{"title":"纳皮特先生的植物学知识:在参与式研究中连接农民和科学家的见解","authors":"S. Dondeyne, L. Emmanuel, J. Deckers","doi":"10.4314/INDILINGA.V2I2.26334","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"When farmers and scientists engage in participatory research, differences in their knowledge systems ought to be taken into account. Mr Napite is a farmer and plant expert with whom we studied relationships between soil fertility and fallow vegetation on the Makonde plateau in South Eastern Tanzania. Though his broad and detailed botanical knowledge is recognised by other local experts, this does not provide him any particular social status. Although he received extensive formal training, his botanical knowledge draws largely on personal and traditional concepts. Clear morphological characteristics, other than the reproductive related organs, are the key features he uses for identifying and classifying plants. His knowledge of plant species and their ecology is of comparable complexity with that of scientific knowledge. Though this is intricately linked to cultural aspects, this study illustrates that it is possible to bridge farmers' and scientists' insights during participatory research. \n(Indilinga: African Journal of Indigenous Knowledge Systems: 2002 2(2): 45-58)","PeriodicalId":151323,"journal":{"name":"Indilinga: African Journal of Indigenous Knowledge Systems","volume":"215 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2004-02-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"Mr Napite's botanical knowledge : bridging farmers' and scientists' insights during participatory research\",\"authors\":\"S. Dondeyne, L. Emmanuel, J. Deckers\",\"doi\":\"10.4314/INDILINGA.V2I2.26334\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"When farmers and scientists engage in participatory research, differences in their knowledge systems ought to be taken into account. Mr Napite is a farmer and plant expert with whom we studied relationships between soil fertility and fallow vegetation on the Makonde plateau in South Eastern Tanzania. Though his broad and detailed botanical knowledge is recognised by other local experts, this does not provide him any particular social status. Although he received extensive formal training, his botanical knowledge draws largely on personal and traditional concepts. Clear morphological characteristics, other than the reproductive related organs, are the key features he uses for identifying and classifying plants. His knowledge of plant species and their ecology is of comparable complexity with that of scientific knowledge. Though this is intricately linked to cultural aspects, this study illustrates that it is possible to bridge farmers' and scientists' insights during participatory research. \\n(Indilinga: African Journal of Indigenous Knowledge Systems: 2002 2(2): 45-58)\",\"PeriodicalId\":151323,\"journal\":{\"name\":\"Indilinga: African Journal of Indigenous Knowledge Systems\",\"volume\":\"215 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2004-02-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Indilinga: African Journal of Indigenous Knowledge Systems\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4314/INDILINGA.V2I2.26334\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Indilinga: African Journal of Indigenous Knowledge Systems","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/INDILINGA.V2I2.26334","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
摘要
当农民和科学家从事参与性研究时,应该考虑到他们知识体系的差异。纳皮特先生是一位农民和植物专家,我们与他一起研究了坦桑尼亚东南部马孔德高原土壤肥力与休耕植被之间的关系。虽然他广泛而详细的植物学知识得到了其他当地专家的认可,但这并没有给他带来任何特殊的社会地位。虽然他接受过广泛的正规训练,但他的植物学知识主要来自个人和传统观念。除了与生殖有关的器官外,清晰的形态特征是他用来识别和分类植物的关键特征。他关于植物物种及其生态学的知识与科学知识的复杂性相当。尽管这与文化方面有着错综复杂的联系,但这项研究表明,在参与式研究中,有可能架起农民和科学家之间的桥梁。(Indilinga: African Journal of Indigenous Knowledge Systems; 2002 2(2): 45-58)
Mr Napite's botanical knowledge : bridging farmers' and scientists' insights during participatory research
When farmers and scientists engage in participatory research, differences in their knowledge systems ought to be taken into account. Mr Napite is a farmer and plant expert with whom we studied relationships between soil fertility and fallow vegetation on the Makonde plateau in South Eastern Tanzania. Though his broad and detailed botanical knowledge is recognised by other local experts, this does not provide him any particular social status. Although he received extensive formal training, his botanical knowledge draws largely on personal and traditional concepts. Clear morphological characteristics, other than the reproductive related organs, are the key features he uses for identifying and classifying plants. His knowledge of plant species and their ecology is of comparable complexity with that of scientific knowledge. Though this is intricately linked to cultural aspects, this study illustrates that it is possible to bridge farmers' and scientists' insights during participatory research.
(Indilinga: African Journal of Indigenous Knowledge Systems: 2002 2(2): 45-58)