest standard, covering several domains of medical
knowledge, with the purpose to help doctors improve medical care.
In order to accomplish these aims, Acta Médica Portuguesa publishes original articles, review articles, case reports and editorials, among others, with a focus on clinical,
scientific, social, political and economic factors affecting
health. Acta Médica Portuguesa will be happy to consider
manuscripts for publication from authors anywhere in the
world.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
