{"title":"论若夫克瓦及其周边地区:维索基庄园历史文献Żółkiewski 15 - 16世纪利沃夫地区的家族(下)","authors":"Bohdan Smereka","doi":"10.47315/archives2023.334.096","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The objective of the work is to investigate the practice of forgery of deed documents in the early modern period using the specifi c example of the delimitation of noble estate in the Ruthenian Voivodeship. The scientifi c novelty of the research consists in the introduction into scientifi c circulation of a forgery, which allegedly set the boundaries of the estate of Andrzej Wysocki on the northwestern borderlands of the Lviv land with the Yavoriv starosty (1531; in fact, the demarcation was carried out a year earlier), as well as the report of survey of auditors of the boundaries of the village of Turynka with the settlements of the Lviv starosty (1570), which makes it possible to fi nd out the reasons for the falsifi cation of the fi rst document. Both acts were discovered in the form of copies in the books of the Lviv castle court. They are kept in the Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv. The research methodology is based on the principles of objectivity and historicism. The application of historical-critical and comparative methods made it possible to reveal facts of targeted amendments to the text of the fi rst document. Due to the use of the historical-geographical method, the geographical nomenclature recorded in both acts was localized. Conclusions. ПУБЛІКАЦІЯ АРХІВНИХ ДОКУМЕНТІВ 125 Based on a comparison of the text of the demarcation of 1530 in the Crown Metrics with the text of this document in the Lviv castle court acts (inscribed in 1631), it was found, that the «Lviv version» has a diff erent dating, some geographical nomenclature has been replaced and added. The analysis of the discrepancies gives reason to assert about the purposeful falsifi cation of the act with the aim to document the Vykiv Lis as belonging to the village of Turynka. In the second half of the 16th century this forest was the subject of a dispute between the Lviv starost and Stanisław Żołkiewski. This is indicated by the act of surveying the boundaries of Turynka (in the possession of the last one) with the neighboring crown villages (1570). Probably, in 1631, there was a new dispute over the Vykiv Lis. The fake «delimitation of 1531» could be a documentary justifi cation for the claims of Stanisław’s granddaughter Zofi a Daniłowiczowa (who owned Turynka) to the forest. References: 1. Barącz, S. (1877). Pamiątki miasta Żółkwi [Memories of the town of Zhovkva]. Lviv. [in Polish].2. Chaika, R. (1999). Do pytannia istoriohrafii ta poperednikh doslidzhen litopysnoho horodyscha Schekotyn [To the issue of historiography and previous research of the annalistic settlement of Shchekotyn]. Lvivskyi arkheolohichnyi visnyk, 1, 91–100. [in Ukrainian].3. Charewiczowa, Ł. (1937). Daniłowiczowa Zofia, h. Lubicz (ur. ok. 1590 †1634) [Daniłowiczowa Zofia, coat of arms Lubicz (born circa 1590 †1634)]. Polski Słownik Biograficzny, IV (16), 417–418. [in Polish].4. Chłapowski, K. & Żytkowicz, H. (Eds.) (2001). Lustracja województw ruskiego, podolskiego i bełskiego, 1564–1565 [Lustration of the Ruthenian, Podolian and Bełz voivodeships, 1564–1565]. (Cz. 2). Warsaw. [in Polish].5. Fischer, E.; Ivaniuk, V. (Transl.) (2003). Kozmin. Zur Geschichte des polnisch-moldauischen Krieges im Jahre 1497 [Kozmin. On the history of the Polish-Moldavian war in 1497]. Zelena Bukovyna, 1–2, 2–77. [in