书评:为西班牙语中的冒犯性和禁忌性语言配上字幕的挑战。理论与实践指南

Q1 Arts and Humanities

Ikala Pub Date : 2023-09-13 DOI:10.17533/udea.ikala.353810

Juan José Martínez Sierra

{"title":"书评:为西班牙语中的冒犯性和禁忌性语言配上字幕的挑战。理论与实践指南","authors":"Juan José Martínez Sierra","doi":"10.17533/udea.ikala.353810","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Medellín, ColoMbia, Vol. 28 issue 3 (septeMber-deCeMber, 2023), pp. 1-3, issn 0123-3432 www.udea.edu.co/ikala Juan José Martínez Sierra Full Professor, Universitat de València, Valencia, Spain. juan.j.martinez@uv.es https://orcid. org/0000-0001-8123-2767 In general terms, taboo language refers to words or expressions that are considered socially unacceptable or inappropriate in a given context or culture. Examples of taboo language include swear words, slurs, and expressions related to sexuality, violence, or bodily functions. Research on taboo language has explored its social and psychological functions, such as its role in establishing and reinforcing social norms, expressing emotions and identities, and coping with stress and anxiety (Díaz Cintas & Remael, 2021). Studies have also examined the impact of taboo language on communication, cognition, and behavior, as well as its potential benefits and drawbacks in different contexts and settings ( Jay, 2000).","PeriodicalId":39185,"journal":{"name":"Ikala","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-09-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Book Review: The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish. A Theoretical and Practical Guide\",\"authors\":\"Juan José Martínez Sierra\",\"doi\":\"10.17533/udea.ikala.353810\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Medellín, ColoMbia, Vol. 28 issue 3 (septeMber-deCeMber, 2023), pp. 1-3, issn 0123-3432 www.udea.edu.co/ikala Juan José Martínez Sierra Full Professor, Universitat de València, Valencia, Spain. juan.j.martinez@uv.es https://orcid. org/0000-0001-8123-2767 In general terms, taboo language refers to words or expressions that are considered socially unacceptable or inappropriate in a given context or culture. Examples of taboo language include swear words, slurs, and expressions related to sexuality, violence, or bodily functions. Research on taboo language has explored its social and psychological functions, such as its role in establishing and reinforcing social norms, expressing emotions and identities, and coping with stress and anxiety (Díaz Cintas & Remael, 2021). Studies have also examined the impact of taboo language on communication, cognition, and behavior, as well as its potential benefits and drawbacks in different contexts and settings ( Jay, 2000).\",\"PeriodicalId\":39185,\"journal\":{\"name\":\"Ikala\",\"volume\":\"10 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-09-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Ikala\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.17533/udea.ikala.353810\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ikala","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17533/udea.ikala.353810","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Book Review: The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish. A Theoretical and Practical Guide

Medellín, ColoMbia, Vol. 28 issue 3 (septeMber-deCeMber, 2023), pp. 1-3, issn 0123-3432 www.udea.edu.co/ikala Juan José Martínez Sierra Full Professor, Universitat de València, Valencia, Spain. juan.j.martinez@uv.es https://orcid. org/0000-0001-8123-2767 In general terms, taboo language refers to words or expressions that are considered socially unacceptable or inappropriate in a given context or culture. Examples of taboo language include swear words, slurs, and expressions related to sexuality, violence, or bodily functions. Research on taboo language has explored its social and psychological functions, such as its role in establishing and reinforcing social norms, expressing emotions and identities, and coping with stress and anxiety (Díaz Cintas & Remael, 2021). Studies have also examined the impact of taboo language on communication, cognition, and behavior, as well as its potential benefits and drawbacks in different contexts and settings ( Jay, 2000).

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Ikala Arts and Humanities-Language and Linguistics

CiteScore

1.40

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

12 weeks

期刊介绍： Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura is a peer-reviewed scientific journal published three times a year in January, May, and September. It is sponsored by the School of Languages at Universidad de Antioquia, covering topics such as language, culture, linguistics, literature, translation, and second/foreign language teaching and learning. Íkala’s mission is to offer an international forum for sophisticated, yet grounded academic debates on issues related to languages and cultures through empirical, conceptual and exploratory research, and creative scholarship; a forum that enriches the discipline, as well as the individual members of a worldwide academic community. Íkala’s main sections include Empirical Studies, Literature Reviews, Theoretical and Methodological Articles, Case Studies, and Book Reviews. Íkala accepts original and unpublished articles in English, Spanish, Portuguese, and French languages. It offers print and online versions available on the Internet through open access. From its inception in 1996, Íkala has welcomed a diversity of voices and languages, as evidenced by its name, meaning "a topic of great importance" in the indigenous language of Tule. Íkala upholds the highest commitment to meeting international standards in scientific journals as indicated by its inclusion in reputed international bibliographic databases.