{"title":"文学和网络创作:一个意大利案例","authors":"Irène Cacopardi","doi":"10.16995/dscn.347","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article studies a part of the works of the Wu Ming literary collection. A true cultural, editorial and generational phenomenon in Italy, it is considered emblematic of the network culture and is considered a pioneer of the collision between old and new medias. Thanks to digital technology, we are indeed participating in the multiplication of textualities. Forums, blog, novel, collective forms of writing all are being born in the world of the web, redefining textuality in both its form and its content. This evolution is considered here through a perspective of a more general change in cultural sociability. After historicising these changes. We will commit ourselves to an analysis of its use of digital tools as a means of political and literary expression with the goal of highlighting its intellectual approach. We will show that Wu Ming’s use of the net, expanded to literary work, contributes to the entrenchment of a new culture based on another dialectic between producers and consumers of texts, producing a different view on the works. The web becomes a new channel of exchange, of genre contamination, of meaning transmission, and becomes a free space that establishes a new narrative economy and a redefinition of the scholarly domain. Resume Dans cet article, nous nous proposons d’etudier une partie de l’oeuvre du collectif litteraire Wu Ming. Veritable phenomene culturel, editorial et generationnel en Italie, il est considere comme l’embleme de la culture du reseau et le pionnier de la collision entre anciens et nouveaux medias. Grâce aux technologies informatiques, nous assistons en effet a la multiplication des textualites. Forums, blogs, romans, formes d’ecriture collective naissent dans l’espace web, en redefinissant la textualite dans sa forme et dans son contenu. Cette evolution est ici consideree dans une perspective d’un changement plus general de la sociabilite culturelle. Apres avoir historicise le parcours du collectif, nous nous attacherons a analyser sa pratique de l’outil informatique comme moyen d’expression politique et litteraire dans le but de mettre en exergue sa demarche intellectuelle. Nous montrerons que l’utilisation du Net de la part de Wu Ming, elargie au travail litteraire, contribue a l’enracinement d’une nouvelle culture, basee sur une autre dialectique entre les producteurs et les consommateurs de textes et productrice d’un autre regard sur l’oeuvre. Le web devient un nouveau canal d’echange, de contamination des genres, de transmission de sens, et un libre espace qui determine une nouvelle economie narrative et une redefinition de l’espace savant. Mots-cles: Literature contemporaine; Internet; Italie; Luther Blissett Project; Wu Ming; sociabilite culturelle; d’ecriture collective","PeriodicalId":288027,"journal":{"name":"Digital Studies/Le champ numérique","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-09-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Création littéraire et Web: un cas italien\",\"authors\":\"Irène Cacopardi\",\"doi\":\"10.16995/dscn.347\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article studies a part of the works of the Wu Ming literary collection. A true cultural, editorial and generational phenomenon in Italy, it is considered emblematic of the network culture and is considered a pioneer of the collision between old and new medias. Thanks to digital technology, we are indeed participating in the multiplication of textualities. Forums, blog, novel, collective forms of writing all are being born in the world of the web, redefining textuality in both its form and its content. This evolution is considered here through a perspective of a more general change in cultural sociability. After historicising these changes. We will commit ourselves to an analysis of its use of digital tools as a means of political and literary expression with the goal of highlighting its intellectual approach. We will show that Wu Ming’s use of the net, expanded to literary work, contributes to the entrenchment of a new culture based on another dialectic between producers and consumers of texts, producing a different view on the works. The web becomes a new channel of exchange, of genre contamination, of meaning transmission, and becomes a free space that establishes a new narrative economy and a redefinition of the scholarly domain. Resume Dans cet article, nous nous proposons d’etudier une partie de l’oeuvre du collectif litteraire Wu Ming. Veritable phenomene culturel, editorial et generationnel en Italie, il est considere comme l’embleme de la culture du reseau et le pionnier de la collision entre anciens et nouveaux medias. Grâce aux technologies informatiques, nous assistons en effet a la multiplication des textualites. Forums, blogs, romans, formes d’ecriture collective naissent dans l’espace web, en redefinissant la textualite dans sa forme et dans son contenu. Cette evolution est ici consideree dans une perspective d’un changement plus general de la sociabilite culturelle. Apres avoir historicise le parcours du collectif, nous nous attacherons a analyser sa pratique de l’outil informatique comme moyen d’expression politique et litteraire dans le but de mettre en exergue sa demarche intellectuelle. Nous montrerons que l’utilisation du Net de la part de Wu Ming, elargie au travail litteraire, contribue a l’enracinement d’une nouvelle culture, basee sur une autre dialectique entre les producteurs et les consommateurs de textes et productrice d’un autre regard sur l’oeuvre. Le web devient un nouveau canal d’echange, de contamination des genres, de transmission de sens, et un libre espace qui determine une nouvelle economie narrative et une redefinition de l’espace savant. Mots-cles: Literature contemporaine; Internet; Italie; Luther Blissett Project; Wu Ming; sociabilite culturelle; d’ecriture collective\",\"PeriodicalId\":288027,\"journal\":{\"name\":\"Digital Studies/Le champ numérique\",\"volume\":\"15 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-09-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Digital Studies/Le champ numérique\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.16995/dscn.347\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Digital Studies/Le champ numérique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.16995/dscn.347","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
This article studies a part of the works of the Wu Ming literary collection. A true cultural, editorial and generational phenomenon in Italy, it is considered emblematic of the network culture and is considered a pioneer of the collision between old and new medias. Thanks to digital technology, we are indeed participating in the multiplication of textualities. Forums, blog, novel, collective forms of writing all are being born in the world of the web, redefining textuality in both its form and its content. This evolution is considered here through a perspective of a more general change in cultural sociability. After historicising these changes. We will commit ourselves to an analysis of its use of digital tools as a means of political and literary expression with the goal of highlighting its intellectual approach. We will show that Wu Ming’s use of the net, expanded to literary work, contributes to the entrenchment of a new culture based on another dialectic between producers and consumers of texts, producing a different view on the works. The web becomes a new channel of exchange, of genre contamination, of meaning transmission, and becomes a free space that establishes a new narrative economy and a redefinition of the scholarly domain. Resume Dans cet article, nous nous proposons d’etudier une partie de l’oeuvre du collectif litteraire Wu Ming. Veritable phenomene culturel, editorial et generationnel en Italie, il est considere comme l’embleme de la culture du reseau et le pionnier de la collision entre anciens et nouveaux medias. Grâce aux technologies informatiques, nous assistons en effet a la multiplication des textualites. Forums, blogs, romans, formes d’ecriture collective naissent dans l’espace web, en redefinissant la textualite dans sa forme et dans son contenu. Cette evolution est ici consideree dans une perspective d’un changement plus general de la sociabilite culturelle. Apres avoir historicise le parcours du collectif, nous nous attacherons a analyser sa pratique de l’outil informatique comme moyen d’expression politique et litteraire dans le but de mettre en exergue sa demarche intellectuelle. Nous montrerons que l’utilisation du Net de la part de Wu Ming, elargie au travail litteraire, contribue a l’enracinement d’une nouvelle culture, basee sur une autre dialectique entre les producteurs et les consommateurs de textes et productrice d’un autre regard sur l’oeuvre. Le web devient un nouveau canal d’echange, de contamination des genres, de transmission de sens, et un libre espace qui determine une nouvelle economie narrative et une redefinition de l’espace savant. Mots-cles: Literature contemporaine; Internet; Italie; Luther Blissett Project; Wu Ming; sociabilite culturelle; d’ecriture collective