什么时候一个选择不是一个选择?支持科学上绝对替代动物的进展

C. Redmond
{"title":"什么时候一个选择不是一个选择?支持科学上绝对替代动物的进展","authors":"C. Redmond","doi":"10.1163/9789004391192_028","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Despite a great deal of talk about \"alternatives\" to animal testing, and \"replac­ ing\" animal use, there are no clearly agreed upon definitions for these terms. This has led to extensive numbers of animals used and accepted as \"alterna­ tives\"-including zebrafish, invertebrates, animal tissues, embryos, sera, and animals' eyes-despite the obvious fact that they will suffer and/or be killed for these methods. Instead, there is a confusing array of reference to live ani­ mals, vertebrates, and mammals being termed as \"less sentient\" or \"conscious\" species. Much of the discussion on alternatives is still based around Russell and Burch's (1959) 3Rs; although few, if any, of the definitions currently in use match their original writings, which were designed to be a foundation for fu­ ture discussions. In the European Union (Eu), Directive 2010/63/EU on the protection of animals used for scientific purposes defines its aim as represent­ ing \"an important step towards achieving the final goal of full replacement of procedures on live animals for scientific and educational purposes, as soon as it is scientifically possible to do so\" (European Parliament, 2010, Recital 10 ). Al­ though this is a progressive step forward compared to previous legislation, use of the word live is often overlooked, as are so many other obstacles to a true end to all animal use in laboratory research. Talk of \"replacing animal testing\" and \"alternatives\" comes with little discussion about what those phrases actually mean; while researchers continue to use animal sera, tissues, and live animals that are perceived as less sentient. This chapter addresses some of the areas in which animals are still used within \"alternatives\" -based research and calls on animal welfare and in vitro or­ ganizations to lead the debate and encourage absolute replacement of animal","PeriodicalId":138056,"journal":{"name":"Animal Experimentation: Working Towards a Paradigm Change","volume":"102 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-04-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"When Is an Alternative Not an Alternative? Supporting Progress for Absolute Replacement of Animals in Science\",\"authors\":\"C. Redmond\",\"doi\":\"10.1163/9789004391192_028\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Despite a great deal of talk about \\\"alternatives\\\" to animal testing, and \\\"replac­ ing\\\" animal use, there are no clearly agreed upon definitions for these terms. This has led to extensive numbers of animals used and accepted as \\\"alterna­ tives\\\"-including zebrafish, invertebrates, animal tissues, embryos, sera, and animals' eyes-despite the obvious fact that they will suffer and/or be killed for these methods. Instead, there is a confusing array of reference to live ani­ mals, vertebrates, and mammals being termed as \\\"less sentient\\\" or \\\"conscious\\\" species. Much of the discussion on alternatives is still based around Russell and Burch's (1959) 3Rs; although few, if any, of the definitions currently in use match their original writings, which were designed to be a foundation for fu­ ture discussions. In the European Union (Eu), Directive 2010/63/EU on the protection of animals used for scientific purposes defines its aim as represent­ ing \\\"an important step towards achieving the final goal of full replacement of procedures on live animals for scientific and educational purposes, as soon as it is scientifically possible to do so\\\" (European Parliament, 2010, Recital 10 ). Al­ though this is a progressive step forward compared to previous legislation, use of the word live is often overlooked, as are so many other obstacles to a true end to all animal use in laboratory research. Talk of \\\"replacing animal testing\\\" and \\\"alternatives\\\" comes with little discussion about what those phrases actually mean; while researchers continue to use animal sera, tissues, and live animals that are perceived as less sentient. This chapter addresses some of the areas in which animals are still used within \\\"alternatives\\\" -based research and calls on animal welfare and in vitro or­ ganizations to lead the debate and encourage absolute replacement of animal\",\"PeriodicalId\":138056,\"journal\":{\"name\":\"Animal Experimentation: Working Towards a Paradigm Change\",\"volume\":\"102 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-04-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Animal Experimentation: Working Towards a Paradigm Change\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/9789004391192_028\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Animal Experimentation: Working Towards a Paradigm Change","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/9789004391192_028","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

摘要

尽管关于动物试验的“替代品”和“替代”动物试验的讨论很多,但对这些术语的定义并没有明确的一致意见。这导致大量动物被用作“替代品”——包括斑马鱼、无脊椎动物、动物组织、胚胎、血清和动物的眼睛——尽管这些方法会使它们遭受痛苦和/或被杀死。相反,有一系列令人困惑的参考资料,将活体动物、脊椎动物和哺乳动物称为“没有知觉”或“有意识”的物种。关于替代方案的大部分讨论仍然基于罗素和伯奇(1959)的3r;虽然目前使用的定义很少(如果有的话)与他们的原始著作相匹配,这些著作被设计为将来讨论的基础。在欧盟(Eu),关于保护用于科学目的的动物的指令2010/63/ Eu将其目标定义为“在科学可行的情况下,朝着实现完全替代用于科学和教育目的的活体动物程序的最终目标迈出了重要的一步”(欧洲议会,2010,Recital 10)。尽管与以前的立法相比,这是一个进步的一步,但“活”这个词的使用经常被忽视,就像在实验室研究中真正结束所有动物使用的许多其他障碍一样。谈论“替代动物试验”和“替代品”时,很少有人讨论这些短语的实际含义;而研究人员继续使用动物血清、组织和被认为没有知觉的活体动物。本章讨论了在“替代品”研究中仍然使用动物的一些领域,并呼吁动物福利和体外实验组织领导辩论,鼓励绝对替代动物
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
When Is an Alternative Not an Alternative? Supporting Progress for Absolute Replacement of Animals in Science
Despite a great deal of talk about "alternatives" to animal testing, and "replac­ ing" animal use, there are no clearly agreed upon definitions for these terms. This has led to extensive numbers of animals used and accepted as "alterna­ tives"-including zebrafish, invertebrates, animal tissues, embryos, sera, and animals' eyes-despite the obvious fact that they will suffer and/or be killed for these methods. Instead, there is a confusing array of reference to live ani­ mals, vertebrates, and mammals being termed as "less sentient" or "conscious" species. Much of the discussion on alternatives is still based around Russell and Burch's (1959) 3Rs; although few, if any, of the definitions currently in use match their original writings, which were designed to be a foundation for fu­ ture discussions. In the European Union (Eu), Directive 2010/63/EU on the protection of animals used for scientific purposes defines its aim as represent­ ing "an important step towards achieving the final goal of full replacement of procedures on live animals for scientific and educational purposes, as soon as it is scientifically possible to do so" (European Parliament, 2010, Recital 10 ). Al­ though this is a progressive step forward compared to previous legislation, use of the word live is often overlooked, as are so many other obstacles to a true end to all animal use in laboratory research. Talk of "replacing animal testing" and "alternatives" comes with little discussion about what those phrases actually mean; while researchers continue to use animal sera, tissues, and live animals that are perceived as less sentient. This chapter addresses some of the areas in which animals are still used within "alternatives" -based research and calls on animal welfare and in vitro or­ ganizations to lead the debate and encourage absolute replacement of animal
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信