Um suporte de época romana epigrafado e decorado com temática marcial em Viseu (Portugal)

El objetivo principal de este texto es la presentación de un hallazgo epigráfico realizado en la ciudad de Viseu (Portugal) que, en la antigüedad, fue una de las capitales de ciuitas del norte de la Lusitania. La pieza en cuestión es una estela que se encontraba reutilizada en un edificio de época contemporánea y que destaca tanto por su decoración, al incluir la representación (incompleta) de un guerrero, como por las peculiaridades lingüísticas del sucinto texto que muestra. Se analizan ambos aspectos al igual que la integración de la estela en el contexto de la ciudad de Viseu.   [pt] O presente texto tem como propósito central a apresentação de um achado epigráfico realizado na cidade de Viseu (Portugal), que, na Antiguidade, foi uma das capitais de ciuitas do Norte da Lusitânia. A peça em questão é uma estela que se encontrava em reaproveitamento no edificado contemporâneo. Destaca-se, do ponto de vista plástico, pela figuração (incompleta) de um guerreiro, mas também pelas particularidades linguísticas do sucinto texto que apresenta. Discutem-se ambos os aspetos, bem como a integração da estela no contexto cidade romana.