来自编辑

IF 0.6 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Angelika Kraemer, Theresa Schenker
{"title":"来自编辑","authors":"Angelika Kraemer,&nbsp;Theresa Schenker","doi":"10.1111/tger.12216","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Welcome to our final issue as co-editors of <i>Die Unterrichtspraxis.</i> The six articles in this issue cover a wide array of topics from classroom-based research about learner stereotypes, collaboration, and teaching about racism to practical examples of regional language variation, roleplay simulations, and labor migrants in the GDR. Lucian Rothe's study of learner stereotypes about native and non-native speaking teachers of German offers important suggestions related to teaching, teacher training, and program outreach. The study by Emily Groepper highlights the affordances of collaborative dialogues outside of class for advanced-level learners. Yannleon Chen describes an engaging way to help develop beginning- and intermediate-level students' symbolic competence and by teaching about racism using a hip-hop video. An overview of German language variation is presented by Iulia Pittman along with pedagogical materials for teaching dialects at all levels that are aligned with the ACTFL Guidelines. The article by Hyoun- A Joo and Lina Tuschling discusses a role-play simulation designed to advance students' intercultural communicative competence. Nancy Nenno outlines the histories of labor migrants in the GDR and offers a range of texts and assignments for integrating the narratives of <i>Vertragsarbeiter*innen</i> into the curriculum, including a poem by contemporary writer and activist Stefanie-Lahya Aukongo.</p><p>Looking back over the last six years, we have had the privilege of working with so many inspiring authors and dedicated reviewers, who made collaboration easy and enjoyable. It has been a pleasure to read, review, and edit manuscripts on a broad variety of topics. The 99 articles in our 12 issues have focused on topics including advancing students' language skills and culture knowledge, integrating films and music in the classroom, task- and project-based learning, approaches to teaching literary texts, studies on second language acquisition, curriculum development, outreach, and, more recently, issues of diversity, equity, and inclusion. In addition, we published three special issues on Language Assessment and Proficiency (51.2), Teaching German Studies in a Global Context (52.2), and a cross-over with <i>German Quarterly</i> on German Fairy Tales and Folklore in a Global Context (54.1). There was also a special section on Sustainability and Community Engagement in German Studies (54.2). Each issue was an exciting opportunity for us to learn more about the current scholarship and practice undertaken by our colleagues. While most UP authors are U.S.-based, we had contributors from Austria, Germany, and Switzerland as well as from Canada, Ireland, Egypt, and Israel. In the 12 issues, eight K-12 teachers shared their work along with seven graduate and 22 undergraduate students.</p><p>We are proud of our accomplishments, which include moving the review process online and reducing time to publication, adding open-access options, connecting with UP authors and reviewers during the annual <i>Kaffeeklatsch</i>, and expanding book reviews to also include software and online materials.</p><p>We are grateful to AATG for having entrusted us with the editorship of UP, particularly the two Executive Directors during our time, Keith Cothrun and Mike Shaughnessy. Thanks also go to the members of our editorial advisory board, especially those who have served for all six years of our term: Olaf Bärenfänger, Karin Baumgartner, and Marianna Ryshina-Pankova. It was a pleasure working with the book and software review editors past and present – Carol Leibiger, Jonathon Reinhardt, and Daniel Walter. We also appreciate the patience of the journal's compiler, P. J. Thompson, and Wiley's staff, particularly Eric Piper. This journal would not be possible without the wonderful authors and the dedicated reviewers. We are lucky to work with amazing colleagues who willingly give their time to improve and expand the teaching of German in the U.S. and beyond.</p><p>As we pass over the editorship to our successors Karin Baumgartner and Mat Schulze, we look forward to reading what projects the German teaching community will be working on in the coming years.</p><p>Vielen Dank und alles Gute!</p>","PeriodicalId":43693,"journal":{"name":"Unterrichtspraxis-Teaching German","volume":"55 2","pages":"v-vi"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2022-11-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/tger.12216","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"From the Editors\",\"authors\":\"Angelika Kraemer,&nbsp;Theresa Schenker\",\"doi\":\"10.1111/tger.12216\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>Welcome to our final issue as co-editors of <i>Die Unterrichtspraxis.</i> The six articles in this issue cover a wide array of topics from classroom-based research about learner stereotypes, collaboration, and teaching about racism to practical examples of regional language variation, roleplay simulations, and labor migrants in the GDR. Lucian Rothe's study of learner stereotypes about native and non-native speaking teachers of German offers important suggestions related to teaching, teacher training, and program outreach. The study by Emily Groepper highlights the affordances of collaborative dialogues outside of class for advanced-level learners. Yannleon Chen describes an engaging way to help develop beginning- and intermediate-level students' symbolic competence and by teaching about racism using a hip-hop video. An overview of German language variation is presented by Iulia Pittman along with pedagogical materials for teaching dialects at all levels that are aligned with the ACTFL Guidelines. The article by Hyoun- A Joo and Lina Tuschling discusses a role-play simulation designed to advance students' intercultural communicative competence. Nancy Nenno outlines the histories of labor migrants in the GDR and offers a range of texts and assignments for integrating the narratives of <i>Vertragsarbeiter*innen</i> into the curriculum, including a poem by contemporary writer and activist Stefanie-Lahya Aukongo.</p><p>Looking back over the last six years, we have had the privilege of working with so many inspiring authors and dedicated reviewers, who made collaboration easy and enjoyable. It has been a pleasure to read, review, and edit manuscripts on a broad variety of topics. The 99 articles in our 12 issues have focused on topics including advancing students' language skills and culture knowledge, integrating films and music in the classroom, task- and project-based learning, approaches to teaching literary texts, studies on second language acquisition, curriculum development, outreach, and, more recently, issues of diversity, equity, and inclusion. In addition, we published three special issues on Language Assessment and Proficiency (51.2), Teaching German Studies in a Global Context (52.2), and a cross-over with <i>German Quarterly</i> on German Fairy Tales and Folklore in a Global Context (54.1). There was also a special section on Sustainability and Community Engagement in German Studies (54.2). Each issue was an exciting opportunity for us to learn more about the current scholarship and practice undertaken by our colleagues. While most UP authors are U.S.-based, we had contributors from Austria, Germany, and Switzerland as well as from Canada, Ireland, Egypt, and Israel. In the 12 issues, eight K-12 teachers shared their work along with seven graduate and 22 undergraduate students.</p><p>We are proud of our accomplishments, which include moving the review process online and reducing time to publication, adding open-access options, connecting with UP authors and reviewers during the annual <i>Kaffeeklatsch</i>, and expanding book reviews to also include software and online materials.</p><p>We are grateful to AATG for having entrusted us with the editorship of UP, particularly the two Executive Directors during our time, Keith Cothrun and Mike Shaughnessy. Thanks also go to the members of our editorial advisory board, especially those who have served for all six years of our term: Olaf Bärenfänger, Karin Baumgartner, and Marianna Ryshina-Pankova. It was a pleasure working with the book and software review editors past and present – Carol Leibiger, Jonathon Reinhardt, and Daniel Walter. We also appreciate the patience of the journal's compiler, P. J. Thompson, and Wiley's staff, particularly Eric Piper. This journal would not be possible without the wonderful authors and the dedicated reviewers. We are lucky to work with amazing colleagues who willingly give their time to improve and expand the teaching of German in the U.S. and beyond.</p><p>As we pass over the editorship to our successors Karin Baumgartner and Mat Schulze, we look forward to reading what projects the German teaching community will be working on in the coming years.</p><p>Vielen Dank und alles Gute!</p>\",\"PeriodicalId\":43693,\"journal\":{\"name\":\"Unterrichtspraxis-Teaching German\",\"volume\":\"55 2\",\"pages\":\"v-vi\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2022-11-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/tger.12216\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Unterrichtspraxis-Teaching German\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/tger.12216\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Unterrichtspraxis-Teaching German","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/tger.12216","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

