La relación de causalidad en la responsabilidad civil: de la equivalencia de las condiciones a la imputación objetiva

En el presente trabajo se examina el tratamiento que ha recibido la relación de causalidad en la responsabilidad civil. Para ello, se da cuenta de su recepción en la doctrina y la jurisprudencia, y a partir de esto es posible afirmar dos cosas: primero, que la literatura civil se ha adecuado al tránsito de la sola aplicación de la teoría de la equivalencia de las condiciones hacia la imputación causal como dimensión jurídico-valorativa. Segundo, que en la jurisprudencia también ha permeado esta forma de comprender el fenómeno causal, de suerte que la vinculación etiológica se analiza con cargo al binomio causalidad-imputación, sirviéndose para ello de dos criterios: la adecuación y la imputación objetiva.