{"title":"德语作为外语的文化词典:新视角","authors":"A. Pichler, T. Roelcke","doi":"10.1515/infodaf-2024-0002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Zusammenfassung Das Kulturwörterbuch Deutsch als Fremdsprache ist ein an der Technischen Universität Berlin konzipiertes Wörterbuchprojekt für fortgeschrittene Deutschlernende (vgl. Roelcke 2015; 2020; Pichler 2021). Es setzt sich zum Ziel, den kulturspezifischen Wortschatz des Deutschen aufzuarbeiten und so eine Teilhabe an thematisch verwandten Diskursen zu ermöglichen, und wird derzeit am Fachgebiet Deutsch als Fremdsprache als ein Studierendenprojekt durchgeführt. Der vorliegende Beitrag stellt die lexikographischen und didaktischen Grundlagen vor, welche die Arbeit am Projekt bestimmen, und gibt abschließend einen Ausblick auf dessen weiteren Verlauf.","PeriodicalId":514424,"journal":{"name":"Informationen Deutsch als Fremdsprache","volume":"48 18","pages":"16 - 44"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2024-01-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Kulturwörterbuch Deutsch als Fremdsprache: Neue Perspektiven\",\"authors\":\"A. Pichler, T. Roelcke\",\"doi\":\"10.1515/infodaf-2024-0002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Zusammenfassung Das Kulturwörterbuch Deutsch als Fremdsprache ist ein an der Technischen Universität Berlin konzipiertes Wörterbuchprojekt für fortgeschrittene Deutschlernende (vgl. Roelcke 2015; 2020; Pichler 2021). Es setzt sich zum Ziel, den kulturspezifischen Wortschatz des Deutschen aufzuarbeiten und so eine Teilhabe an thematisch verwandten Diskursen zu ermöglichen, und wird derzeit am Fachgebiet Deutsch als Fremdsprache als ein Studierendenprojekt durchgeführt. Der vorliegende Beitrag stellt die lexikographischen und didaktischen Grundlagen vor, welche die Arbeit am Projekt bestimmen, und gibt abschließend einen Ausblick auf dessen weiteren Verlauf.\",\"PeriodicalId\":514424,\"journal\":{\"name\":\"Informationen Deutsch als Fremdsprache\",\"volume\":\"48 18\",\"pages\":\"16 - 44\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2024-01-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Informationen Deutsch als Fremdsprache\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/infodaf-2024-0002\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Informationen Deutsch als Fremdsprache","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/infodaf-2024-0002","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要 《德语文化词典》(Kulturwörterbuch Deutsch als Fremdsprache)是柏林工业大学为德语高级学习者设计的词典项目(参见 Roelcke 2015; 2020; Pichler 2021)。该项目旨在处理德语中的特定文化词汇,从而使学生能够参与主题相关的讨论,目前正在作为对外德语系的一个学生项目进行。本文介绍了决定该项目的词汇学和教学原则,并对该项目的进一步发展进行了展望。
Kulturwörterbuch Deutsch als Fremdsprache: Neue Perspektiven
Zusammenfassung Das Kulturwörterbuch Deutsch als Fremdsprache ist ein an der Technischen Universität Berlin konzipiertes Wörterbuchprojekt für fortgeschrittene Deutschlernende (vgl. Roelcke 2015; 2020; Pichler 2021). Es setzt sich zum Ziel, den kulturspezifischen Wortschatz des Deutschen aufzuarbeiten und so eine Teilhabe an thematisch verwandten Diskursen zu ermöglichen, und wird derzeit am Fachgebiet Deutsch als Fremdsprache als ein Studierendenprojekt durchgeführt. Der vorliegende Beitrag stellt die lexikographischen und didaktischen Grundlagen vor, welche die Arbeit am Projekt bestimmen, und gibt abschließend einen Ausblick auf dessen weiteren Verlauf.