{"title":"18世纪早期来自Bonevychi村(乌克兰利沃夫地区)的圣像“St. Apostle Philip”使用架上绘画分离技术的保护和归属","authors":"Roksolana Kosiv, Andrii POCHEKVA","doi":"10.36868/ijcs.2023.03.12","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article studies the process of separation of the two layers of painting of the icon “St. Apostle Philip”, which is kept in the church in the Bonevychi village (Sambir district, Lviv region, Ukraine). The expediency of using the chemical method of separation for these work and similar ones, according to the state of preservation and technique of execution, is substantiated. The study shows that the upper layer of the icon was made in the late 19th – early 20th centuries in the technique of oil painting on top of the new gesso (levkas). The original painting of the icon was done in the technique of tempera with the use of silvering and engraving on the background. When studying the manner of painting of the original layer of the icon and based on archival documents about the church in Bonevychi, it was found that first image was painted in the early 18th century to the newly built in 1702 wooden church in Bonevychi. The manner of painting shows that the author of the original icon was a master from the center of church art in the town of Rybotychi (now a village in the Subcarpathian Voivodeship (Województwo podkarpackie) of Poland).","PeriodicalId":45840,"journal":{"name":"International Journal of Conservation Science","volume":"29 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Conservation and Attribution of the Early 18th Century Icon “St. Apostle Philip” from the Bonevychi Village (Lviv Region, Ukraine) using the Technique of Separation of Easel Painting\",\"authors\":\"Roksolana Kosiv, Andrii POCHEKVA\",\"doi\":\"10.36868/ijcs.2023.03.12\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article studies the process of separation of the two layers of painting of the icon “St. Apostle Philip”, which is kept in the church in the Bonevychi village (Sambir district, Lviv region, Ukraine). The expediency of using the chemical method of separation for these work and similar ones, according to the state of preservation and technique of execution, is substantiated. The study shows that the upper layer of the icon was made in the late 19th – early 20th centuries in the technique of oil painting on top of the new gesso (levkas). The original painting of the icon was done in the technique of tempera with the use of silvering and engraving on the background. When studying the manner of painting of the original layer of the icon and based on archival documents about the church in Bonevychi, it was found that first image was painted in the early 18th century to the newly built in 1702 wooden church in Bonevychi. The manner of painting shows that the author of the original icon was a master from the center of church art in the town of Rybotychi (now a village in the Subcarpathian Voivodeship (Województwo podkarpackie) of Poland).\",\"PeriodicalId\":45840,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Conservation Science\",\"volume\":\"29 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2023-09-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Conservation Science\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.36868/ijcs.2023.03.12\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Conservation Science","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.36868/ijcs.2023.03.12","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文研究了保存在乌克兰利沃夫地区(Sambir区)Bonevychi村教堂的“圣使徒菲利普”图标两层绘画分离的过程。根据保存状态和操作技术的不同,证明了用化学方法分离这些工作和类似工作的方便性。研究表明,圣像的上层是在19世纪末至20世纪初用油画技术在新石膏(levkas)上制作的。圣像的原画是用蛋彩画的技术完成的,在背景上使用了镀银和雕刻。在研究圣像原层的绘画方式时,根据有关Bonevychi教堂的档案文件,发现第一个图像是在18世纪初绘制的,是1702年新建的Bonevychi木制教堂。绘画的方式表明,原始图标的作者是Rybotychi镇(现在是波兰Subcarpathian Voivodeship (Województwo podkarpackie)的一个村庄)教堂艺术中心的大师。
Conservation and Attribution of the Early 18th Century Icon “St. Apostle Philip” from the Bonevychi Village (Lviv Region, Ukraine) using the Technique of Separation of Easel Painting
The article studies the process of separation of the two layers of painting of the icon “St. Apostle Philip”, which is kept in the church in the Bonevychi village (Sambir district, Lviv region, Ukraine). The expediency of using the chemical method of separation for these work and similar ones, according to the state of preservation and technique of execution, is substantiated. The study shows that the upper layer of the icon was made in the late 19th – early 20th centuries in the technique of oil painting on top of the new gesso (levkas). The original painting of the icon was done in the technique of tempera with the use of silvering and engraving on the background. When studying the manner of painting of the original layer of the icon and based on archival documents about the church in Bonevychi, it was found that first image was painted in the early 18th century to the newly built in 1702 wooden church in Bonevychi. The manner of painting shows that the author of the original icon was a master from the center of church art in the town of Rybotychi (now a village in the Subcarpathian Voivodeship (Województwo podkarpackie) of Poland).
期刊介绍:
The International Journal of Conservation Science (IJCS) is a high quality peer-reviewed journal devoted to the publication of original research papers in applied conservation science and its broad range of applications. IJCS it is an open access journal. All content is freely available without charge to any user or his/her institution. Users are allowed to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of the articles in this journal without asking prior permission from the publisher or the author. The topics cover all disciplines and branches of modern scientific conservation, including different aspects on general conservation theory, scientific investigation of works of art, authentication, determination of conservation state, compatibility studies for preservation and restoration procedures and monitoring of interventions effectiveness, etiopathology of historic and natural monuments, studies on the mechanisms of deterioration and degradation for different materials as structural and ornamental elements, impact of the environmental factors or agents on monuments and ecosystems, obtaining and characterization of new materials and procedures for preservation and restoration, new methodologies for scientific investigation, cross-related problems concerning research applied to conservation science, biodiversity conservation. Review articles in selected areas are published from time to time.