{"title":"词典编纂者研讨会:德米特里·乌沙科夫工作草案中20世纪头几十年的词汇","authors":"А.И. Ольховская","doi":"10.37632/pi.2023.300.5.013","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"В статье предлагается обзор рабочих материалов Д. Н. Ушакова из архива РАН, отражающих работу ученого по сбору и осмыслению неологии 1900–1930-х гг. Записи лингвиста демонстрируют лексико-семантический прирост начала XX в. и модели словообразования, актуальные для этого периода. В черновиках Д. Н. Ушакова можно найти лексические и семантические неологизмы, этикетные формулы и коммуникативы, структурные штампы, универбаты, слова с суффиксом -аж-/-еж-, сложные слова и слоговые аббревиатуры. Делается предположение, что примеры, собранные лексикографом, существенно пополнили словник «Толкового словаря русского языка». The article deals with the overview of the Dmitry Ushakov working materials from the Archives of the Russian Science Academy, reflecting the work of the scientist in collecting and comprehending neology in the 1900s-1930s. The linguist’s notes demonstrate the lexico-semantic growth of the 20th century beginning and the word-formation models relevant for this period. In the Ushakov’s drafts one can find lexical and semantic neologisms, etiquette formulas and communicatives, structural clichés, univerbats, words with the suffix -аж-/-еж-, compound words and syllabic abbreviations. It is assumed that the examples collected by lexicographer, significantly replenished the vocabulary of the “Dictionary of the Russian Language”.","PeriodicalId":481666,"journal":{"name":"Russkij âzyk za rubežom","volume":"8 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-11-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Workshop of the lexicographer: the first decades of the 20th century vocabulary in the working drafts of Dmitry Ushakov\",\"authors\":\"А.И. Ольховская\",\"doi\":\"10.37632/pi.2023.300.5.013\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"В статье предлагается обзор рабочих материалов Д. Н. Ушакова из архива РАН, отражающих работу ученого по сбору и осмыслению неологии 1900–1930-х гг. Записи лингвиста демонстрируют лексико-семантический прирост начала XX в. и модели словообразования, актуальные для этого периода. В черновиках Д. Н. Ушакова можно найти лексические и семантические неологизмы, этикетные формулы и коммуникативы, структурные штампы, универбаты, слова с суффиксом -аж-/-еж-, сложные слова и слоговые аббревиатуры. Делается предположение, что примеры, собранные лексикографом, существенно пополнили словник «Толкового словаря русского языка». The article deals with the overview of the Dmitry Ushakov working materials from the Archives of the Russian Science Academy, reflecting the work of the scientist in collecting and comprehending neology in the 1900s-1930s. The linguist’s notes demonstrate the lexico-semantic growth of the 20th century beginning and the word-formation models relevant for this period. In the Ushakov’s drafts one can find lexical and semantic neologisms, etiquette formulas and communicatives, structural clichés, univerbats, words with the suffix -аж-/-еж-, compound words and syllabic abbreviations. It is assumed that the examples collected by lexicographer, significantly replenished the vocabulary of the “Dictionary of the Russian Language”.\",\"PeriodicalId\":481666,\"journal\":{\"name\":\"Russkij âzyk za rubežom\",\"volume\":\"8 2\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-11-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Russkij âzyk za rubežom\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.37632/pi.2023.300.5.013\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Russkij âzyk za rubežom","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37632/pi.2023.300.5.013","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这篇文章回顾了俄罗斯科学院档案馆中 D. N. 乌沙科夫的工作资料,反映了这位科学家收集和理解 1900-1930 年代新词学的工作。 这位语言学家的笔记展示了 20 世纪早期词汇和语义的发展,以及与这一时期相关的组词模式。在Д.Н.乌沙科夫的草稿中可以找到词汇和语义新词、礼仪公式和交际用语、结构戳记、univerbats、带后缀-azh-/-ezh-的词、复合词和音节缩写。词典编纂者收集的例子极大地丰富了《俄语解释词典》的词汇。文章概述了俄罗斯科学院档案馆中德米特里-乌沙科夫(Dmitry Ushakov)的工作资料,反映了这位科学家在 1900-1930 年代收集和理解新词学的工作。这位语言学家的笔记展示了 20 世纪初的词汇语义发展以及与这一时期相关的构词模式。在乌沙科夫的草稿中可以找到词汇和语义新词、礼仪公式和交际用语、结构陈词滥调、univerbats、带后缀-azh-/-ezh-的词、复合词和音节缩略词。据推测,词典编纂者收集的例子极大地补充了《俄语词典》的词汇量。
Workshop of the lexicographer: the first decades of the 20th century vocabulary in the working drafts of Dmitry Ushakov
В статье предлагается обзор рабочих материалов Д. Н. Ушакова из архива РАН, отражающих работу ученого по сбору и осмыслению неологии 1900–1930-х гг. Записи лингвиста демонстрируют лексико-семантический прирост начала XX в. и модели словообразования, актуальные для этого периода. В черновиках Д. Н. Ушакова можно найти лексические и семантические неологизмы, этикетные формулы и коммуникативы, структурные штампы, универбаты, слова с суффиксом -аж-/-еж-, сложные слова и слоговые аббревиатуры. Делается предположение, что примеры, собранные лексикографом, существенно пополнили словник «Толкового словаря русского языка». The article deals with the overview of the Dmitry Ushakov working materials from the Archives of the Russian Science Academy, reflecting the work of the scientist in collecting and comprehending neology in the 1900s-1930s. The linguist’s notes demonstrate the lexico-semantic growth of the 20th century beginning and the word-formation models relevant for this period. In the Ushakov’s drafts one can find lexical and semantic neologisms, etiquette formulas and communicatives, structural clichés, univerbats, words with the suffix -аж-/-еж-, compound words and syllabic abbreviations. It is assumed that the examples collected by lexicographer, significantly replenished the vocabulary of the “Dictionary of the Russian Language”.