Pernille Bjørn, Juliane Busboom, Melanie Duckert, Susanne Bødker, Irina Shklovski, Eve Hoggan, Kellie Dunn, Qianqian Mu, Louise Barkhuus, Nina Boulus-Rødje
{"title":"在混合工作中实现同步互动的对称性是不可能的","authors":"Pernille Bjørn, Juliane Busboom, Melanie Duckert, Susanne Bødker, Irina Shklovski, Eve Hoggan, Kellie Dunn, Qianqian Mu, Louise Barkhuus, Nina Boulus-Rødje","doi":"10.1145/3648617","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Designing new technologies to support synchronous interaction across distance has for many years focused on creating symmetry for participation between geographically distributed actors. Symmetry in synchronous interaction has, to some extent, been achieved technologically (while multiple social, historical, political, and hierarchical concerns continue to exist) and proven empirically in the increased use of remote-work technologies that were used during the pandemic. However, synchronous interaction in hybrid work is achieved differently, since the asymmetry produced by some participants being collocated while others geographically distributed introduces increased complexities for such interactions. Focusing on this challenge, we ask: <i>To what extent can symmetry in cooperative work engagements be achieved in hybrid work contexts?</i> We explore this question by interrogating multiple different empirical examples of synchronous hybrid interaction collected across different organizations, activities, and events. We found that the effort required to accomplish hybrid work includes additional articulation work necessary for bounding multiple intertwined artefacts across sites, devices, and applications. Further, the multiple artefacts setup across sites, combined with asymmetric collocation across participants, produce incongruence in technological frames of reference for each participant. All participants in hybrid work have only partial access to the hybrid setup, and no single person has access to the complete setup. The incongruence in technological frames produces insurmountable gaps in collaboration, causing all hybrid work situations to be characterized fundamentally by asymmetric relationships. We argue that symmetry in hybrid synchronous interaction is impossible to attain in attempts to solve this problem through design. Instead, we propose that designers of cooperative technologies for hybrid work shift towards developing artefact-ecologies supporting hybrid work, focusing on asymmetry as a necessary feature. Fundamentally, the design strategy should explore novel ways of taking advantage of the multiple different artefact-ecologies which serve as the foundation for the hybrid collaboration. Instead of striving for symmetry, we propose to feature asymmetric conditions in future technology designs for hybrid interaction.</p>","PeriodicalId":50917,"journal":{"name":"ACM Transactions on Computer-Human Interaction","volume":"30 1","pages":""},"PeriodicalIF":4.8000,"publicationDate":"2024-02-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Achieving Symmetry in Synchronous Interaction in Hybrid Work is Impossible\",\"authors\":\"Pernille Bjørn, Juliane Busboom, Melanie Duckert, Susanne Bødker, Irina Shklovski, Eve Hoggan, Kellie Dunn, Qianqian Mu, Louise Barkhuus, Nina Boulus-Rødje\",\"doi\":\"10.1145/3648617\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Designing new technologies to support synchronous interaction across distance has for many years focused on creating symmetry for participation between geographically distributed actors. Symmetry in synchronous interaction has, to some extent, been achieved technologically (while multiple social, historical, political, and hierarchical concerns continue to exist) and proven empirically in the increased use of remote-work technologies that were used during the pandemic. However, synchronous interaction in hybrid work is achieved differently, since the asymmetry produced by some participants being collocated while others geographically distributed introduces increased complexities for such interactions. Focusing on this challenge, we ask: <i>To what extent can symmetry in cooperative work engagements be achieved in hybrid work contexts?</i> We explore this question by interrogating multiple different empirical examples of synchronous hybrid interaction collected across different organizations, activities, and events. We found that the effort required to accomplish hybrid work includes additional articulation work necessary for bounding multiple intertwined artefacts across sites, devices, and applications. Further, the multiple artefacts setup across sites, combined with asymmetric collocation across participants, produce incongruence in technological frames of reference for each participant. All participants in hybrid work have only partial access to the hybrid setup, and no single person has access to the complete setup. The incongruence in technological frames produces insurmountable gaps in collaboration, causing all hybrid work situations to be characterized fundamentally by asymmetric relationships. We argue that symmetry in hybrid synchronous interaction is impossible to attain in attempts to solve this problem through design. Instead, we propose that designers of cooperative technologies for hybrid work shift towards developing artefact-ecologies supporting hybrid work, focusing on asymmetry as a necessary feature. Fundamentally, the design strategy should explore novel ways of taking advantage of the multiple different artefact-ecologies which serve as the foundation for the hybrid collaboration. Instead of striving for symmetry, we propose to feature asymmetric conditions in future technology designs for hybrid interaction.</p>\",\"PeriodicalId\":50917,\"journal\":{\"name\":\"ACM Transactions on Computer-Human Interaction\",\"volume\":\"30 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":4.8000,\"publicationDate\":\"2024-02-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ACM Transactions on Computer-Human Interaction\",\"FirstCategoryId\":\"94\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1145/3648617\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"计算机科学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"COMPUTER SCIENCE, CYBERNETICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ACM Transactions on Computer-Human Interaction","FirstCategoryId":"94","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1145/3648617","RegionNum":2,"RegionCategory":"计算机科学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"COMPUTER SCIENCE, CYBERNETICS","Score":null,"Total":0}
Achieving Symmetry in Synchronous Interaction in Hybrid Work is Impossible
Designing new technologies to support synchronous interaction across distance has for many years focused on creating symmetry for participation between geographically distributed actors. Symmetry in synchronous interaction has, to some extent, been achieved technologically (while multiple social, historical, political, and hierarchical concerns continue to exist) and proven empirically in the increased use of remote-work technologies that were used during the pandemic. However, synchronous interaction in hybrid work is achieved differently, since the asymmetry produced by some participants being collocated while others geographically distributed introduces increased complexities for such interactions. Focusing on this challenge, we ask: To what extent can symmetry in cooperative work engagements be achieved in hybrid work contexts? We explore this question by interrogating multiple different empirical examples of synchronous hybrid interaction collected across different organizations, activities, and events. We found that the effort required to accomplish hybrid work includes additional articulation work necessary for bounding multiple intertwined artefacts across sites, devices, and applications. Further, the multiple artefacts setup across sites, combined with asymmetric collocation across participants, produce incongruence in technological frames of reference for each participant. All participants in hybrid work have only partial access to the hybrid setup, and no single person has access to the complete setup. The incongruence in technological frames produces insurmountable gaps in collaboration, causing all hybrid work situations to be characterized fundamentally by asymmetric relationships. We argue that symmetry in hybrid synchronous interaction is impossible to attain in attempts to solve this problem through design. Instead, we propose that designers of cooperative technologies for hybrid work shift towards developing artefact-ecologies supporting hybrid work, focusing on asymmetry as a necessary feature. Fundamentally, the design strategy should explore novel ways of taking advantage of the multiple different artefact-ecologies which serve as the foundation for the hybrid collaboration. Instead of striving for symmetry, we propose to feature asymmetric conditions in future technology designs for hybrid interaction.
期刊介绍:
This ACM Transaction seeks to be the premier archival journal in the multidisciplinary field of human-computer interaction. Since its first issue in March 1994, it has presented work of the highest scientific quality that contributes to the practice in the present and future. The primary emphasis is on results of broad application, but the journal considers original work focused on specific domains, on special requirements, on ethical issues -- the full range of design, development, and use of interactive systems.