{"title":"现代壁画。Almada Negreiros的平面绘画:石膏和绘画技术的技术和材料特征","authors":"Milene Gil, Yigit HELVACI, Jose Mirao","doi":"10.36868/ijcs.2023.03.32","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper presents the results of observations and analysis carried out in the modern mural painting of 54m2, known as Planisphere (or Mapa-mundi), made by Almada Negreiros in 1939 in the city of Lisbon. The painting is Almada’s first monumental painted work at fresco, and it is a striking, colourful composition inspired by early world maps of navigators. The aim is to ascertain how he built up this masterpiece and what artistic sources could have inspired him. The analytical setup comprised in-situ technical photography in the visible (Vis and Vis-Rak) and near infrared radiation (NIR), Vis-handled-Optical microscopy, complemented by laboratorial analysis of microsamples collected from paint layers with OM-Vis-UV and SEM-EDS. The data obtained was compared with the painting compendiums of Paul Bedouin’s La fresque. Sa Technique-ses applications (1914) and of Costin Petresco’s L’art de la fresque (1931), retrieved from the artist studio in 2019. The study reveals the first technical and material features found, such as the painting execution by large giornate, the use of different types of techniques to transfer the drawings to the wall, and the presence of paint layers made with buon and lime fresco. The results also reveal the likely strategies used by Almada to overcome the challenges imposed by a fresco execution, inspired by both eastern and western mural painting traditions.","PeriodicalId":45840,"journal":{"name":"International Journal of Conservation Science","volume":"44 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Modern Mural Paintings. The Planisphere Painting of Almada Negreiros: Technical and Material Features of Plasters and Painting Technique\",\"authors\":\"Milene Gil, Yigit HELVACI, Jose Mirao\",\"doi\":\"10.36868/ijcs.2023.03.32\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper presents the results of observations and analysis carried out in the modern mural painting of 54m2, known as Planisphere (or Mapa-mundi), made by Almada Negreiros in 1939 in the city of Lisbon. The painting is Almada’s first monumental painted work at fresco, and it is a striking, colourful composition inspired by early world maps of navigators. The aim is to ascertain how he built up this masterpiece and what artistic sources could have inspired him. The analytical setup comprised in-situ technical photography in the visible (Vis and Vis-Rak) and near infrared radiation (NIR), Vis-handled-Optical microscopy, complemented by laboratorial analysis of microsamples collected from paint layers with OM-Vis-UV and SEM-EDS. The data obtained was compared with the painting compendiums of Paul Bedouin’s La fresque. Sa Technique-ses applications (1914) and of Costin Petresco’s L’art de la fresque (1931), retrieved from the artist studio in 2019. The study reveals the first technical and material features found, such as the painting execution by large giornate, the use of different types of techniques to transfer the drawings to the wall, and the presence of paint layers made with buon and lime fresco. The results also reveal the likely strategies used by Almada to overcome the challenges imposed by a fresco execution, inspired by both eastern and western mural painting traditions.\",\"PeriodicalId\":45840,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Conservation Science\",\"volume\":\"44 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2023-09-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Conservation Science\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.36868/ijcs.2023.03.32\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Conservation Science","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36868/ijcs.2023.03.32","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文介绍了对一幅名为Planisphere(或Mapa-mundi)的54平方米现代壁画进行观察和分析的结果,该壁画由Almada Negreiros于1939年在里斯本市创作。这幅画是阿尔马达的第一幅巨大的壁画作品,它是一幅引人注目的彩色构图,灵感来自早期航海家的世界地图。目的是确定他是如何创作出这幅杰作的,以及他可能从哪些艺术来源获得灵感。分析装置包括可见光(Vis和Vis- rak)和近红外辐射(NIR)的现场技术摄影,可见光处理光学显微镜,辅以OM-Vis-UV和SEM-EDS对从油漆层收集的微样品进行实验室分析。所获得的数据与保罗·贝都因的《壁画》的绘画纲要进行了比较。Sa Technique-ses applications(1914)和Costin Petresco的L 'art de la fresque(1931),于2019年从艺术家工作室检索。该研究揭示了发现的第一个技术和材料特征,例如大型giornate的绘画执行,使用不同类型的技术将图纸转移到墙壁上,以及用氟利昂和石灰壁画制作的油漆层的存在。研究结果还揭示了Almada可能采用的策略,以克服壁画执行所带来的挑战,灵感来自东西方壁画传统。
Modern Mural Paintings. The Planisphere Painting of Almada Negreiros: Technical and Material Features of Plasters and Painting Technique
This paper presents the results of observations and analysis carried out in the modern mural painting of 54m2, known as Planisphere (or Mapa-mundi), made by Almada Negreiros in 1939 in the city of Lisbon. The painting is Almada’s first monumental painted work at fresco, and it is a striking, colourful composition inspired by early world maps of navigators. The aim is to ascertain how he built up this masterpiece and what artistic sources could have inspired him. The analytical setup comprised in-situ technical photography in the visible (Vis and Vis-Rak) and near infrared radiation (NIR), Vis-handled-Optical microscopy, complemented by laboratorial analysis of microsamples collected from paint layers with OM-Vis-UV and SEM-EDS. The data obtained was compared with the painting compendiums of Paul Bedouin’s La fresque. Sa Technique-ses applications (1914) and of Costin Petresco’s L’art de la fresque (1931), retrieved from the artist studio in 2019. The study reveals the first technical and material features found, such as the painting execution by large giornate, the use of different types of techniques to transfer the drawings to the wall, and the presence of paint layers made with buon and lime fresco. The results also reveal the likely strategies used by Almada to overcome the challenges imposed by a fresco execution, inspired by both eastern and western mural painting traditions.
期刊介绍:
The International Journal of Conservation Science (IJCS) is a high quality peer-reviewed journal devoted to the publication of original research papers in applied conservation science and its broad range of applications. IJCS it is an open access journal. All content is freely available without charge to any user or his/her institution. Users are allowed to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of the articles in this journal without asking prior permission from the publisher or the author. The topics cover all disciplines and branches of modern scientific conservation, including different aspects on general conservation theory, scientific investigation of works of art, authentication, determination of conservation state, compatibility studies for preservation and restoration procedures and monitoring of interventions effectiveness, etiopathology of historic and natural monuments, studies on the mechanisms of deterioration and degradation for different materials as structural and ornamental elements, impact of the environmental factors or agents on monuments and ecosystems, obtaining and characterization of new materials and procedures for preservation and restoration, new methodologies for scientific investigation, cross-related problems concerning research applied to conservation science, biodiversity conservation. Review articles in selected areas are published from time to time.