进退两难:从菲严夫人个案看越南非物质遗产争议

IF 1.3 Q1 AREA STUDIES

Millennial Asia Pub Date : 2023-10-07 DOI:10.1177/09763996231193203

Ky Nam Nguyen, Quang Anh Phan, Van Duoc Mai, Hoai Giang Dang

{"title":"进退两难:从菲严夫人个案看越南非物质遗产争议","authors":"Ky Nam Nguyen, Quang Anh Phan, Van Duoc Mai, Hoai Giang Dang","doi":"10.1177/09763996231193203","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Le Thi Ram, or Phi Yen the Imperial Concubine as she is more commonly known, is a divisive figure in the folklore of Vietnam. The inhabitants of Con Dao Island have held Phi Yen in high esteem for many years because of her noble deeds in the nineteenth century. A memorial service was organized in her honour by the Con Dao community and was added to the register of Vietnam’s intangible cultural treasures in early 2022. However, this prompted debate about the veracity of the memorial service and the character being honoured. This study uses three theoretical frameworks to analyse the debates over whether to remove the commemoration of Lady Phi Yen’s death: contested heritage, heritagization and historical revisionism. The debate centres on two opposing camps: those supporting keeping the commemoration and those who do not. This research adds to our understanding of the debates surrounding Vietnam’s efforts to protect and promote its intangible cultural heritage and suggests directions for the future.","PeriodicalId":41791,"journal":{"name":"Millennial Asia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.3000,"publicationDate":"2023-10-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Between a Rock and a Hard Place: Controversies over Contested Intangible Heritage in Vietnam Seen from the Case Study of Lady Phi Yen\",\"authors\":\"Ky Nam Nguyen, Quang Anh Phan, Van Duoc Mai, Hoai Giang Dang\",\"doi\":\"10.1177/09763996231193203\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Le Thi Ram, or Phi Yen the Imperial Concubine as she is more commonly known, is a divisive figure in the folklore of Vietnam. The inhabitants of Con Dao Island have held Phi Yen in high esteem for many years because of her noble deeds in the nineteenth century. A memorial service was organized in her honour by the Con Dao community and was added to the register of Vietnam’s intangible cultural treasures in early 2022. However, this prompted debate about the veracity of the memorial service and the character being honoured. This study uses three theoretical frameworks to analyse the debates over whether to remove the commemoration of Lady Phi Yen’s death: contested heritage, heritagization and historical revisionism. The debate centres on two opposing camps: those supporting keeping the commemoration and those who do not. This research adds to our understanding of the debates surrounding Vietnam’s efforts to protect and promote its intangible cultural heritage and suggests directions for the future.\",\"PeriodicalId\":41791,\"journal\":{\"name\":\"Millennial Asia\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.3000,\"publicationDate\":\"2023-10-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Millennial Asia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/09763996231193203\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Millennial Asia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/09763996231193203","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

在越南民间传说中，黎氏公(Le Thi Ram)是一个有争议的人物。由于皮颜在19世纪的高尚行为，岛上的居民多年来一直非常尊敬她。Con Dao社区为她举办了追悼会，并于2022年初被列入越南非物质文化遗产名录。然而，这引发了关于追悼会真实性和被授予荣誉的人物的争论。本研究以争议遗产、遗产化和历史修正主义三个理论框架来分析是否要取消菲严夫人逝世纪念的争论。辩论集中在两个对立的阵营:支持保留纪念活动的阵营和反对保留纪念活动的阵营。这项研究增加了我们对围绕越南努力保护和促进其非物质文化遗产的争论的理解，并为未来指明了方向。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Between a Rock and a Hard Place: Controversies over Contested Intangible Heritage in Vietnam Seen from the Case Study of Lady Phi Yen

Le Thi Ram, or Phi Yen the Imperial Concubine as she is more commonly known, is a divisive figure in the folklore of Vietnam. The inhabitants of Con Dao Island have held Phi Yen in high esteem for many years because of her noble deeds in the nineteenth century. A memorial service was organized in her honour by the Con Dao community and was added to the register of Vietnam’s intangible cultural treasures in early 2022. However, this prompted debate about the veracity of the memorial service and the character being honoured. This study uses three theoretical frameworks to analyse the debates over whether to remove the commemoration of Lady Phi Yen’s death: contested heritage, heritagization and historical revisionism. The debate centres on two opposing camps: those supporting keeping the commemoration and those who do not. This research adds to our understanding of the debates surrounding Vietnam’s efforts to protect and promote its intangible cultural heritage and suggests directions for the future.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Millennial Asia AREA STUDIES-

CiteScore

4.50

自引率

12.50%

发文量

期刊介绍： Millennial Asia: An International Journal of Asian Studies is a multidisciplinary, refereed biannual journal of the Association of Asia Scholars (AAS)–an association of the alumni of the Asian Scholarship Foundation (ASF). It aims to encourage multifaceted, multidisciplinary and interdisciplinary research on Asia, in order to understand its fast changing context as a growth pole of global economy. By providing a forum for Asian scholars situated globally, it promotes dialogue between the global academic community, civil society and policy makers on Asian issues. The journal examines Asia on a regional and comparative basis, emphasizing patterns and tendencies that go beyond national borders and are globally relevant. Modern and contemporary Asia has witnessed dynamic transformations in cultures, societies, economies and political institutions, among others. It confronts issues of collective identity formation, ecological crisis, rapid economic change and resurgence of religion and communal identifies while embracing globalization. An analysis of past experiences can help produce a deeper understanding of contemporary change. In particular, the journal is interested in locating contemporary changes within a historical perspective, through the use of interdisciplinary and multidisciplinary approaches. This way, it hopes to promote comparative studies involving Asia’s various regions. The journal brings out both thematic and general issues and the thrust areas are: Asian integration, Asian economies, sociology, culture, politics, governance, security, development issues, arts and literature and any other such issue as the editorial board may deem fit. The core fields include development encompassing agriculture, industry, regional trade, social sectors like health and education and development policy across the region and in specific countries in a comparative perspective.