西塞罗翻译理论对翻译理论的影响

IF 1.6 Q2 EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH
Zhilin Ren
{"title":"西塞罗翻译理论对翻译理论的影响","authors":"Zhilin Ren","doi":"10.54097/jeer.v5i1.11963","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Marcus Thulius Cicero was a famous orator, politician, philosopher, rhetorician, and translator in the ancient Roman period. Although his works \"On the Most Excellent Speakers\" and \"On the Definition of Good and Evil\" did not provide specific explanations of translation theory, some of the theories in these chapters well expressed his translation ideas, such as the famous \"Speaker\" and \"Interpreter\" theories, It has had a huge impact on translation theory in later generations. This article will analyze his views on literal translation and free translation from excerpts from his two works and their impact on future generations.","PeriodicalId":42675,"journal":{"name":"Brock Education-A Journal of Educational Research and Practice","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":1.6000,"publicationDate":"2023-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Influence of Cicero's Translation Theory on Translation Theory\",\"authors\":\"Zhilin Ren\",\"doi\":\"10.54097/jeer.v5i1.11963\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Marcus Thulius Cicero was a famous orator, politician, philosopher, rhetorician, and translator in the ancient Roman period. Although his works \\\"On the Most Excellent Speakers\\\" and \\\"On the Definition of Good and Evil\\\" did not provide specific explanations of translation theory, some of the theories in these chapters well expressed his translation ideas, such as the famous \\\"Speaker\\\" and \\\"Interpreter\\\" theories, It has had a huge impact on translation theory in later generations. This article will analyze his views on literal translation and free translation from excerpts from his two works and their impact on future generations.\",\"PeriodicalId\":42675,\"journal\":{\"name\":\"Brock Education-A Journal of Educational Research and Practice\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":1.6000,\"publicationDate\":\"2023-09-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Brock Education-A Journal of Educational Research and Practice\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.54097/jeer.v5i1.11963\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Brock Education-A Journal of Educational Research and Practice","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54097/jeer.v5i1.11963","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"EDUCATION & EDUCATIONAL RESEARCH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

西塞罗是古罗马时期著名的演说家、政治家、哲学家、修辞学家和翻译家。虽然他的《论最优秀的说话者》和《论善恶的定义》并没有对翻译理论进行具体的解释,但这些章节中的一些理论很好地表达了他的翻译思想,如著名的“说话者”理论和“翻译者”理论,对后世的翻译理论产生了巨大的影响。本文将从他的两部作品的节选中分析他对直译和意译的看法以及对后人的影响。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Influence of Cicero's Translation Theory on Translation Theory
Marcus Thulius Cicero was a famous orator, politician, philosopher, rhetorician, and translator in the ancient Roman period. Although his works "On the Most Excellent Speakers" and "On the Definition of Good and Evil" did not provide specific explanations of translation theory, some of the theories in these chapters well expressed his translation ideas, such as the famous "Speaker" and "Interpreter" theories, It has had a huge impact on translation theory in later generations. This article will analyze his views on literal translation and free translation from excerpts from his two works and their impact on future generations.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
7
审稿时长
20 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信