如何理解概念——在线协作工作和语料库数据

Beyond Philology An International Journal of Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching Pub Date : 2022-03-14 DOI:10.26881/bp.2022.1.08

Barbara - Lewandowska-Tomaszczyk

{"title":"如何理解概念——在线协作工作和语料库数据","authors":"Barbara - Lewandowska-Tomaszczyk","doi":"10.26881/bp.2022.1.08","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The present study examines the engagement of Polish university students of English and American university non-language majors in a virtual exchange within the TAPP project within a semester of their studies in the year 2019 aimed at achieving the clarification of the senses of colloquial language as well as terminological yeanings the American students use in their written works. The paper discusses the concepts of broad meaning and linguistic naturalness and introduces a cognitive linguistic interpretation of interlanguage commensurability in translation. The materials researched in the present paper include samples of the students’ online queries, peer correction, supplemented by a presentation of those lexical forms which needed further lexicographic and corpus data consultation.","PeriodicalId":345953,"journal":{"name":"Beyond Philology An International Journal of Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching","volume":"6 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-03-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"How concepts are understood – online collaborative work and corpus data\",\"authors\":\"Barbara - Lewandowska-Tomaszczyk\",\"doi\":\"10.26881/bp.2022.1.08\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The present study examines the engagement of Polish university students of English and American university non-language majors in a virtual exchange within the TAPP project within a semester of their studies in the year 2019 aimed at achieving the clarification of the senses of colloquial language as well as terminological yeanings the American students use in their written works. The paper discusses the concepts of broad meaning and linguistic naturalness and introduces a cognitive linguistic interpretation of interlanguage commensurability in translation. The materials researched in the present paper include samples of the students’ online queries, peer correction, supplemented by a presentation of those lexical forms which needed further lexicographic and corpus data consultation.\",\"PeriodicalId\":345953,\"journal\":{\"name\":\"Beyond Philology An International Journal of Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching\",\"volume\":\"6 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-03-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Beyond Philology An International Journal of Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.26881/bp.2022.1.08\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Beyond Philology An International Journal of Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26881/bp.2022.1.08","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本研究调查了波兰大学英语专业和美国大学非语言专业的学生在2019年一个学期的TAPP项目中参与虚拟交流的情况，该项目旨在澄清美国学生在书面作品中使用的口语和术语含义。本文讨论了广义和语言自然性的概念，并介绍了翻译中中介语可通约性的认知语言学解释。本论文研究的材料包括学生在线查询的样本，同侪纠正，并补充了那些需要进一步词典编纂和语料库数据咨询的词汇形式的介绍。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

How concepts are understood – online collaborative work and corpus data

The present study examines the engagement of Polish university students of English and American university non-language majors in a virtual exchange within the TAPP project within a semester of their studies in the year 2019 aimed at achieving the clarification of the senses of colloquial language as well as terminological yeanings the American students use in their written works. The paper discusses the concepts of broad meaning and linguistic naturalness and introduces a cognitive linguistic interpretation of interlanguage commensurability in translation. The materials researched in the present paper include samples of the students’ online queries, peer correction, supplemented by a presentation of those lexical forms which needed further lexicographic and corpus data consultation.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Beyond Philology An International Journal of Linguistics, Literary Studies and English Language Teaching

自引率

0.00%

发文量