jose萨拉马戈和弗朗茨·卡夫卡:与清洁女工的沉船

IF 0.1 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Kathrin Sartingen
{"title":"jose萨拉马戈和弗朗茨·卡夫卡:与清洁女工的沉船","authors":"Kathrin Sartingen","doi":"10.18309/ranpoll.v53i3.1837","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Na sua busca obsessiva de uma ilha desconhecida em O Conto da Ilha Desconhecida (1997) de José Saramago, o personagem denominado “homem” procura se apropriar de algo novo, desconhecido e estranho; algo que lhe permite aportar em novas margens, a adotar novas perspectivas e a viver novas experiências. O que se destaca, desde o início da narrativa, é o apoio - inicialmente despercebido e subestimado - da mulher da limpeza. Já o pobre homem do campo, em Diante da lei (A porta da lei, 1915) de Franz Kafka, porém, não logra esta forma de autorrealização pessoal. Pode-se dizer que lhe falta imaginação ou seriedade existencial em seu empreendimento, ou, na argumentação de Hans Blumenberg, a necessária “experiência filosófica desencadeadora” (BLUMENBERG, 1997, p. S. 15). Mas talvez ao homem kafkiano tenha faltado apenas uma mulher da limpeza que pudesse aguçar o seu olhar para obter o domínio sobre o próprio destino. Tendo como fundamentos a metaforologia de Hans Blumenberg (Schiffbruch mit Zuschauer, 1997), bem como questões de intertextualidade a partir de Genette e Borges, o artigo pretende estabelecer um diálogo do conto de Saramago com a parábola kafkiana, por ele desdobrada de modo absolutamente inusitado.","PeriodicalId":41303,"journal":{"name":"Revista da Anpoll","volume":"51 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-02-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"José Saramago e Franz Kafka: Naufrágio com a Mulher da Limpeza\",\"authors\":\"Kathrin Sartingen\",\"doi\":\"10.18309/ranpoll.v53i3.1837\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Na sua busca obsessiva de uma ilha desconhecida em O Conto da Ilha Desconhecida (1997) de José Saramago, o personagem denominado “homem” procura se apropriar de algo novo, desconhecido e estranho; algo que lhe permite aportar em novas margens, a adotar novas perspectivas e a viver novas experiências. O que se destaca, desde o início da narrativa, é o apoio - inicialmente despercebido e subestimado - da mulher da limpeza. Já o pobre homem do campo, em Diante da lei (A porta da lei, 1915) de Franz Kafka, porém, não logra esta forma de autorrealização pessoal. Pode-se dizer que lhe falta imaginação ou seriedade existencial em seu empreendimento, ou, na argumentação de Hans Blumenberg, a necessária “experiência filosófica desencadeadora” (BLUMENBERG, 1997, p. S. 15). Mas talvez ao homem kafkiano tenha faltado apenas uma mulher da limpeza que pudesse aguçar o seu olhar para obter o domínio sobre o próprio destino. Tendo como fundamentos a metaforologia de Hans Blumenberg (Schiffbruch mit Zuschauer, 1997), bem como questões de intertextualidade a partir de Genette e Borges, o artigo pretende estabelecer um diálogo do conto de Saramago com a parábola kafkiana, por ele desdobrada de modo absolutamente inusitado.\",\"PeriodicalId\":41303,\"journal\":{\"name\":\"Revista da Anpoll\",\"volume\":\"51 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-02-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista da Anpoll\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.18309/ranpoll.v53i3.1837\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista da Anpoll","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18309/ranpoll.v53i3.1837","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在jose Saramago的《未知岛的故事》(1997)中,被称为“男人”的角色痴迷地寻找一个未知的岛屿,试图挪用一些新的、未知的、奇怪的东西;它能让你在新的边缘做出贡献,采用新的视角,体验新的生活。从叙述的一开始,突出的是清洁女工的支持——最初被忽视和低估了。然而,在弗朗茨·卡夫卡(Franz Kafka)的《法律之门》(the door of law, 1915)之前,农村的穷人并没有实现这种形式的个人自我实现。可以说,他在他的事业中缺乏想象力或存在的严肃性,或者,在汉斯·布鲁门伯格的论点中,缺乏必要的“触发哲学经验”(布鲁门伯格,1997,第15页)。但是,也许卡夫卡式的男人只缺少一个干净的女人,她可以敏锐地注视着自己的命运。本文以汉斯·布鲁门伯格(Schiffbruch mit Zuschauer, 1997)的隐喻学为基础,以及热内特和博尔赫斯的互文性问题,旨在建立萨马戈的故事与卡夫卡式寓言的对话,以一种完全不同寻常的方式展开。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
José Saramago e Franz Kafka: Naufrágio com a Mulher da Limpeza
Na sua busca obsessiva de uma ilha desconhecida em O Conto da Ilha Desconhecida (1997) de José Saramago, o personagem denominado “homem” procura se apropriar de algo novo, desconhecido e estranho; algo que lhe permite aportar em novas margens, a adotar novas perspectivas e a viver novas experiências. O que se destaca, desde o início da narrativa, é o apoio - inicialmente despercebido e subestimado - da mulher da limpeza. Já o pobre homem do campo, em Diante da lei (A porta da lei, 1915) de Franz Kafka, porém, não logra esta forma de autorrealização pessoal. Pode-se dizer que lhe falta imaginação ou seriedade existencial em seu empreendimento, ou, na argumentação de Hans Blumenberg, a necessária “experiência filosófica desencadeadora” (BLUMENBERG, 1997, p. S. 15). Mas talvez ao homem kafkiano tenha faltado apenas uma mulher da limpeza que pudesse aguçar o seu olhar para obter o domínio sobre o próprio destino. Tendo como fundamentos a metaforologia de Hans Blumenberg (Schiffbruch mit Zuschauer, 1997), bem como questões de intertextualidade a partir de Genette e Borges, o artigo pretende estabelecer um diálogo do conto de Saramago com a parábola kafkiana, por ele desdobrada de modo absolutamente inusitado.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Revista da Anpoll
Revista da Anpoll LANGUAGE & LINGUISTICS-
自引率
0.00%
发文量
42
审稿时长
16 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信