{"title":"Blasco ibáñez 的故事《Noche Servia》中的塞族人形象","authors":"Mirjana Sekulić","doi":"10.19090/gff.v48i1-2.2361","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the present article, following the theoretical approaches of literary imagology, we propose to interpret how Vicente Blasco Ibáñez, Spanish author, is constructing the image of the Serbs in his story \"Noche servia\", published in the book El préstamo de la difunta y otros cuentos (1921). The first time this author from Valencia left written some impressions on Serbian people was in 1907 when he travelled from France to Turkey and spent few days in Serbia. The result of this travel was the travelogue Orient where he presented very negative image of Serbian people. With the First World War, Blasco Ibáñez changed his perspective and built a positive image of the Serbs, as described in Historia de la Guerra Europea (1914-1921) and later on in the story \"Noche servia\". In this article we are making a synchronous analysis of the Serbian image, that is, we will focus our attention on the story \"Noche servia\" with some references to images constructed in other writings of this Spanish author. As a starting point for this study, we discuss ideas pronounced by relevant theoretics of imagology. We underline that the image of the Other is a construct, a representation that has a discursive nature that needs to be questioned. By analysing the structure of the story, the position and the impact of changing the position of the narrator, as well as the analysis of the discourse used in the story, we will interpret how the image of Serbian people is being constructed under specific personal and ideological influences on Blasco Ibáñez. We conclude that author’s Francophilia had the decisive impact on his last writing on Serbian people leaving a positive image of them.","PeriodicalId":175606,"journal":{"name":"Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду","volume":"61 21","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"THE IMAGE OF THE SERBS IN THE STORY “NOCHE SERVIA” BY BLASCO IBÁÑEZ\",\"authors\":\"Mirjana Sekulić\",\"doi\":\"10.19090/gff.v48i1-2.2361\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In the present article, following the theoretical approaches of literary imagology, we propose to interpret how Vicente Blasco Ibáñez, Spanish author, is constructing the image of the Serbs in his story \\\"Noche servia\\\", published in the book El préstamo de la difunta y otros cuentos (1921). The first time this author from Valencia left written some impressions on Serbian people was in 1907 when he travelled from France to Turkey and spent few days in Serbia. The result of this travel was the travelogue Orient where he presented very negative image of Serbian people. With the First World War, Blasco Ibáñez changed his perspective and built a positive image of the Serbs, as described in Historia de la Guerra Europea (1914-1921) and later on in the story \\\"Noche servia\\\". In this article we are making a synchronous analysis of the Serbian image, that is, we will focus our attention on the story \\\"Noche servia\\\" with some references to images constructed in other writings of this Spanish author. As a starting point for this study, we discuss ideas pronounced by relevant theoretics of imagology. We underline that the image of the Other is a construct, a representation that has a discursive nature that needs to be questioned. By analysing the structure of the story, the position and the impact of changing the position of the narrator, as well as the analysis of the discourse used in the story, we will interpret how the image of Serbian people is being constructed under specific personal and ideological influences on Blasco Ibáñez. We conclude that author’s Francophilia had the decisive impact on his last writing on Serbian people leaving a positive image of them.\",\"PeriodicalId\":175606,\"journal\":{\"name\":\"Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду\",\"volume\":\"61 21\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.19090/gff.v48i1-2.2361\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.19090/gff.v48i1-2.2361","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在本文中,根据文学形象学的理论方法,我们建议解读西班牙作家维森特-布拉斯科-伊瓦涅斯是如何在他发表于《El préstamo de la difunta y otros cuentos》(1921)一书的故事《Noche servia》中塑造塞尔维亚人形象的。这位来自巴伦西亚的作家第一次给塞尔维亚人留下文字印象是在1907年,当时他从法国前往土耳其,在塞尔维亚逗留了几天。这次旅行的成果是游记《东方》,他在这本书中展现了塞尔维亚人非常负面的形象。随着第一次世界大战的爆发,布拉斯科-伊巴涅斯改变了自己的观点,在《欧洲战争史》(1914-1921)和后来的故事《Noche servia》中塑造了塞尔维亚人的正面形象。在本文中,我们将对塞尔维亚人的形象进行同步分析,也就是说,我们将把注意力集中在 "Noche servia "这个故事上,并参考这位西班牙作家在其他作品中塑造的形象。作为研究的出发点,我们讨论了相关意象学理论的观点。我们强调,"他者 "形象是一种建构,是一种具有需要质疑的话语性质的表征。通过分析故事的结构、叙述者的立场和立场变化的影响,以及对故事中使用的话语的分析,我们将解释在特定的个人和意识形态影响下,布拉斯科-伊巴涅斯如何构建塞尔维亚人的形象。我们的结论是,作者的恋法情结对他最后关于塞尔维亚人的写作产生了决定性的影响,给塞尔维亚人留下了正面的形象。
THE IMAGE OF THE SERBS IN THE STORY “NOCHE SERVIA” BY BLASCO IBÁÑEZ
In the present article, following the theoretical approaches of literary imagology, we propose to interpret how Vicente Blasco Ibáñez, Spanish author, is constructing the image of the Serbs in his story "Noche servia", published in the book El préstamo de la difunta y otros cuentos (1921). The first time this author from Valencia left written some impressions on Serbian people was in 1907 when he travelled from France to Turkey and spent few days in Serbia. The result of this travel was the travelogue Orient where he presented very negative image of Serbian people. With the First World War, Blasco Ibáñez changed his perspective and built a positive image of the Serbs, as described in Historia de la Guerra Europea (1914-1921) and later on in the story "Noche servia". In this article we are making a synchronous analysis of the Serbian image, that is, we will focus our attention on the story "Noche servia" with some references to images constructed in other writings of this Spanish author. As a starting point for this study, we discuss ideas pronounced by relevant theoretics of imagology. We underline that the image of the Other is a construct, a representation that has a discursive nature that needs to be questioned. By analysing the structure of the story, the position and the impact of changing the position of the narrator, as well as the analysis of the discourse used in the story, we will interpret how the image of Serbian people is being constructed under specific personal and ideological influences on Blasco Ibáñez. We conclude that author’s Francophilia had the decisive impact on his last writing on Serbian people leaving a positive image of them.