“Ih gebiude dir, wurm!”

The number of diachronic studies on English speech acts has recently increased remarkably, highlighting the importance of these phenomena for the understanding of the contextualised dimension of linguistic interactions. Recent studies on the realisation of directives in Old English have shown how, in the Anglo-Saxon world, negative politeness did not play a significant role. This study also focusses on the realisation of directives from a diachronic perspective but concentrating on Old Saxon and Old High German, filling an empirical gap in the literature. Focussing on four manifestations, the preliminary data shows the Old Saxon and Old High German may have also been worlds “beyond politeness”.