赫伯特《滑轮》的标题意象

Raymond B. Waddington
{"title":"赫伯特《滑轮》的标题意象","authors":"Raymond B. Waddington","doi":"10.1353/GHJ.1986.0002","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Given its status as a hardy perennial of the anthologies, \"The Pulley\" has received surprisingly little sustained critical attention. What there is has centered, unequally, on two issues: the word play on rest;'1 and the question of the relation between title and poem. It is the latter with which I am concerned here. Nineteenth-century readers evidently found this problem sufficiently baffling that two important editors felt free to substitute titles of their own choosing.2 In more recent times, following Rosemary Freeman's pioneering demonstration of Herbert's indebtedness to the emblem books, it has been accepted that \"The Pulley\" is one of several emblem titles evoking an image not present in the poem and, therefore, standing as a metaphor of its meaning.3 Not that an understanding of the titling procedure eliminates the interpretative dilemma. Such emblematic titles, as John Hollander has remarked, \"can be so deeply implicit, as in The Collar' and 'The Pulley.\" that they can no longer be said to be standing in for the missing pictured object; one is tempted to say that the emblem exists only outside the poem and is itself being adduced in a peculiarly puzzling and thereby helpful way, as a gloss.\"4","PeriodicalId":143254,"journal":{"name":"George Herbert Journal","volume":"12 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-10-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"The Title Image of Herbert's \\\"The Pulley\\\"\",\"authors\":\"Raymond B. Waddington\",\"doi\":\"10.1353/GHJ.1986.0002\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Given its status as a hardy perennial of the anthologies, \\\"The Pulley\\\" has received surprisingly little sustained critical attention. What there is has centered, unequally, on two issues: the word play on rest;'1 and the question of the relation between title and poem. It is the latter with which I am concerned here. Nineteenth-century readers evidently found this problem sufficiently baffling that two important editors felt free to substitute titles of their own choosing.2 In more recent times, following Rosemary Freeman's pioneering demonstration of Herbert's indebtedness to the emblem books, it has been accepted that \\\"The Pulley\\\" is one of several emblem titles evoking an image not present in the poem and, therefore, standing as a metaphor of its meaning.3 Not that an understanding of the titling procedure eliminates the interpretative dilemma. Such emblematic titles, as John Hollander has remarked, \\\"can be so deeply implicit, as in The Collar' and 'The Pulley.\\\" that they can no longer be said to be standing in for the missing pictured object; one is tempted to say that the emblem exists only outside the poem and is itself being adduced in a peculiarly puzzling and thereby helpful way, as a gloss.\\\"4\",\"PeriodicalId\":143254,\"journal\":{\"name\":\"George Herbert Journal\",\"volume\":\"12 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-10-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"George Herbert Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/GHJ.1986.0002\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"George Herbert Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/GHJ.1986.0002","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

鉴于《皮带轮》在选集中经久不衰的地位,令人惊讶的是,它几乎没有得到评论界的持续关注。所有的争论都集中在两个问题上,一个是关于休息的游戏,另一个是标题和诗歌之间的关系问题。我在这里所关心的是后者。19世纪的读者显然对这个问题感到十分困惑,以至于两位重要的编辑随意替换了他们自己选择的标题在最近的时代,继罗斯玛丽·弗里曼开创性地证明赫伯特对象征书籍的负债之后,人们已经接受了“滑轮”是几个象征标题之一,唤起了诗歌中没有出现的形象,因此,作为其意义的隐喻并不是说对标题程序的理解消除了解释上的困境。正如约翰·霍兰德(John Hollander)所说,这些象征性的标题“可以像《项圈》(The Collar)和《滑轮》(The Pulley)那样,具有如此深刻的隐含意义,以至于不能再说它们代表了缺失的画面对象;人们很想说,象征只存在于诗歌之外,它本身被引用,以一种特别令人困惑的方式,因此是有益的,作为一种注解。“4
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Title Image of Herbert's "The Pulley"
Given its status as a hardy perennial of the anthologies, "The Pulley" has received surprisingly little sustained critical attention. What there is has centered, unequally, on two issues: the word play on rest;'1 and the question of the relation between title and poem. It is the latter with which I am concerned here. Nineteenth-century readers evidently found this problem sufficiently baffling that two important editors felt free to substitute titles of their own choosing.2 In more recent times, following Rosemary Freeman's pioneering demonstration of Herbert's indebtedness to the emblem books, it has been accepted that "The Pulley" is one of several emblem titles evoking an image not present in the poem and, therefore, standing as a metaphor of its meaning.3 Not that an understanding of the titling procedure eliminates the interpretative dilemma. Such emblematic titles, as John Hollander has remarked, "can be so deeply implicit, as in The Collar' and 'The Pulley." that they can no longer be said to be standing in for the missing pictured object; one is tempted to say that the emblem exists only outside the poem and is itself being adduced in a peculiarly puzzling and thereby helpful way, as a gloss."4
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信