数字翻译中的迷失?数字时代的人道主义原则

IF 0.6 4区 社会学 Q2 LAW
Pierrick Devidal
{"title":"数字翻译中的迷失?数字时代的人道主义原则","authors":"Pierrick Devidal","doi":"10.1017/s1816383124000080","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The digital transformation creates significant opportunities and risks for humanitarian action. Current approaches to humanitarian innovation-related issues are too often driven by considerations of competition and relevance, relegating the fundamental humanitarian principles of humanity, impartiality, neutrality and independence to afterthoughts. By reasserting the place and role of these principles in humanitarian decision-making processes, this article argues that it is possible to better understand the political and ethical dimensions of the digital transformation, reverse counterproductive practices, and ultimately better mitigate the negative impact that technologies can have on the safety and dignity of people affected by humanitarian crises, and on principled humanitarian action.","PeriodicalId":46925,"journal":{"name":"International Review of the Red Cross","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2024-03-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Lost in digital translation? The humanitarian principles in the digital age\",\"authors\":\"Pierrick Devidal\",\"doi\":\"10.1017/s1816383124000080\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The digital transformation creates significant opportunities and risks for humanitarian action. Current approaches to humanitarian innovation-related issues are too often driven by considerations of competition and relevance, relegating the fundamental humanitarian principles of humanity, impartiality, neutrality and independence to afterthoughts. By reasserting the place and role of these principles in humanitarian decision-making processes, this article argues that it is possible to better understand the political and ethical dimensions of the digital transformation, reverse counterproductive practices, and ultimately better mitigate the negative impact that technologies can have on the safety and dignity of people affected by humanitarian crises, and on principled humanitarian action.\",\"PeriodicalId\":46925,\"journal\":{\"name\":\"International Review of the Red Cross\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2024-03-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Review of the Red Cross\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/s1816383124000080\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"LAW\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Review of the Red Cross","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/s1816383124000080","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

数字化转型为人道主义行动带来了重大机遇和风险。当前处理人道主义创新相关问题的方法往往受竞争和相关性等因素的驱动,而将人道、公正、中立和独立等基本人道主义原则置于事后考虑的位置。通过重申这些原则在人道主义决策过程中的地位和作用,本文认为有可能更好地理解数字化转型的政治和伦理层面,扭转适得其反的做法,并最终更好地减轻技术可能对受人道主义危机影响者的安全和尊严以及有原则的人道主义行动产生的负面影响。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Lost in digital translation? The humanitarian principles in the digital age
The digital transformation creates significant opportunities and risks for humanitarian action. Current approaches to humanitarian innovation-related issues are too often driven by considerations of competition and relevance, relegating the fundamental humanitarian principles of humanity, impartiality, neutrality and independence to afterthoughts. By reasserting the place and role of these principles in humanitarian decision-making processes, this article argues that it is possible to better understand the political and ethical dimensions of the digital transformation, reverse counterproductive practices, and ultimately better mitigate the negative impact that technologies can have on the safety and dignity of people affected by humanitarian crises, and on principled humanitarian action.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.10
自引率
28.60%
发文量
92
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信