German & Ukrainian].6. Gmiterek, H. & Szczygieł, R. (Comps.); Gąsiorowski, A. (Ed.) (1992). Ziemie ruskie [Ruthenian lands]. Pt. 2: Urzędnicy wojewόdztwa bełskiego i ziemi chełmskiej XIV–XVIII wieku: spisy [Officials of the Belz voivodeship and the Chełm land in the 14th–18th centuries: lists]. In Urzędnicy dawnej Rzeczypospolitej XIV–XVIII wieku: spisy [Officials of the former Polish-Lithuanian Commonwealth in the 14th–18th centuries: lists]. (Vol. 3). Kόrnik. [in Polish].7. Hrushevskyi, M. (1903). Ekonomichne stanovysche selian v Lvivskim starostvi v seredyni XVI v. na osnovi opysej korolivschyn [The economic conditions of peasants in the Lviv starosty in the middle of the 16th century, according to the lustrations of crown domains]. Liustratsiia korolivschyn v Ruskykh zemliakh Korony z r. 1570 [Lustration of crown domains in the Ruthenian lands of the Polish kingdom in 1570]. In Zherela do istoryi Ukrainy-Rusy [Sources for the history of Ukraine-Ruthenia]. (Vol. 7). Lviv. [in Ukrainian].8. Inkin, V. & Krykun, M. (Comp.) (2004). Silske suspilstvo Halytskoho Prykarpattia u XVI–XVIII stolittiakh: istorychni narysy [Rural society of Galician Prykarpattia from 16th to 18th centuries : historical essays]. Lviv. [in Ukrainian].9. Krypiakevych, I. (1935). Z istorii mista Zhovkvy [From the history of the town of Zhovkva]. Zapysky Chyna sv. Vasyliia Velykoho, 6, 40–69. [in Ukrainian].10. Maiboroda, R. (Comp.) (1999). Liustratsii korolivschyn ukrainskykh zemel XVI–XVIII st.: materialy do reiestru rukopysnykh ta drukovanykh tekstiv [Lustrations of the crown domains of the Ukrainian lands in the 16th–18th centuries: materials for the register of handwritten and printed texts]. Kyiv. [in Ukrainian].11. Malanchuk, V. et al (Eds.). (1968). Lvivska oblast [Lviv oblast]. In Istoriia mist i sil URSR [History of cities and villages of the Ukrainian SSR]. (Vol. 14). Kyiv. [in Ukrainian].12. Ohryzko, J. (Ed.). (1859). Ab anno 1550 ad annum 1609 acta Reipublicae continens [The acts of the Commonwealth from the year 1550 to the year 1609]. In Volumina legum. Prawa, konstytucye y przywileie Królestwa Polskiego, Wielkiego Xięstwa Litewskiego y wszystkich prowincyi należących na walnych seymiech koronnych od Seymu Wiślickiego roku pańskiego 1347 aż do ostatniego Seymu uchwalone [The volumes of laws. The laws, constitutions and privileges of the Kingdom of Poland, the Grand Duchy of Lithuania and all its provinces, adopted at the general sejms, from the sejm of Wiślica in AD 1347 until the last sejm]. (Vol. ІІ). Petersburg. [in Polish].13. Pietruski, O. & Liske, X. (Comps.) (1884). Spis oblat zawartych w aktach grodu i ziemstwa lwowskiego [List of entries contained in the Lviv castle and terrestrial court books]. In Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie [Castle and terrestrial court acts from the time of the Commonwealth from so-called Bernardine archives in Lviv] (Vol. 10). Lviv. [in Polish].14. Pietruski, O. & Liske, X. (Comps.) (1891). Zapiski sądów lwowskich od r. 1457 do r. 1500 [The records of Lviv courts from 1457 to 1500]. In Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie [Castle and terrestrial court acts from the time of the Commonwealth from so-called Bernardine archives in Lviv] (Vol. 15). Lviv. [in Latin].15. Pietruski, O. & Liske, X. (Comps.) (1901). Zapiski sądów przemyskich i lwowskich 1469–1506 [The records of Przemyśl and Lviv courts from 1469 to 1506]. In Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie [Castle