广告制作中的版权:模仿和意译的案例

R. Ferreira, Gabriel de Góis Paula, Lúcio Tadeu Santos Freire
{"title":"广告制作中的版权:模仿和意译的案例","authors":"R. Ferreira, Gabriel de Góis Paula, Lúcio Tadeu Santos Freire","doi":"10.15601/1983-7631/RT.V6N11P139-153","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"O presente trabalho discute os direitos autorais nas criacoes publicitarias que se \nvalem das parodias e parafrases para sua formulacao. Segundo a lei que rege as \nnormas relativas a protecao intelectual, parafrases e parodias ficam isentas da \nnecessidade de autorizacao e licenca dos autores das obras referenciadas no material \npublicitario. Na construcao do discurso publicitario, entretanto, as praticas imitativas \nacabam por tomar rumos que nao necessariamente sao identificadas como tais, e \ncomo isso, demandas juridicas sao incitadas. A proposta deste artigo e apresentar \ncomo o material publicitario construido a partir de associacoes de ideias, alusoes, \nadaptacoes, mistura de materiais discursivos, tem sido interpretadas pelos profissionais \nda area legal. Casos reais sao trazidos ao texto para ilustrar como a producao \npublicitaria vem se valendo deste metodo criativo e como os ditames legais tem \ntratado a questao.","PeriodicalId":446213,"journal":{"name":"Revista Tecer","volume":"35 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2013-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Direito autoral na produção publicitária: o caso das paródias e paráfrases\",\"authors\":\"R. Ferreira, Gabriel de Góis Paula, Lúcio Tadeu Santos Freire\",\"doi\":\"10.15601/1983-7631/RT.V6N11P139-153\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"O presente trabalho discute os direitos autorais nas criacoes publicitarias que se \\nvalem das parodias e parafrases para sua formulacao. Segundo a lei que rege as \\nnormas relativas a protecao intelectual, parafrases e parodias ficam isentas da \\nnecessidade de autorizacao e licenca dos autores das obras referenciadas no material \\npublicitario. Na construcao do discurso publicitario, entretanto, as praticas imitativas \\nacabam por tomar rumos que nao necessariamente sao identificadas como tais, e \\ncomo isso, demandas juridicas sao incitadas. A proposta deste artigo e apresentar \\ncomo o material publicitario construido a partir de associacoes de ideias, alusoes, \\nadaptacoes, mistura de materiais discursivos, tem sido interpretadas pelos profissionais \\nda area legal. Casos reais sao trazidos ao texto para ilustrar como a producao \\npublicitaria vem se valendo deste metodo criativo e como os ditames legais tem \\ntratado a questao.\",\"PeriodicalId\":446213,\"journal\":{\"name\":\"Revista Tecer\",\"volume\":\"35 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2013-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista Tecer\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15601/1983-7631/RT.V6N11P139-153\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Tecer","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15601/1983-7631/RT.V6N11P139-153","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文讨论了利用戏仿和意译来制定广告创作的版权问题。根据有关知识产权保护规则的法律,意译和模仿不需要广告材料中引用的作品的作者的授权和许可。然而,在广告话语的构建中,模仿实践最终采取的方向不一定是这样的,因此,法律要求被煽动。本文的目的是展示由思想联想、暗示、改编、散漫材料混合而成的广告材料是如何被法律领域的专业人士解读的。本文介绍了真实的案例,以说明广告制作是如何使用这种创造性的方法的,以及法律规定是如何处理这个问题的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Direito autoral na produção publicitária: o caso das paródias e paráfrases
O presente trabalho discute os direitos autorais nas criacoes publicitarias que se valem das parodias e parafrases para sua formulacao. Segundo a lei que rege as normas relativas a protecao intelectual, parafrases e parodias ficam isentas da necessidade de autorizacao e licenca dos autores das obras referenciadas no material publicitario. Na construcao do discurso publicitario, entretanto, as praticas imitativas acabam por tomar rumos que nao necessariamente sao identificadas como tais, e como isso, demandas juridicas sao incitadas. A proposta deste artigo e apresentar como o material publicitario construido a partir de associacoes de ideias, alusoes, adaptacoes, mistura de materiais discursivos, tem sido interpretadas pelos profissionais da area legal. Casos reais sao trazidos ao texto para ilustrar como a producao publicitaria vem se valendo deste metodo criativo e como os ditames legais tem tratado a questao.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信