Juan David Manco, Jamir Mauricio Moreno Espinal, M. Palacios
{"title":"路易斯-安东尼奥-卡尔沃的圣诞便士","authors":"Juan David Manco, Jamir Mauricio Moreno Espinal, M. Palacios","doi":"10.35699/2317-6377.2023.46459","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este artículo plantea la edición crítica de la obra El centavo de navidad del compositor colombiano Luis Antonio Calvo (1882-1945), composición a la cual se hace referencia en los catálogos, pero que no se había localizado en ninguno de los archivos y repositorios revisados hasta el momento. Una copia de esta obra manuscrita se encontró en la biblioteca de la Facultad de Artes y Humanidades del Instituto Tecnológico Metropolitano en Medellín, Colombia, de allí nuestro interés en esta composición. Con la edición crítica que proponemos aquí se busca reflexionar sobre el contexto de la obra, su catalogación, así como sobre las modificaciones en el proceso de edición del manuscrito. Para ello, se aplican diversas estrategias metodológicas propias de la edición crítica tales como la ecdótica, la heurística y la hermenéutica, todas ellas transversalizadas por el análisis, la interpretación y la reflexión crítica. Se ofrece como resultado una edición del manuscrito, inédito hasta el momento, con lo cual estamos contribuyendo a la consolidación del catálogo de obras de Luis A. Calvo, y estamos poniendo a disposición de investigadores, músicos y aficionados esta composición que hasta el momento no había sido localizada.","PeriodicalId":52093,"journal":{"name":"Per Musi","volume":"76 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"El centavo de navidad de Luis Antonio Calvo\",\"authors\":\"Juan David Manco, Jamir Mauricio Moreno Espinal, M. Palacios\",\"doi\":\"10.35699/2317-6377.2023.46459\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Este artículo plantea la edición crítica de la obra El centavo de navidad del compositor colombiano Luis Antonio Calvo (1882-1945), composición a la cual se hace referencia en los catálogos, pero que no se había localizado en ninguno de los archivos y repositorios revisados hasta el momento. Una copia de esta obra manuscrita se encontró en la biblioteca de la Facultad de Artes y Humanidades del Instituto Tecnológico Metropolitano en Medellín, Colombia, de allí nuestro interés en esta composición. Con la edición crítica que proponemos aquí se busca reflexionar sobre el contexto de la obra, su catalogación, así como sobre las modificaciones en el proceso de edición del manuscrito. Para ello, se aplican diversas estrategias metodológicas propias de la edición crítica tales como la ecdótica, la heurística y la hermenéutica, todas ellas transversalizadas por el análisis, la interpretación y la reflexión crítica. Se ofrece como resultado una edición del manuscrito, inédito hasta el momento, con lo cual estamos contribuyendo a la consolidación del catálogo de obras de Luis A. Calvo, y estamos poniendo a disposición de investigadores, músicos y aficionados esta composición que hasta el momento no había sido localizada.\",\"PeriodicalId\":52093,\"journal\":{\"name\":\"Per Musi\",\"volume\":\"76 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-11-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Per Musi\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.35699/2317-6377.2023.46459\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Per Musi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35699/2317-6377.2023.46459","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文建议对哥伦比亚作曲家路易斯-安东尼奥-卡尔沃(1882-1945 年)的作品《El centavo de navidad》进行批判性编辑,该作品在目录中有所提及,但在迄今为止所查阅的任何档案和资料库中均未找到。 我们在哥伦比亚麦德林大都会技术学院艺术与人文学院图书馆发现了这一手稿作品的副本,因此对这一作品产生了兴趣。我们在此提出的批判性版本旨在对作品的背景、编目以及手稿编辑过程中的修改进行反思。为此,我们采用了批判性编辑的各种方法策略,如生态学、启发式方法和诠释学,所有这些方法都通过分析、解释和批判性反思进行了横向整合。最终,我们出版了迄今为止尚未出版的手稿版本,为路易斯-A-卡尔沃作品目录的整合做出了贡献,并向研究人员、音乐家和爱好者提供了这部迄今为止尚未找到的作品。
Este artículo plantea la edición crítica de la obra El centavo de navidad del compositor colombiano Luis Antonio Calvo (1882-1945), composición a la cual se hace referencia en los catálogos, pero que no se había localizado en ninguno de los archivos y repositorios revisados hasta el momento. Una copia de esta obra manuscrita se encontró en la biblioteca de la Facultad de Artes y Humanidades del Instituto Tecnológico Metropolitano en Medellín, Colombia, de allí nuestro interés en esta composición. Con la edición crítica que proponemos aquí se busca reflexionar sobre el contexto de la obra, su catalogación, así como sobre las modificaciones en el proceso de edición del manuscrito. Para ello, se aplican diversas estrategias metodológicas propias de la edición crítica tales como la ecdótica, la heurística y la hermenéutica, todas ellas transversalizadas por el análisis, la interpretación y la reflexión crítica. Se ofrece como resultado una edición del manuscrito, inédito hasta el momento, con lo cual estamos contribuyendo a la consolidación del catálogo de obras de Luis A. Calvo, y estamos poniendo a disposición de investigadores, músicos y aficionados esta composición que hasta el momento no había sido localizada.