and terrestrial court acts from the time of the Commonwealth from so-called Bernardine archives in Lviv] (Vol. 17). Lviv. [in Latin].16. Przyboś, K. (Comp.) (1987). Ziemie ruskie [Ruthenian lands]. Pt. 1: Urzędnicy wojewόdztwa ruskiego XIV–XVIII wieku (ziemie halicka, lwowska, przemyska, sanocka): spisy [Officials of the Ruthenian voivodeship in the 14th–18th centuries (Halych, Lviv, Przemyśl and Sanok lands): lists]. In Urzędnicy dawnej Rzeczypospolitej XIV–XVIII wieku: spisy [Officials of the former Polish-Lithuanian Commonwealth in the 14th–18th centuries: lists]. (Vol. 3). Wrocław, Warsaw, Krakόw, Gdańsk. [in Polish].17. Smereka, B. (2018). Yavorivske starostvo u Lvivskii zemli na pochatku XVII stolittia: fiskalni dzherela do istorii [Yavoriv starosty in the Lviv land at the beginning of the 17th century: fiscal sources on its history]. Zapysky tovarystva imeni Shevchenka, CCLXXI, 85–113. [in Ukrainian].18. Smereka, B. (2022). Na mistsi Zhovkvy ta ii okolyts: dokumenty do istorii maietnosti Vysotskykh-Zholkevskykh u Lvivskij zemli v XV–XVI stolittiakh (chastyna 1) [On the place of Zhovkva and its surroundings: documents on the history of the estate of Wysocki & Żółkiewski families in Lviv land in the 15th–16th centuries (part 1)]. Arkhivy Ukrainy, 3(332), 119–137. [in Ukrainian]. https://doi.org/10.47315/archives2022.332.119","PeriodicalId":489566,"journal":{"name":"Arhìvi Ukraïni","volume":"33 1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-04-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"On the Place of Zhovkva and its Surroundings: the Documents on the History of the Estate of Wysocki & Żółkiewski Families in Lviv Land in the 15th–16th Centuries (Part 2)\",\"authors\":\"Bohdan Smereka\",\"doi\":\"10.47315/archives2023.334.096\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The objective of the work is to investigate the practice of forgery of deed documents in the early modern period using the specifi c example of the delimitation of noble estate in the Ruthenian Voivodeship. The scientifi c novelty of the research consists in the introduction into scientifi c circulation of a forgery, which allegedly set the boundaries of the estate of Andrzej Wysocki on the northwestern borderlands of the Lviv land with the Yavoriv starosty (1531; in fact, the demarcation was carried out a year earlier), as well as the report of survey of auditors of the boundaries of the village of Turynka with the settlements of the Lviv starosty (1570), which makes it possible to fi nd out the reasons for the falsifi cation of the fi rst document. Both acts were discovered in the form of copies in the books of the Lviv castle court. They are kept in the Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv. The research methodology is based on the principles of objectivity and historicism. The application of historical-critical and comparative methods made it possible to reveal facts of targeted amendments to the text of the fi rst document. Due to the use of the historical-geographical method, the geographical nomenclature recorded in both acts was localized. Conclusions. ПУБЛІКАЦІЯ АРХІВНИХ ДОКУМЕНТІВ 125 Based on a comparison of the text of the demarcation of 1530 in the Crown Metrics with the text of this document in the Lviv castle court acts (inscribed in 1631), it was found, that the «Lviv version» has a diff erent dating, some geographical nomenclature has been replaced and added. The analysis of the discrepancies gives reason to