Początki dramatu. Wysiłek materialny województwa lubelskiego w pierwszym okresie wojen kozackich (1648–1649)

W artykule omówiono początki procesu popadania w dewastację i ruinę miast oraz wsi województwa lubelskiego, zapoczątkowanego wybuchem walk na Ukrainie w 1648 r. W oparciu głównie o księgi grodu lubelskiego Autor zajmuje się omówieniem wysiłku finansowego województwa w pierwszych dwu latach zmagań wojennych, wywołanymi wojną spustoszeniami materialnymi i zniszczeniami dokonanymi przez rodzime oddziały wojskowe, a także skutkami społecznymi, jakie wydarzenia te za sobą niosły. The Beginnings of a Drama. The Financial Effort of Lublin Province during the First Stage of the Cossack Wars (1648–1649) The article discusses the beginnings of the process of the towns and villages of the Lublin province falling into devastation and ruin, which started with the outbreak of fighting in Ukraine in 1648. On the basis of mainly the Lublin municipal records the author tries to discuss the financial effort of the province in the first two years of the war, the war-wreaked material havoc and damage done by native military troops, as well as to describe the social effects caused by these events.