欢迎大家来到我们的最后一期《国家实践》的联合编辑。本期的六篇文章涵盖了广泛的主题,从关于学习者刻板印象的课堂研究、合作和种族主义教学,到区域语言差异的实际例子、角色扮演模拟和德意志民主共和国的劳工移民。Lucian Rothe关于学习者对母语和非母语德语教师的刻板印象的研究为教学、教师培训和项目推广提供了重要的建议。艾米丽·格鲁珀(Emily Groepper)的研究强调了对高水平学习者来说,课外合作对话的重要性。Yannleon Chen介绍了一种吸引人的方法,通过使用嘻哈视频教授种族主义,帮助培养初级和中级学生的符号能力。尤利娅·皮特曼(Iulia Pittman)概述了德语的变化,并提供了与ACTFL指南一致的各级方言教学材料。Hyoun- A Joo和Lina Tuschling的文章讨论了一个旨在提高学生跨文化交际能力的角色扮演模拟。Nancy Nenno概述了民主德国劳工移民的历史,并提供了一系列的文本和作业,将Vertragsarbeiter*innen的叙述整合到课程中,其中包括当代作家和活动家Stefanie-Lahya Aukongo的一首诗。回顾过去的六年,我们有幸与这么多鼓舞人心的作者和敬业的审稿人合作,他们使合作变得轻松愉快。阅读、审阅和编辑各种主题的手稿是一种乐趣。我们12期的99篇文章关注的主题包括提高学生的语言技能和文化知识,在课堂上整合电影和音乐,基于任务和项目的学习,文学文本教学方法,第二语言习得研究,课程开发,推广,以及最近的多样性,公平性和包容性问题。此外,我们出版了三期关于语言评估和能力的特刊(51.2),全球背景下的德语研究教学(52.2),以及全球背景下的德国童话和民间传说的德国季刊(54.1)。还有一个关于德国研究中的可持续性和社区参与的特别章节(54.2)。每一期都是一个令人兴奋的机会,让我们更多地了解我们的同事目前的学术和实践。虽然大多数UP作者都在美国,但我们也有来自奥地利、德国和瑞士以及加拿大、爱尔兰、埃及和以色列的贡献者。在12期中,8名K-12教师与7名研究生和22名本科生分享了他们的工作。我们为我们的成就感到自豪,包括将评审过程转移到网上,缩短出版时间,增加开放获取选项,在年度Kaffeeklatsch期间与UP作者和审稿人联系,以及将书评扩展到软件和在线材料。我们非常感谢AATG将《UP》的编辑工作委托给我们,尤其是在我们任职期间的两位执行董事Keith Cothrun和Mike Shaughnessy。还要感谢我们的编辑顾问委员会成员,特别是那些在我们六年任期内一直服务的成员:Olaf Bärenfänger、Karin Baumgartner和Marianna Ryshina-Pankova。与过去和现在的书籍和软件评论编辑——Carol Leibiger、Jonathon Reinhardt和Daniel Walter一起工作是一件愉快的事。我们也感谢该杂志的编辑P. J. Thompson和Wiley的工作人员,特别是Eric Piper的耐心。没有出色的作者和敬业的审稿人,这本杂志是不可能的。我们很幸运能与出色的同事一起工作,他们愿意花时间在美国和其他地方改进和扩展德语教学。当我们将编辑职位移交给我们的继任者卡琳·鲍姆加特纳和马特·舒尔茨时,我们期待着阅读德语教学界在未来几年将开展的项目。Vielen Dank和alles Gute!
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
From the Editors