assert about the purposeful falsifi cation of the act with the aim to document the Vykiv Lis as belonging to the village of Turynka. In the second half of the 16th century this forest was the subject of a dispute between the Lviv starost and Stanisław Żołkiewski. This is indicated by the act of surveying the boundaries of Turynka (in the possession of the last one) with the neighboring crown villages (1570). Probably, in 1631, there was a new dispute over the Vykiv Lis. The fake «delimitation of 1531» could be a documentary justifi cation for the claims of Stanisław’s granddaughter Zofi a Daniłowiczowa (who owned Turynka) to the forest. References: 1. Barącz, S. (1877). Pamiątki miasta Żółkwi [Memories of the town of Zhovkva]. Lviv. [in Polish].2. Chaika, R. (1999). Do pytannia istoriohrafii ta poperednikh doslidzhen litopysnoho horodyscha Schekotyn [To the issue of historiography and previous research of the annalistic settlement of Shchekotyn]. Lvivskyi arkheolohichnyi visnyk, 1, 91–100. [in Ukrainian].3. Charewiczowa, Ł. (1937). Daniłowiczowa Zofia, h. Lubicz (ur. ok. 1590 †1634) [Daniłowiczowa Zofia, coat of arms Lubicz (born circa 1590 †1634)]. Polski Słownik Biograficzny, IV (16), 417–418. [in Polish].4. Chłapowski, K. & Żytkowicz, H. (Eds.) (2001). Lustracja województw ruskiego, podolskiego i bełskiego, 1564–1565 [Lustration of the Ruthenian, Podolian and Bełz voivodeships, 1564–1565]. (Cz. 2). Warsaw. [in Polish].5. Fischer, E.; Ivaniuk, V. (Transl.) (2003). Kozmin. Zur Geschichte des polnisch-moldauischen Krieges im Jahre 1497 [Kozmin. On the history of the Polish-Moldavian war in 1497]. Zelena Bukovyna, 1–2, 2–77. [in German & Ukrainian].6. Gmiterek, H. & Szczygieł, R. (Comps.); Gąsiorowski, A. (Ed.) (1992). Ziemie ruskie [Ruthenian lands]. Pt. 2: Urzędnicy wojewόdztwa bełskiego i ziemi chełmskiej XIV–XVIII wieku: spisy [Officials of the Belz voivodeship and the Chełm land in the 14th–18th centuries: lists]. In Urzędnicy dawnej Rzeczypospolitej XIV–XVIII wieku: spisy [Officials of the former Polish-Lithuanian Commonwealth in the 14th–18th centuries: lists]. (Vol. 3). Kόrnik. [in Polish].7. Hrushevskyi, M. (1903). Ekonomichne stanovysche selian v Lvivskim starostvi v seredyni XVI v. na osnovi opysej korolivschyn [The economic conditions of peasants in the Lviv starosty in the middle of the 16th century, according to the lustrations of crown domains]. Liustratsiia korolivschyn v Ruskykh zemliakh Korony z r. 1570 [Lustration of crown domains in the Ruthenian lands of the Polish kingdom in 1570]. In Zherela do istoryi Ukrainy-Rusy [Sources for the history of Ukraine-Ruthenia]. (Vol. 7). Lviv. [in Ukrainian].8. Inkin, V. & Krykun, M. (Comp.) (2004). Silske suspilstvo Halytskoho Prykarpattia u XVI–XVIII stolittiakh: istorychni narysy [Rural society of Galician Prykarpattia from 16th to 18th centuries : historical essays]. Lviv. [in Ukrainian].9. Krypiakevych, I. (1935). Z istorii mista Zhovkvy [From the history of the town of Zhovkva]. Zapysky Chyna sv. Vasyliia Velykoho, 6, 40–69. [in Ukrainian].10. Maiboroda, R. (Comp.) (1999). Liustratsii korolivschyn ukrainskykh zemel XVI–XVIII st.: materialy do reiestru rukopysnykh ta drukovanykh tekstiv [Lustrations of the crown domains of the Ukrainian lands in the 16th–18th centuries: materials for the register of handwritten and printed texts]. Kyiv. [in Ukrainian].11. Malanchuk, V. et al (Eds.). (1968). Lvivska oblast [Lviv oblast]. In Istoriia mist i sil URSR [History of cities and villages of