波斯语翻译和确定世界卫生组织附属健康促进医院和健康服务机构 2020 年标准的有效性。

IF 1.7 Q2 MEDICINE, GENERAL & INTERNAL
International Journal of Preventive Medicine Pub Date : 2023-10-30 eCollection Date: 2023-01-01 DOI:10.4103/ijpvm.ijpvm_44_23
Mohamad A Seifrabiei, Zahra Sanaee, Mohamad A Sharbaf, Akbar Nikpajouh
{"title":"波斯语翻译和确定世界卫生组织附属健康促进医院和健康服务机构 2020 年标准的有效性。","authors":"Mohamad A Seifrabiei, Zahra Sanaee, Mohamad A Sharbaf, Akbar Nikpajouh","doi":"10.4103/ijpvm.ijpvm_44_23","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Since the establishment of the International Health Promotion Hospitals (HPH) in 2006, standards have been designed to evaluate this network. Based on the request of the General Assembly of HPH, the new standards have been revised in 2020 to be in harmony with the new global strategy of HPH for the years 2021-2025. The present study was conducted to translate the original version of the self-evaluation form of HPH and to determine its validity and reliability in Iranian society.</p><p><strong>Methods: </strong>The standard process of forward and backward translation was followed after that to determine the face validity of the Persian version of HPH standards, fifteen experts from ten hospitals in five major cities in Iran (Tehran, Mashhad, Isfahan, Shiraz and Hamadan) gave their opinions about 86 standard statements based on a five-point Likert scale, and the impact score was calculated. For determining content validity, both the content validity ratio (CVR) and content validity index (CVI) were used.</p><p><strong>Results: </strong>All 86 standard statements of the five main standards had an impact score higher than 1.5. Also, regarding CVR, all 86 standard statements had a score higher than 0.49 (the minimum plausible score based on Lawshe's table). Finally, after calculating the CVI, all the standard statements had a CVI higher than 0.8, which indicated a very good content validity index for all the items.</p><p><strong>Conclusions: </strong>According to the results of this study, the Persian form of the 2020 HPH standards is valid enough to be used in Iranian hospitals and health services.</p>","PeriodicalId":14342,"journal":{"name":"International Journal of Preventive Medicine","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.7000,"publicationDate":"2023-10-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10803671/pdf/","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Persian Translation and Determining the Validity of 2020 Standards for Health-Promoting Hospitals and Health Services Affiliated with the World Health Organization.\",\"authors\":\"Mohamad A Seifrabiei, Zahra Sanaee, Mohamad A Sharbaf, Akbar Nikpajouh\",\"doi\":\"10.4103/ijpvm.ijpvm_44_23\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Since the establishment of the International Health Promotion Hospitals (HPH) in 2006, standards have been designed to evaluate this network. Based on the request of the General Assembly of HPH, the new standards have been revised in 2020 to be in harmony with the new global strategy of HPH for the years 2021-2025. The present study was conducted to translate the original version of the self-evaluation form of HPH and to determine its validity and reliability in Iranian society.</p><p><strong>Methods: </strong>The standard process of forward and backward translation was followed after that to determine the face validity of the Persian version of HPH standards, fifteen experts from ten hospitals in five major cities in Iran (Tehran, Mashhad, Isfahan, Shiraz and Hamadan) gave their opinions about 86 standard statements based on a five-point Likert scale, and the impact score was calculated. For determining content validity, both the content validity ratio (CVR) and content validity index (CVI) were used.</p><p><strong>Results: </strong>All 86 standard statements of the five main standards had an impact score higher than 1.5. Also, regarding CVR, all 86 standard statements had a score higher than 0.49 (the minimum plausible score based on Lawshe's table). Finally, after calculating the CVI, all the standard statements had a CVI higher than 0.8, which indicated a very good content validity index for all the items.</p><p><strong>Conclusions: </strong>According to the results of this study, the Persian form of the 2020 HPH standards is valid enough to be used in Iranian hospitals and health services.</p>\",\"PeriodicalId\":14342,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Preventive Medicine\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.7000,\"publicationDate\":\"2023-10-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10803671/pdf/\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Preventive Medicine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4103/ijpvm.ijpvm_44_23\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2023/1/1 0:00:00\",\"PubModel\":\"eCollection\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Preventive Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4103/ijpvm.ijpvm_44_23","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2023/1/1 0:00:00","PubModel":"eCollection","JCR":"Q2","JCRName":"MEDICINE, GENERAL & INTERNAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:自 2006 年国际健康促进医院(HPH)成立以来,一直在设计评估该网络的标准。根据国际健康促进医院大会的要求,新标准于 2020 年进行了修订,以与国际健康促进医院 2021-2025 年的新全球战略保持一致。本研究旨在翻译原版的人类保健网自我评估表,并确定其在伊朗社会的有效性和可靠性:方法:首先按照标准流程进行正向和反向翻译,然后根据五点李克特量表对 86 个标准语句发表意见,并计算影响分值。在确定内容有效性时,使用了内容有效性比率(CVR)和内容有效性指数(CVI):结果:五个主要标准中的所有 86 个标准陈述的影响分值均高于 1.5。此外,在 CVR 方面,所有 86 个标准语句的得分均高于 0.49(根据劳舍表格得出的最低合理分值)。最后,在计算 CVI 后,所有标准语句的 CVI 都高于 0.8,这表明所有项目的内容效度指数都非常好:根据本研究的结果,2020 年 HPH 标准的波斯语表单是有效的,足以在伊朗医院和医疗服务机构中使用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Persian Translation and Determining the Validity of 2020 Standards for Health-Promoting Hospitals and Health Services Affiliated with the World Health Organization.

Background: Since the establishment of the International Health Promotion Hospitals (HPH) in 2006, standards have been designed to evaluate this network. Based on the request of the General Assembly of HPH, the new standards have been revised in 2020 to be in harmony with the new global strategy of HPH for the years 2021-2025. The present study was conducted to translate the original version of the self-evaluation form of HPH and to determine its validity and reliability in Iranian society.

Methods: The standard process of forward and backward translation was followed after that to determine the face validity of the Persian version of HPH standards, fifteen experts from ten hospitals in five major cities in Iran (Tehran, Mashhad, Isfahan, Shiraz and Hamadan) gave their opinions about 86 standard statements based on a five-point Likert scale, and the impact score was calculated. For determining content validity, both the content validity ratio (CVR) and content validity index (CVI) were used.

Results: All 86 standard statements of the five main standards had an impact score higher than 1.5. Also, regarding CVR, all 86 standard statements had a score higher than 0.49 (the minimum plausible score based on Lawshe's table). Finally, after calculating the CVI, all the standard statements had a CVI higher than 0.8, which indicated a very good content validity index for all the items.

Conclusions: According to the results of this study, the Persian form of the 2020 HPH standards is valid enough to be used in Iranian hospitals and health services.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
International Journal of Preventive Medicine
International Journal of Preventive Medicine MEDICINE, GENERAL & INTERNAL-
CiteScore
3.20
自引率
4.80%
发文量
107
期刊介绍: International Journal of Preventive Medicine, a publication of Isfahan University of Medical Sciences, is a peer-reviewed online journal with Continuous print on demand compilation of issues published. The journal’s full text is available online at http://www.ijpvmjournal.net. The journal allows free access (Open Access) to its contents and permits authors to self-archive final accepted version of the articles on any OAI-compliant institutional / subject-based repository. The journal will cover technical and clinical studies related to health, ethical and social issues in field of Preventive Medicine. Articles with clinical interest and implications will be given preference.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信