当代日本“佛教与修行”问题的新动向

Yasushi Kigoshi
{"title":"当代日本“佛教与修行”问题的新动向","authors":"Yasushi Kigoshi","doi":"10.38144/tkt.2023.2.5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"When discussing Buddhism in practice, we should first note that the word practice has a multilayered meaning in Buddhism. For the purposes of this paper, I would like to simplify things considerably, and divide those multiple meanings into two groups. The first involves the training of one’s mind and body. By engaging in such training, the practitioner is said to draw closer to Buddhist enlightenment. This practice takes various forms depending on the time and place, such as observing the precepts or engaging in meditation, and is referred to as ‘benefiting the self’ (jiri 自利). Second, there is the practice that consists of Buddhists’ activities vis-à-vis society. Even Buddhists, whose fundamental orientation is towards leaving the secular world (shusseken 出世間), have engaged in activities in society that have taken a variety of forms. There are records of Śākyamuni having given various pieces of advice to rulers during ancient times. We also find many records of later Buddhists engaging in missionary and charitable activities. This is referred to as ‘benefiting others’ (rita 利他). In particular, Mahayana Buddhism emphasizes the inseparability of ‘benefiting the self’ and ‘benefiting others.’ Although Buddhist practice is traditionally divided into two categories: self-interest and altruism, it would not be true to say, in fact, that \"benefiting others\" has always been as much of a primary concern as \"benefiting the self.\" Rather, it can be said that concern for others has always been a weakness of Buddhism, overshadowed by concerns with ‘benefiting the self.’ Thus, Mahayana Buddhism's emphasis on the importance of benefiting others, on the contrary, could be said to imply that this was a weakness of the Buddhism at the time of the Mahayana arose. My paper focuses on recent developments surrounding Buddhism and its practice in contemporary Japan, particularly the element of ‘benefiting others.’ The question of how Buddhists should contribute to society has continually and repeatedly appeared from the origins of Mahayana Buddhism to the present. Against this backdrop, an event occurred in Japan in recent years that marked a major turning point in the issue of Buddhist contributions to society. That event is the Great East Japan Earthquake of 2011. In this paper, I consider the issue of ‘benefiting others’ in Buddhism in light of the effects of the tragic earthquake disaster.","PeriodicalId":488690,"journal":{"name":"Távol-keleti Tanulmányok","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Recent Trends Concerning the Issue of ‘Buddhism and Practice’ in Contemporary Japan\",\"authors\":\"Yasushi Kigoshi\",\"doi\":\"10.38144/tkt.2023.2.5\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"When discussing Buddhism in practice, we should first note that the word practice has a multilayered meaning in Buddhism. For the purposes of this paper, I would like to simplify things considerably, and divide those multiple meanings into two groups. The first involves the training of one’s mind and body. By engaging in such training, the practitioner is said to draw closer to Buddhist enlightenment. This practice takes various forms depending on the time and place, such as observing the precepts or engaging in meditation, and is referred to as ‘benefiting the self’ (jiri 自利). Second, there is the practice that consists of Buddhists’ activities vis-à-vis society. Even Buddhists, whose fundamental orientation is towards leaving the secular world (shusseken 出世間), have engaged in activities in society that have taken a variety of forms. There are records of Śākyamuni having given various pieces of advice to rulers during ancient times. We also find many records of later Buddhists engaging in missionary and charitable activities. This is referred to as ‘benefiting others’ (rita 利他). In particular, Mahayana Buddhism emphasizes the inseparability of ‘benefiting the self’ and ‘benefiting others.’ Although Buddhist practice is traditionally divided into two categories: self-interest and altruism, it would not be true to say, in fact, that \\\"benefiting others\\\" has always been as much of a primary concern as \\\"benefiting the self.\\\" Rather, it can be said that concern for others has always been a weakness of Buddhism, overshadowed by concerns with ‘benefiting the self.’ Thus, Mahayana Buddhism's emphasis on the importance of benefiting others, on the contrary, could be said to imply that this was a weakness of the Buddhism at the time of the Mahayana arose. My paper focuses on recent developments surrounding Buddhism and its practice in contemporary Japan, particularly the element of ‘benefiting others.’ The question of how Buddhists should contribute to society has continually and repeatedly appeared from the origins of Mahayana Buddhism to the present. Against this backdrop, an event occurred in Japan in recent years that marked a major turning point in the issue of Buddhist contributions to society. That event is the Great East Japan Earthquake of 2011. In this paper, I consider the issue of ‘benefiting others’ in Buddhism in light of the effects of the tragic earthquake disaster.\",\"PeriodicalId\":488690,\"journal\":{\"name\":\"Távol-keleti Tanulmányok\",\"volume\":\"29 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-09-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Távol-keleti Tanulmányok\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.38144/tkt.2023.2.5\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Távol-keleti Tanulmányok","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.38144/tkt.2023.2.5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在讨论修行的佛教时,我们首先应该注意到,修行这个词在佛教中有多层的含义。为了本文的目的,我想将事情大大简化,并将这些多重含义分为两组。第一种是训练自己的身心。通过这样的训练,修行者被认为更接近佛教的启蒙。这种做法根据时间和地点采取各种形式,例如遵守戒律或从事冥想,并被称为“自利”。第二,是佛教徒对-à-vis社会活动的实践。即使是以离开世俗世界为根本取向的佛教徒,也以各种形式参与社会活动。有记载说Śākyamuni在古代曾给统治者提过各种各样的建议。我们还发现了许多后来的佛教徒从事传教和慈善活动的记录。这就是所谓的“饶益他人”。大乘佛教特别强调“利己”与“利人”的不可分割性。虽然佛教传统上分为自利和利他两类,但事实上,说“饶益他人”总是和“饶益自我”一样重要是不正确的。相反,可以说,关心他人一直是佛教的一个弱点,被“利己”的关注所掩盖。因此,大乘佛教强调利益他人的重要性,相反,可以说这是大乘佛教兴起时的一个弱点。我的论文主要关注当代日本佛教及其实践的最新发展,特别是“饶益他人”的元素。从大乘佛教的起源到现在,佛教徒应该如何为社会做出贡献的问题不断地、反复地出现。在这种背景下,近年来日本发生了一件事,标志着佛教对社会贡献问题的重大转折点。那就是2011年的东日本大地震。在本文中,我从地震灾难的影响出发,思考佛教中的“益人”问题。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Recent Trends Concerning the Issue of ‘Buddhism and Practice’ in Contemporary Japan
When discussing Buddhism in practice, we should first note that the word practice has a multilayered meaning in Buddhism. For the purposes of this paper, I would like to simplify things considerably, and divide those multiple meanings into two groups. The first involves the training of one’s mind and body. By engaging in such training, the practitioner is said to draw closer to Buddhist enlightenment. This practice takes various forms depending on the time and place, such as observing the precepts or engaging in meditation, and is referred to as ‘benefiting the self’ (jiri 自利). Second, there is the practice that consists of Buddhists’ activities vis-à-vis society. Even Buddhists, whose fundamental orientation is towards leaving the secular world (shusseken 出世間), have engaged in activities in society that have taken a variety of forms. There are records of Śākyamuni having given various pieces of advice to rulers during ancient times. We also find many records of later Buddhists engaging in missionary and charitable activities. This is referred to as ‘benefiting others’ (rita 利他). In particular, Mahayana Buddhism emphasizes the inseparability of ‘benefiting the self’ and ‘benefiting others.’ Although Buddhist practice is traditionally divided into two categories: self-interest and altruism, it would not be true to say, in fact, that "benefiting others" has always been as much of a primary concern as "benefiting the self." Rather, it can be said that concern for others has always been a weakness of Buddhism, overshadowed by concerns with ‘benefiting the self.’ Thus, Mahayana Buddhism's emphasis on the importance of benefiting others, on the contrary, could be said to imply that this was a weakness of the Buddhism at the time of the Mahayana arose. My paper focuses on recent developments surrounding Buddhism and its practice in contemporary Japan, particularly the element of ‘benefiting others.’ The question of how Buddhists should contribute to society has continually and repeatedly appeared from the origins of Mahayana Buddhism to the present. Against this backdrop, an event occurred in Japan in recent years that marked a major turning point in the issue of Buddhist contributions to society. That event is the Great East Japan Earthquake of 2011. In this paper, I consider the issue of ‘benefiting others’ in Buddhism in light of the effects of the tragic earthquake disaster.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信