the Ukrainian SSR]. (Vol. 14). Kyiv. [in Ukrainian].12. Ohryzko, J. (Ed.). (1859). Ab anno 1550 ad annum 1609 acta Reipublicae continens [The acts of the Commonwealth from the year 1550 to the year 1609]. In Volumina legum. Prawa, konstytucye y przywileie Królestwa Polskiego, Wielkiego Xięstwa Litewskiego y wszystkich prowincyi należących na walnych seymiech koronnych od Seymu Wiślickiego roku pańskiego 1347 aż do ostatniego Seymu uchwalone [The volumes of laws. The laws, constitutions and privileges of the Kingdom of Poland, the Grand Duchy of Lithuania and all its provinces, adopted at the general sejms, from the sejm of Wiślica in AD 1347 until the last sejm]. (Vol. ІІ). Petersburg. [in Polish].13. Pietruski, O. & Liske, X. (Comps.) (1884). Spis oblat zawartych w aktach grodu i ziemstwa lwowskiego [List of entries contained in the Lviv castle and terrestrial court books]. In Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie [Castle and terrestrial court acts from the time of the Commonwealth from so-called Bernardine archives in Lviv] (Vol. 10). Lviv. [in Polish].14. Pietruski, O. & Liske, X. (Comps.) (1891). Zapiski sądów lwowskich od r. 1457 do r. 1500 [The records of Lviv courts from 1457 to 1500]. In Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie [Castle and terrestrial court acts from the time of the Commonwealth from so-called Bernardine archives in Lviv] (Vol. 15). Lviv. [in Latin].15. Pietruski, O. & Liske, X. (Comps.) (1901). Zapiski sądów przemyskich i lwowskich 1469–1506 [The records of Przemyśl and Lviv courts from 1469 to 1506]. In Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie [Castle and terrestrial court acts from the time of the Commonwealth from so-called Bernardine archives in Lviv] (Vol. 17). Lviv. [in Latin].16. Przyboś, K. (Comp.) (1987). Ziemie ruskie [Ruthenian lands]. Pt. 1: Urzędnicy wojewόdztwa ruskiego XIV–XVIII wieku (ziemie halicka, lwowska, przemyska, sanocka): spisy [Officials of the Ruthenian voivodeship in the 14th–18th centuries (Halych, Lviv, Przemyśl and Sanok lands): lists]. In Urzędnicy dawnej Rzeczypospolitej XIV–XVIII wieku: spisy [Officials of the former Polish-Lithuanian Commonwealth in the 14th–18th centuries: lists]. (Vol. 3). Wrocław, Warsaw, Krakόw, Gdańsk. [in Polish].17. Smereka, B. (2018). Yavorivske starostvo u Lvivskii zemli na pochatku XVII stolittia: fiskalni dzherela do istorii [Yavoriv starosty in the Lviv land at the beginning of the 17th century: fiscal sources on its history]. Zapysky tovarystva imeni Shevchenka, CCLXXI, 85–113. [in Ukrainian].18. Smereka, B. (2022). Na mistsi Zhovkvy ta ii okolyts: dokumenty do istorii maietnosti Vysotskykh-Zholkevskykh u Lvivskij zemli v XV–XVI stolittiakh (chastyna 1) [On the place of Zhovkva and its surroundings: documents on the history of the estate of Wysocki & Żółkiewski families in Lviv land in the 15th–16th centuries (part 1)]. Arkhivy Ukrainy, 3(332), 119–137. [in Ukrainian]. https://doi.org/10.47315/archives2022.332.119\",\"PeriodicalId\":489566,\"journal\":{\"name\":\"Arhìvi Ukraïni\",\"volume\":\"33 1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-04-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Arhìvi Ukraïni\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.47315/archives2023.334.096\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Arhìvi Ukraïni","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.47315/archives2023.334.096","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
