自嘲:炸肉排教授和宾夕法尼亚德国幽默

IF 1 4区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
William W. Donner
{"title":"自嘲:炸肉排教授和宾夕法尼亚德国幽默","authors":"William W. Donner","doi":"10.1215/00031283-10867207","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Although humor is often used to disparage ethnic groups, it is sometimes used by members of an ethnic group to draw laughs about people from their own background. This article describes the cultural and linguistic contexts of Pennsylvania German/Dutch humor and jokes. An exemplary and influential example of Pennsylvania Dutch English humor can be found in Ted Rickenbach, who performed as “Professor Schnitzel” from about 1927 until his death in 1969. He was very popular during his lifetime and continues to influence contemporary Pennsylvania German comedians. The article contextualizes the main linguistic and cultural themes in Pennsylvania German humor and then discusses Rickenbach’s Schnitzel in terms of his broad discourse features, demeanor and overall presentation. His discourse is a constructed one that expresses or enregisters a Pennsylvania German identity. His presentation both makes fun of himself as a Pennsylvania German while also expressing a regional authenticity and, for many, an endearing ethnic identity.","PeriodicalId":46508,"journal":{"name":"American Speech","volume":"43 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2023-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Laughing at Ourselves: Professor Schnitzel and Pennsylvania German Humor\",\"authors\":\"William W. Donner\",\"doi\":\"10.1215/00031283-10867207\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Although humor is often used to disparage ethnic groups, it is sometimes used by members of an ethnic group to draw laughs about people from their own background. This article describes the cultural and linguistic contexts of Pennsylvania German/Dutch humor and jokes. An exemplary and influential example of Pennsylvania Dutch English humor can be found in Ted Rickenbach, who performed as “Professor Schnitzel” from about 1927 until his death in 1969. He was very popular during his lifetime and continues to influence contemporary Pennsylvania German comedians. The article contextualizes the main linguistic and cultural themes in Pennsylvania German humor and then discusses Rickenbach’s Schnitzel in terms of his broad discourse features, demeanor and overall presentation. His discourse is a constructed one that expresses or enregisters a Pennsylvania German identity. His presentation both makes fun of himself as a Pennsylvania German while also expressing a regional authenticity and, for many, an endearing ethnic identity.\",\"PeriodicalId\":46508,\"journal\":{\"name\":\"American Speech\",\"volume\":\"43 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2023-10-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"American Speech\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1215/00031283-10867207\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"American Speech","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1215/00031283-10867207","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

虽然幽默经常被用来贬低少数民族,但有时它也被一个民族的成员用来取笑他们自己背景的人。本文描述了宾夕法尼亚德语/荷兰语幽默和笑话的文化和语言背景。宾夕法尼亚州荷兰式英语幽默的一个典范和有影响力的例子可以在泰德·里肯巴赫身上找到,他从1927年开始扮演“炸肉排教授”,直到1969年去世。在他的一生中,他非常受欢迎,并继续影响着当代宾夕法尼亚州的德国喜剧演员。本文将宾夕法尼亚德语幽默的主要语言和文化主题置于语境中,然后从里肯巴赫的《炸肉排》的广泛话语特征、行为举止和整体呈现三个方面对其进行了探讨。他的话语是一种建构的话语,表达或登记了宾夕法尼亚德国人的身份。他的演讲既取笑自己是宾夕法尼亚州的德国人,又表达了一种地区的真实性,对许多人来说,这是一种可爱的民族身份。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Laughing at Ourselves: Professor Schnitzel and Pennsylvania German Humor
Although humor is often used to disparage ethnic groups, it is sometimes used by members of an ethnic group to draw laughs about people from their own background. This article describes the cultural and linguistic contexts of Pennsylvania German/Dutch humor and jokes. An exemplary and influential example of Pennsylvania Dutch English humor can be found in Ted Rickenbach, who performed as “Professor Schnitzel” from about 1927 until his death in 1969. He was very popular during his lifetime and continues to influence contemporary Pennsylvania German comedians. The article contextualizes the main linguistic and cultural themes in Pennsylvania German humor and then discusses Rickenbach’s Schnitzel in terms of his broad discourse features, demeanor and overall presentation. His discourse is a constructed one that expresses or enregisters a Pennsylvania German identity. His presentation both makes fun of himself as a Pennsylvania German while also expressing a regional authenticity and, for many, an endearing ethnic identity.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
American Speech
American Speech Multiple-
CiteScore
1.40
自引率
0.00%
发文量
26
期刊介绍: American Speech has been one of the foremost publications in its field since its founding in 1925. The journal is concerned principally with the English language in the Western Hemisphere, although articles dealing with English in other parts of the world, the influence of other languages by or on English, and linguistic theory are also published. The journal is not committed to any particular theoretical framework, and issues often contain contributions that appeal to a readership wider than the linguistic studies community. Regular features include a book review section and a “Miscellany” section devoted to brief essays and notes.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信