Welcome to our final issue as co-editors of Die Unterrichtspraxis. The six articles in this issue cover a wide array of topics from classroom-based research about learner stereotypes, collaboration, and teaching about racism to practical examples of regional language variation, roleplay simulations, and labor migrants in the GDR. Lucian Rothe's study of learner stereotypes about native and non-native speaking teachers of German offers important suggestions related to teaching, teacher training, and program outreach. The study by Emily Groepper highlights the affordances of collaborative dialogues outside of class for advanced-level learners. Yannleon Chen describes an engaging way to help develop beginning- and intermediate-level students' symbolic competence and by teaching about racism using a hip-hop video. An overview of German language variation is presented by Iulia Pittman along with pedagogical materials for teaching dialects at all levels that are aligned with the ACTFL Guidelines. The article by Hyoun- A Joo and Lina Tuschling discusses a role-play simulation designed to advance students' intercultural communicative competence. Nancy Nenno outlines the histories of labor migrants in the GDR and offers a range of texts and assignments for integrating the narratives of Vertragsarbeiter*innen into the curriculum, including a poem by contemporary writer and activist Stefanie-Lahya Aukongo.

Looking back over the last six years, we have had the privilege of working with so many inspiring authors and dedicated reviewers, who made collaboration easy and enjoyable. It has been a pleasure to read, review, and edit manuscripts on a broad variety of topics. The 99 articles in our 12 issues have focused on topics including advancing students' language skills and culture knowledge, integrating films and music in the classroom, task- and project-based learning, approaches to teaching literary texts, studies on second language acquisition, curriculum development, outreach, and, more recently, issues of diversity, equity, and inclusion. In addition, we published three special issues on Language Assessment and Proficiency (51.2), Teaching German Studies in a Global Context (52.2), and a cross-over with German Quarterly on German Fairy Tales and Folklore in a Global Context (54.1). There was also a special section on Sustainability and Community Engagement in German Studies (54.2). Each issue was an exciting opportunity for us to learn more about the current scholarship and practice undertaken by our colleagues. While most UP authors are U.S.-based, we had contributors from Austria, Germany, and Switzerland as well as from Canada, Ireland, Egypt, and Israel. In the 12 issues, eight K-12 teachers shared their work along with seven graduate and 22 undergraduate students.

We are proud of our accomplishments, which include moving the review process online and reducing time to publication, adding open-access options, connecting with UP authors and reviewers during the annual Kaffeeklatsch, and expanding book reviews to also include software and online materials.

We are grateful to AATG for having entrusted us with the editorship of UP, particularly the two Executive Directors during our time, Keith Cothrun and Mike Shaughnessy. Thanks also go to the members of our editorial advisory board, especially those who have served for all six years of our term: Olaf Bärenfänger, Karin Baumgartner, and Marianna Ryshina-Pankova. It was a pleasure working with the book and software review editors past and present – Carol Leibiger, Jonathon Reinhardt, and Daniel Walter. We also appreciate the patience of the journal's compiler, P. J. Thompson, and Wiley's staff, particularly Eric Piper. This journal would not be possible without the wonderful authors and the dedicated reviewers. We are lucky to work with amazing colleagues who willingly give their time to improve and expand the teaching of German in the U.S. and beyond.

As we pass over the editorship to our successors Karin Baumgartner and Mat Schulze, we look forward to reading what projects the German teaching community will be working on in the coming years.

Vielen Dank und alles Gute!

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Unterrichtspraxis-Teaching German
Unterrichtspraxis-Teaching German LANGUAGE & LINGUISTICS-
自引率
33.30%
发文量
15
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信