该工作的目的是调查伪造契约文件的做法，在现代早期使用在鲁塞尼亚省划定贵族财产的具体例子。这项研究在科学上的新颖性在于将一份伪作引入科学流通，据称该伪作将安德烈·维索基(Andrzej Wysocki)的地产边界设定在利沃夫土地与亚沃夫(Yavoriv)的西北边界上(1531;事实上，划分是在一年前进行的)，以及审计人员对图林卡村与利沃夫居民点的边界的调查报告(1570年)，这使得有可能找出伪造第一份文件的原因。这两幕戏都是在利沃夫城堡宫廷的书籍中以副本的形式被发现的。它们保存在位于利沃夫的乌克兰中央国家历史档案馆。研究方法以客观性原则和历史决定论原则为基础。运用历史批判和比较方法，可以揭示对第一份文件案文进行有针对性修正的事实。由于使用了历史地理学的方法，这两部法令所记载的地理术语都是地方化的。结论。ПУБЛІКАЦІЯ АРХІВНИХ ДОКУМЕНТІВ 125通过对1530年《皇冠度量》中的划界文本与利沃夫城堡宫廷法令(1631年铭刻)中该文件的文本进行比较，发现“利沃夫版本”有不同的日期，一些地理术语被替换和添加。对这些不符之处的分析使我们有理由断言，这一行为是故意伪造的，目的是要证明维科夫利属于图林卡村。在16世纪下半叶，这片森林是利沃夫政府和Stanisław Żołkiewski之间争论的主题。这可以通过测量图林卡(最后一个拥有)与邻近的皇冠村庄的边界(1570年)来证明。也许在1631年，关于维科夫利又有了新的争论。伪造的“1531年的划界”可能是Stanisław的孙女Zofi a Daniłowiczowa (Turynka的所有者)对森林主张的证明文件。引用:1。Barącz, S.(1877)。Pamiątki miasta Żółkwi [Zhovkva镇的回忆]。利沃夫。(波兰)。2。柴卡，R.(1999)。[关于史学问题和史契柯廷的历史研究]。中国农业科学学报，1999,19(1):1 - 10。(乌克兰)。3。CharewiczowaŁ。(1937)。Daniłowiczowa Zofia, h. Lubicz (ur。好的。1590†1634)[Daniłowiczowa Zofia，盾徽Lubicz(约生于1590†1634)]。中国生物医学工程学报，2006,26(6)，417-418。[波兰]。4。Chłapowski, k &Żytkowicz, H.(编)(2001)。Lustracja województw ruskiego, podolskiego i bełskiego, 1564-1565 [Ruthenian, Podolian and Bełz voivodeships插图，1564-1565]。(第二章)华沙。[波兰]。5。费舍尔,大肠;伊凡纽克，V.(译)(2003)。Kozmin。Zur Geschichte des polish - moldaischen Krieges im Jahre 1497 [Kozmin.]关于1497年波兰-摩尔多瓦战争的历史]。塞琳娜·布科维娜，1 - 2,2 - 77。[德语&乌克兰]。6。格米特雷克，h。szczygiekov, R.(主编);Gąsiorowski, A.(编)(1992)。Ziemie ruskie[鲁塞尼亚的土地]。第2页:Urzędnicy wojew<s:1> dztwa bełskiego i ziemi chełmskiej XIV-XVIII wieku: spisy[贝尔兹省的官员和Chełm土地在14 - 18世纪:列表]。参见Urzędnicy dawnej Rzeczypospolitej XIV-XVIII wieku: spisy[14 - 18世纪前波兰立陶宛联邦官员名单]。(第三卷)。[波兰]7。赫鲁舍夫斯基(1903)。Ekonomichne stanovysche selian v Lvivskim starostvi v seredyni XVI v. na osnovi opysej korolivschyn[16世纪中叶利沃夫地区农民的经济状况，根据王权领域的插图]。Liustratsiia korolivschyn v Ruskykh zemliakh Korony z r. 1570[1570年波兰王国鲁塞尼亚领地的图示]。In Zherela do istoryi ukraine - rusy[乌克兰-鲁塞尼亚历史的来源]。(第七卷).利沃夫。(乌克兰)。8。Inkin, V. &Krykun, M.(比较)(2004)。[16至18世纪加利西亚普里卡帕提亚的乡村社会:历史论文]。利沃夫。(乌克兰)。9。克里皮亚克维奇(1935)。Z istorii mista Zhovkvy[源自Zhovkva镇的历史]。Zapysky中国Vasyliia Velykoho, 6,40 - 69。(乌克兰)10。Maiboroda, R. (Comp.)(1999)。柳斯特拉斯基·克罗廖夫斯基·泽梅尔
On the Place of Zhovkva and its Surroundings: the Documents on the History of the Estate of Wysocki & Żółkiewski Families in Lviv Land in the 15th–16th Centuries (Part 2)
The objective of the work is to investigate the practice of forgery of deed documents in the early modern period using the specifi c example of the delimitation of noble estate in the Ruthenian Voivodeship. The scientifi c novelty of the research consists in the introduction into scientifi c circulation of a forgery, which allegedly set the boundaries of the estate of Andrzej Wysocki on the northwestern borderlands of the Lviv land with the Yavoriv starosty (1531; in fact, the demarcation was carried out a year earlier), as well as the report of survey of auditors of the boundaries of the village of Turynka with the settlements of the Lviv starosty (1570), which makes it possible to fi nd out the reasons for the falsifi cation of the fi rst document. Both acts were discovered in the form of copies in the books of the Lviv castle court. They are kept in the Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv. The research methodology is based on the principles of objectivity and historicism. The application of historical-critical and comparative methods made it possible to reveal facts of targeted amendments to the text of the fi rst document. Due to the use of the historical-geographical method, the