{"title":"对话日记与传统写作作业:第二语言德语课堂写作比较","authors":"Nick Henry, Hannes Mandel, Vincent VanderHeijden","doi":"10.1111/flan.12752","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Dialogue journals (DJs) are a type of extensive writing assignment, in which students write for the purpose of communication with their instructor. Previous research has shown that DJs can help students develop writing skills; however, few studies have analyzed how DJs compare with traditional prompt-based assignments (TAs). The present study, therefore, presents a quasi-experimental comparison of texts from first- and second-year German classrooms that used either DJs or TAs. Analysis focused on five metrics: (1) word count, (2) sentence count, (3) words per sentence, (4) text-type ratio (TTR), and (5) measure of textual lexical diversity (MTLD). Results for word and sentence count indicated that TA texts were longer. However, DJs resulted in more complex writing, as measured by sentence length, MTLD, and TTR. Taken together, results suggest that journals can promote writing that is both communicatively oriented and linguistically complex. The article concludes by offering suggestions for practical implementation of DJs.</p>","PeriodicalId":47560,"journal":{"name":"Foreign Language Annals","volume":"57 2","pages":"339-361"},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2024-02-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Dialogue journals and traditional writing assignments: A comparison of writing in L2 German classrooms\",\"authors\":\"Nick Henry, Hannes Mandel, Vincent VanderHeijden\",\"doi\":\"10.1111/flan.12752\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Dialogue journals (DJs) are a type of extensive writing assignment, in which students write for the purpose of communication with their instructor. Previous research has shown that DJs can help students develop writing skills; however, few studies have analyzed how DJs compare with traditional prompt-based assignments (TAs). The present study, therefore, presents a quasi-experimental comparison of texts from first- and second-year German classrooms that used either DJs or TAs. Analysis focused on five metrics: (1) word count, (2) sentence count, (3) words per sentence, (4) text-type ratio (TTR), and (5) measure of textual lexical diversity (MTLD). Results for word and sentence count indicated that TA texts were longer. However, DJs resulted in more complex writing, as measured by sentence length, MTLD, and TTR. Taken together, results suggest that journals can promote writing that is both communicatively oriented and linguistically complex. The article concludes by offering suggestions for practical implementation of DJs.</p>\",\"PeriodicalId\":47560,\"journal\":{\"name\":\"Foreign Language Annals\",\"volume\":\"57 2\",\"pages\":\"339-361\"},\"PeriodicalIF\":1.5000,\"publicationDate\":\"2024-02-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Foreign Language Annals\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/flan.12752\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Foreign Language Annals","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/flan.12752","RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
对话日记(DJ)是一种广泛的写作作业,学生写作的目的是与教师交流。以往的研究表明,DJ 可以帮助学生提高写作技巧;然而,很少有研究分析 DJ 与传统的提示式作业(TA)相比有何不同。因此,本研究对一年级和二年级德语课堂上使用 DJ 或 TA 的课文进行了准实验对比。分析主要集中在五个指标上:(1) 字数,(2) 句子数,(3) 每句字数,(4) 文本类型比 (TTR),(5) 文本词汇多样性测量 (MTLD)。字数和句数的结果表明,TA 的文本更长。然而,根据句子长度、MTLD 和 TTR 的测量,DJ 的写作更为复杂。综上所述,研究结果表明,日记可以促进以交际为导向、语言复杂的写作。文章最后就如何实际应用 DJ 提出了建议。
Dialogue journals and traditional writing assignments: A comparison of writing in L2 German classrooms
Dialogue journals (DJs) are a type of extensive writing assignment, in which students write for the purpose of communication with their instructor. Previous research has shown that DJs can help students develop writing skills; however, few studies have analyzed how DJs compare with traditional prompt-based assignments (TAs). The present study, therefore, presents a quasi-experimental comparison of texts from first- and second-year German classrooms that used either DJs or TAs. Analysis focused on five metrics: (1) word count, (2) sentence count, (3) words per sentence, (4) text-type ratio (TTR), and (5) measure of textual lexical diversity (MTLD). Results for word and sentence count indicated that TA texts were longer. However, DJs resulted in more complex writing, as measured by sentence length, MTLD, and TTR. Taken together, results suggest that journals can promote writing that is both communicatively oriented and linguistically complex. The article concludes by offering suggestions for practical implementation of DJs.
期刊介绍:
Dedicated to the advancement of language teaching and learning, Foreign Language Annals (FLA) seeks to serve the professional interests of classroom instructors, researchers, and administrators concerned with the learning and teaching of languages at all levels of instruction. The journal welcomes submissions of the highest quality that report empirical or theoretical research on language learning or teaching, that describe innovative and successful practice and methods, and/or that are relevant to the concerns and issues of the profession. FLA focuses primarily on language education for languages other than English.