geographical nomenclature recorded in both acts was localized. Conclusions. ПУБЛІКАЦІЯ АРХІВНИХ ДОКУМЕНТІВ 125 Based on a comparison of the text of the demarcation of 1530 in the Crown Metrics with the text of this document in the Lviv castle court acts (inscribed in 1631), it was found, that the «Lviv version» has a diff erent dating, some geographical nomenclature has been replaced and added. The analysis of the discrepancies gives reason to assert about the purposeful falsifi cation of the act with the aim to document the Vykiv Lis as belonging to the village of Turynka. In the second half of the 16th century this forest was the subject of a dispute between the Lviv starost and Stanisław Żołkiewski. This is indicated by the act of surveying the boundaries of Turynka (in the possession of the last one) with the neighboring crown villages (1570). Probably, in 1631, there was a new dispute over the Vykiv Lis. The fake «delimitation of 1531» could be a documentary justifi cation for the claims of Stanisław’s granddaughter Zofi a Daniłowiczowa (who owned Turynka) to the forest. References: 1. Barącz, S. (1877). Pamiątki miasta Żółkwi [Memories of the town of Zhovkva]. Lviv. [in Polish].2. Chaika, R. (1999). Do pytannia istoriohrafii ta poperednikh doslidzhen litopysnoho horodyscha Schekotyn [To the issue of historiography and previous research of the annalistic settlement of Shchekotyn]. Lvivskyi arkheolohichnyi visnyk, 1, 91–100. [in Ukrainian].3. Charewiczowa, Ł. (1937). Daniłowiczowa Zofia, h. Lubicz (ur. ok. 1590 †1634) [Daniłowiczowa Zofia, coat of arms Lubicz (born circa 1590 †1634)]. Polski Słownik Biograficzny, IV (16), 417–418. [in Polish].4. Chłapowski, K. & Żytkowicz, H. (Eds.) (2001). Lustracja województw ruskiego, podolskiego i bełskiego, 1564–1565 [Lustration of the Ruthenian, Podolian and Bełz voivodeships, 1564–1565]. (Cz. 2). Warsaw. [in Polish].5. Fischer, E.; Ivaniuk, V. (Transl.) (2003). Kozmin. Zur Geschichte des polnisch-moldauischen Krieges im Jahre 1497 [Kozmin. On the history of the Polish-Moldavian war in 1497]. Zelena Bukovyna, 1–2, 2–77. [in German & Ukrainian].6. Gmiterek, H. & Szczygieł, R. (Comps.); Gąsiorowski, A. (Ed.) (1992). Ziemie ruskie [Ruthenian lands]. Pt. 2: Urzędnicy wojewόdztwa bełskiego i ziemi chełmskiej XIV–XVIII wieku: spisy [Officials of the Belz voivodeship and the Chełm land in the 14th–18th centuries: lists]. In Urzędnicy dawnej Rzeczypospolitej XIV–XVIII wieku: spisy [Officials of the former Polish-Lithuanian Commonwealth in the 14th–18th centuries: lists]. (Vol. 3). Kόrnik. [in Polish].7. Hrushevskyi, M. (1903). Ekonomichne stanovysche selian v Lvivskim starostvi v seredyni XVI v. na osnovi opysej korolivschyn [The economic conditions of peasants in the Lviv starosty in the middle of the 16th century, according to the lustrations of crown domains]. Liustratsiia korolivschyn v Ruskykh zemliakh Korony z r. 1570 [Lustration of crown domains in the Ruthenian lands of the Polish kingdom in 1570]. In Zherela do istoryi Ukrainy-Rusy [Sources for the history of Ukraine-Ruthenia]. (Vol. 7). Lviv. [in Ukrainian].8. Inkin, V. & Krykun, M. (Comp.) (2004). Silske suspilstvo Halytskoho Prykarpattia u XVI–XVIII stolittiakh: istorychni narysy [Rural society of Galician Prykarpattia from 16th to 18th centuries : historical essays]. Lviv. [in Ukrainian].9. Krypiakevych, I. (1935). Z istorii mista Zhovkvy [From the history of the town of Zhovkva]. Zapysky Chyna sv. Vasyliia Velykoho, 6, 40–69. [in Ukrainian].10. Maiboroda, R. (Comp.) (1999). Liustratsii korolivschyn ukrainskykh zemel XVI–XVIII st.: materialy do reiestru rukopysnykh ta drukovanykh tekstiv [Lustrations of the crown domains of the Ukrainian lands in the 16th–18th centuries: materials for the register of handwritten and printed texts]. Kyiv. [in Ukrainian].11. Malanchuk, V. et al (Eds.). (1968). Lvivska oblast [Lviv oblast]. In Istoriia mist i sil URSR [History of cities and villages of the Ukrainian SSR]. (Vol. 14). Kyiv. [in Ukrainian].12. Ohryzko, J. (Ed.). (1859). Ab anno 1550 ad annum 1609 acta Reipublicae continens [The acts of the Commonwealth from the year 1550 to the year 1609]. In Volumina legum. Prawa, konstytucye y przywileie Królestwa Polskiego, Wielkiego Xięstwa Litewskiego y wszystkich prowincyi należących na walnych seymiech koronnych od Seymu Wiślickiego roku pańskiego 1347 aż do ostatniego Seymu uchwalone [The volumes of laws. The laws, constitutions and privileges of the Kingdom of Poland, the Grand Duchy of Lithuania and all its provinces, adopted at the general sejms, from the sejm of Wiślica in AD 1347 until the last sejm]. (Vol. ІІ). Petersburg. [in Polish].13. Pietruski, O. & Liske, X. (Comps.) (1884). Spis oblat zawartych w aktach grodu i ziemstwa lwowskiego [List of entries contained in the Lviv castle and terrestrial court books]. In Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie [Castle and terrestrial court acts from the time of the Commonwealth from so-called Bernardine archives in Lviv] (Vol. 10). Lviv. [in Polish].14. Pietruski, O. & Liske, X. (Comps.) (1891). Zapiski sądów lwowskich od r. 1457 do r. 1500 [The records of Lviv courts from 1457 to 1500]. In Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie [Castle and terrestrial court acts from the time of the Commonwealth from so-called Bernardine archives in Lviv] (Vol. 15). Lviv. [in Latin].15. Pietruski, O. & Liske, X. (Comps.) (1901). Zapiski sądów przemyskich i lwowskich 1469–1506 [The records of Przemyśl and Lviv courts from 1469 to 1506]. In Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie [Castle and terrestrial court acts from the time of the Commonwealth from so-called Bernardine archives in Lviv] (Vol. 17). Lviv. [in Latin].16. Przyboś, K. (Comp.) (1987). Ziemie ruskie [Ruthenian lands]. Pt. 1: Urzędnicy wojewόdztwa ruskiego XIV–XVIII wieku (ziemie halicka, lwowska, przemyska, sanocka): spisy [Officials of the Ruthenian voivodeship in the 14th–18th centuries (Halych, Lviv, Przemyśl and Sanok lands): lists]. In Urzędnicy dawnej Rzeczypospolitej XIV–XVIII wieku: spisy [Officials of the former Polish-Lithuanian Commonwealth in the 14th–18th centuries: lists]. (Vol. 3). Wrocław, Warsaw, Krakόw, Gdańsk. [in Polish].17. Smereka, B. (2018). Yavorivske starostvo u Lvivskii zemli na pochatku XVII stolittia: fiskalni dzherela do istorii [Yavoriv starosty in the Lviv land at the beginning of the 17th century: fiscal sources on its history]. Zapysky tovarystva imeni Shevchenka, CCLXXI, 85–113. [in Ukrainian].18. Smereka, B. (2022). Na mistsi Zhovkvy ta ii okolyts: dokumenty do istorii maietnosti Vysotskykh-Zholkevskykh u Lvivskij zemli v XV–XVI stolittiakh (chastyna 1) [On the place of Zhovkva and its surroundings: documents on the history of the estate of Wysocki & Żółkiewski families in Lviv land in the 15th–16th centuries (part 1)]. Arkhivy Ukrainy, 3(332), 119–137. [in Ukrainian]. https://doi.org/10.47315/archives2022.332.119
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
